ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 13. Here Comes Trouble

Настройки текста

День тридцать третий – Приход беды.

POV Stefan. Сейчас середина дня. Скоро должна приехать Кэтрин. Я желал встречи с ней. Так как Деймон ухаживал за Кэролайн, то я тоже хотел кого-нибудь найти. Я прочитал множество книг и стихов о любви. Когда я смотрел на моего брата и мою подругу, то видел, что между ними что-то было. С каждым днем их чувства возрастали, словно цветущий росток цветка, который собирается цвести и расти. Я чувствовал себя одиноким. Я был рад тому, что прибывает к нам молодая девушка. Я находился в библиотеке и просматривал различные книги. Стук в дверь оторвал мой взгляд от книг. Пришла Кэролайн. Она явно чем-то была обеспокоена. Я нахмурился, увидев ее испуганное личико. Я еще не видел ее такой. Девушка вошла в комнату в безмолвном молчании, рядом с ней не было Долорес. Она медленно прошла к стулу и внезапно опустилась рядом на ковер, поправляя юбки на платье. - Вы сказали, что я могу прийти к Вам в любое время, – сказала она, всхлипывая. Я кивнул, требуя продолжить. Я смутился из-за того, что она сидит на ковре, но не возразил ей. Я посмотрел на нее вновь, и явно Кэролайн была чем-то встревожена. Обычно Кэролайн не выходила раньше времени из своей комнаты, я всегда ждал ее возле входа, чтобы прогуляться с ней. Ее волосы небрежно расстилались каскадом на плечах, девушка выглядела уставшей, и думаю, сегодня ночью она не спала. - Кэролайн, что случилось? – спросил я ее, подняв мягко подбородок девушки. – Вы скучаете по своей семье? - Да, но… речь пойдет о Деймоне. Я глубоко вздохнул. Я догадывался, что этот разговор должен был состояться. Кэролайн после новости о свадьбе должна была с кем-то поговорить об этом. Для меня было честью, что она доверилась именно мне. Не знаю почему, но я хочу уберегать и защищать ее. - Я понимаю, что новость о помолвке Вас выбила из колеи. Кэролайн кивнула, не зная, как рассказать мне свои тревожные мысли. - Я знаю, что Вы в шоке от решения наших отцов. Но в защиту моего брата скажу, что Деймон для Вас идеальный кандидат. Если кто и может Вам подарить жизнь такую же, как и в Калифорнии, свободную от всех наших бессмысленных южных традиций, то только он. Деймон живет по своим собственным правилам, и я искренне верю, что он не будет Вас торопить. - На самом деле я не хотела говорить о предстоящей свадьбе,… Он поцеловал меня, и сейчас я его всячески избегаю, а он думает, что я что-то скрываю. END POV Stefan. Кэролайн прикусила нижнюю губу, пряча взгляд. Девушку пугало то, что Деймон мог узнать, что она вампир. Когда Деймон пришел к ней накануне, он явно намекал на то, что он догадывался, что девушка, что-то от него скрывает. Откуда он мог знать? Кэролайн никогда не охотилась в его присутствии. Девушка всегда охотилась ночью, дождавшись пока все уснут. За двадцать минут она успевала со скоростью вампира прибежать в лес, схватить какого-нибудь зверька, и возвратиться обратно. Она продолжает гадать, что она сделала не так. Ведь последствия могут быть ужасными. - Вы? - Да, – призналась девушка после минутного молчания. – Каждый раз, когда мы вместе, я лгу. Я ненавижу это делать. - Ты врешь о том, как относишься к нему? – спросил Стефан, слегка нахмурившись. - Нет, он мне сразу понравился, как только я его увидела, – призналась она. – Он замечательный человек. Мой секрет может немного поменять его мнение обо мне. - Каждая девушка имеет свои секреты, Кэролайн. Деймон это знает. Но если Вы хотите мне рассказать, я даю обещание, что никому не скажу. Кэролайн подняла взгляд на Стефана. Его светлые глаза были полны беспокойства, хоть он и тепло улыбался ей. Она могла сказать ему правду. Только ему. Он всегда говорил ей слушать ее сердце, и сейчас она хотела поговорить с ним. - Вы можете мне доверять, – добавил парень. - Если я расскажу Вам, то многое изменится. Вы не будете относиться ко мне так же, как сейчас. - Пожалуйста, Кэролайн, – издал смешок Стефан. – Ничто не может заставить меня относиться к Вам иначе. - Скажите, что Вы видите, когда смотрите на меня, – резко сменила тему Кэролайн. Парень скрыл удивление. Он взял ее руку и начал проводить по ней различные круги. Парня это успокаивало. Она любит его. Стефан наблюдал за Кэролайн, как будто ее вопрос был написан где-то на ее лице. - Твои глаза напоминают мне о моей матери, – начал говорить он после минутного молчания, - отец говорил, что Вы во многом похожи с ней. Она была непокорной, как и Вы. Она никогда не позволяла людям помыкать ей. - Неужели, Ваша мать была такой же упрямой и бестактной, как и я? - Я бы не сказал, что Вы упрямая. Вы - сильная девушка, которая сама прокладывает свой жизненный путь, не обращая внимания на то, что требует общество. Я также считаю, что любой бы мужчина взял бы Вас в жены, ведь так? – сказал Стефан, подняв взгляд позади Кэролайн. - Лучше и не скажешь, – произнес Деймон. Девушка обернулась на его голос. Стефан улыбнулся брату, не выпуская рук Кэролайн. Он не испугался такой ситуации. Деймон приблизился к ним. Кэролайн сдавила руку Стефана, давая ему понять, чтоб он не оставлял их наедине. - Мисс Кэролайн немного волновалась по поводу прибытия мисс Пирс, – лжет Стефан, – Я пытался успокоить ее. Конечно, ты бы сделал это лучше, брат. - Еще бы, – говорит Деймон ледяным тоном, – она уже здесь. Отец не сможет ее встретить. Стефан встал на ноги, помогая Кэролайн встать. Девушка поправила юбки и отругала себя за то, что вышла из комнаты в неподобающем виде. Кэтрин скоро приедет, и Кэролайн не сомневается, что девушка будет великолепно выглядеть. Это только больше ее беспокоит. Девушка натянуто улыбнулась. - Настало время поприветствовать нового гостя. Стефан кивнул и предложил руку Кэролайн. Деймон положил руку на плечо Кэролайн, заставляя сесть на стул. - Я позволяю тебе, брат, позаботиться об этом. Я хочу побеседовать с Кэролайн. - Но… - опешила Кэролайн. - Деймон, – бросился на помощь девушке Стефан, – отец просил, чтобы мы встретили мисс Пирс. - Да, это было бы невежливо, – добавила она. - Точно. Он будет этим расстроен, и недоволен мной, хоть какое-то разнообразие, – сказал Деймон дерзко. - Ты действительно не выносим, брат, – вздохнул Стефан. Прежде чем уйти Стефан извинился перед девушкой, на что она ответила поклоном. Тишина окутала комнату. Вампирша выглянула в окно. Трое слуг уже стояли возле парадной двери, чтобы забрать багаж и расположить вещи в комнату Кэтрин. Стефан надел светло-коричневое пальто, его сердце в груди отплясывало чечетку. Девушка закатила глаза. Стефан не видел Пирс, а она уже так влияет на него. Подъехала карета со слугой Джеффри, который обычно был кучером Кэролайн, когда она ездила в город. Он помог смуглой миниатюрной девушке выйти из кареты. Это была Эмили Беннет. Кэролайн улыбнулась, думая о Бонни. Они были чем-то похожи, они обе вызывали уважение. Ее размышления о роде Беннет прервала вышедшая из кареты женская фигура. Кэтрин выглядела идеально. Она была одета в элегантное платье. Брюнетка оценивающе оглянула Стефана. Заметив взгляд девушки на себе, Стефан встрепенулся. Он быстро спустился по ступенькам и кивнул молодой девушке. - Вы должно быть мисс Пирс, – с уважением произносит Стефан, протягивая ей руку. - Пожалуйста, зовите меня Кэтрин. Кэролайн закатила глаза. Кэтрин в знак почтения сделала реверанс. Неудивительно, что Сальваторе были очарованы ей. Ее низкий голос отделял каждое слово. Кэролайн думала, что этим владеет, но ошибалась. От отчаяния она хотела выть. Брюнетка подняла свой взгляд на окно. Блондинка, опешив, закрыла занавески. - Она увидела Вас? – спросил Деймон. - Возможно. Думаю, она будет не рада, что Вы с ней не познакомились. - Ну, я радушно поприветствую ее позже. Я, наконец, буду рад, что Стефан занят кем-то другим, чем Вами. - Мне нравится проводить время с вашим братом. - О, я заметил, – сказал Деймон с горечью. – Это не секрет ни для кого. Кэролайн нахмурилась. Ей не нравилось, как Деймон говорил о Стефане. Ей не понравился тон его голоса. Девушка хотела побыстрее закончить этот разговор и взяла ситуацию в свои руки. - Деймон, мне не нравится, как Вы со мной говорите. Что случилось с учтивым, вежливым молодым человеком, с которым я была на ужине? - Он еще где-то там. От Вас зависит, вернется он или нет, – произнес Деймон. - Если Вы что-то хотите мне сказать, так говорите. - Скажите мне правду. Я хочу услышать это от Вас. Кэролайн почувствовала себя беспомощным зверьком, когда Деймон, как хищник ходил вокруг нее. Она должна унять свой гнев, и не показать вампирскую сущность. - Я не буду злиться, – продолжал он. – Я говорил Вам, что торопить я Вас не буду. Но Вы должны дать мне реальный шанс, что я подхожу Вам, что Вы желаете меня так же, как и я Вас. - Я не понимаю. Что мы обсуждаем? Деймон горько усмехнулся. - С детства Стефан всегда был любимцем отца. Я к этому привык. - Джузеппе любит Вас, Деймон, я вижу это. Но Вы должны признать, что всячески его отталкиваете. - Да, я согласен, но выслушайте меня. Я был удивлен, когда он сказал, что решил поженить нас. Я считал, что невесту он выберет первой для Стефана, и что мой брат будет жить в Мистик - Фоллс и продолжит его дело. Стефан не слишком этого желает, но он это делает. Он думает, что слушаясь отца, он делает правильные вещи. И это действительно так, Стефан всегда делал всё правильно. - Зачем Вы говорите мне это? – немного запутавшись, спросила Кэролайн. - Когда мы были детьми я взял всю вину на себя и наказание. Когда издевались над ним в школе, я пошел и избил двух мальчиков, хотя они были больше меня в два раза. Я люблю своего брата, Кэролайн. Я люблю его всем сердцем. Он хороший человек, и я хочу, чтобы он нашел себе девушку, чтобы провести с ней остаток жизни. - Деймон, зачем Вы мне это говорите? – повторила вопрос она. – Я не понимаю. - Потому что я не хочу, чтобы этой девушкой оказались Вы. Я не собираюсь делить Вас с ним. И я хочу, чтобы Вы дали мне шанс. Так о чем он говорил? О Стефане? Кэролайн громко засмеялась, как не смеялась давно. Она думала, что Деймон узнал, что она вампир. Она смеялась, что всю ночь не спала из-за этого. Но больше всего она смеялась над глупостью Деймона. Он думал, что между Стефаном и Кэролайн что-то было. - Вы смеетесь, – заметил он, – Здесь нет ничего смешного. - Прости… Деймон, – хихикнула она, пытаясь сдержать себя. Голубоглазый парень скложил руки на груди и нетерпеливо ждал, когда она успокоится. Девушка, успокоившись, осушила стакан воды. Вампирша сидела на стуле и перебирала свои волосы. Деймон не понимал ее реакции. - Вы закончили? – спросил он. - Простите меня, Деймон. Я не хотела обидеть Вас, но Вы ошиблись. Стефан мой друг. Ни больше, ни меньше. И я бы никогда так не поступила с Вами. Деймон молча переваривал информацию. Кэролайн решила немного разрядить обстановку, чтобы его успокоить. Она приблизилась к нему. Кэролайн знала его. Она знала, что за уверенным мужчиной скрывается маленький мальчик, чьи душевные раны еще не зажили. Он сказал, что Стефан всегда был любимцем Джузеппе. Не нужно быть психологом, чтобы определить данную ситуацию. Она положила руку на его плечо, улыбаясь. - Я здесь одна, и мне не хватает моего брата. Стефан заполняет мою пустоту в душе. Мы читаем вместе, бродим по окрестностям, говорим о философии и ничего больше. Вы понимаете? - Да, я понимаю. По взгляду Деймона было понятно, что парень ей не верил. Да, он поверил ей, что у них со Стефаном ничего нет, но мысль о том, что она все равно что-то скрывает, не покидала. Кэролайн придумывает новый план. Стефан сказал ей, что она из тех девушек, которые строят свою судьбу сами. Это время пришло. - Меня действительно кое-что беспокоит. Мне необходима Ваша помощь. - Скажите мне, – с нетерпением произнес Деймон, – вы знаете, что я Вам не откажу. - Даже, если Вы думали, что я тайно встречаюсь с Вашим братом? - Я забочусь о Вас. «Почему ты всегда влюбляешься в тех, кто не может ответить тебе взаимностью, Деймон?», - подумала девушка. Вновь тишина заполнила стены. Кэролайн напрягла вампирский слух за пределы комнаты. Кэтрин все еще говорит со Стефаном, Эмили знакомится с Долорес. Джузеппе так и не появился. Деймон кашлянул, чтобы обратить внимание на него. Кэролайн встала и заложила руки за спину, пытаясь быть более строгой. Девушка начала расхаживать по комнате, как ходил Деймон пару минут назад. - Допустим, Вы нашли красивую обувь, но ведь Вы не узнаете, подходит ли она Вам, пока не примерите. Ведь так? - Да, – произнес он, нахмурившись. - И Вы также не сможете выбрать, какую рубашку Вам надеть, пока их не примерите, да? - Кэролайн, куда Вы клоните? – раздражительно спросил Деймон. - Я говорю про то, что Вы должны узнать мисс Пирс лучше. Деймон в недоумении посмотрел на девушку. Он не понимал, почему он должен знакомиться с Кэтрин. Но Кэролайн просто на просто хочет убедиться, что он будет ей верен до конца жизни. - Вы видели ее через окно, не так ли? – спросила она, Деймон кивнул ей. – Она очень красива? - Я не заметил, – небрежно произнес Деймон. - Вы лжете мне. Я хочу, чтобы Вы провели с ней время наедине, и если Вы устоите перед ее чарами, я выйду за Вас замуж. Парень закатил глаза и покачал головой. Кэролайн хлопнула в ладоши. Она знала, что он согласится на ее условие. Он будет делать то, что она говорит, потому что Деймон не может ей отказать. И Кэролайн знала, что Деймон не сможет устоять перед сногсшибательной Кэтрин. Её план должен сработать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.