ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 8. A Moment of Truth

Настройки текста

День двадцать первый – Момент истины.

POV Caroline. Стефан никогда не любил кино. И тут я была крайне удивлена, узнав, откуда эта фраза. Эта фраза принадлежала фильму «Правило съема: Метод Хитча». В главной роли был Уилл Смит. Стефан всегда любил смотреть документальные фильмы, но тут он поразил меня своим выбором. Эти числа девяносто и десять применяются для первого поцелуя. Мужчина приближается к женщине на девяносто процентов пути, и если он ей интересен, то она делает оставшиеся десять. Значит, Стефан хотел этим сказать, что я должна позволить Деймону себя поцеловать. Он серьезно думал, что я смогу это сделать? Я не подписывалась на это. Это даже не имеет никакого смысла. Как поцелуй может спасти Деймона? Но Стефану я верила и доверяла. Он бы не предупредил, если бы это не было жизненно важным. Только вот как это сделать? Да, Деймон красив, но чтобы целоваться с ним? Я это даже не планировала. Ну, один раз было и то в щечку. Но это было всё от тоски, тогда он был добр ко мне. Я не думаю, что Деймон был увлечен мной. А что касается вампирской сущности Деймона, то тут всё намного проще. Я хотела каждый раз дать ему пощечину за то, что он не уважал меня, как девушку, как человека и даже как вампира. Он был всегда импульсивным, непредсказуемым и ненадежным. Но я все равно его поцелую. Я должна это сделать. Самое трудное – это притворяться, что я хочу поцеловать Деймона. Как человек он был привлекательным, думаю, он сам знал об этом. Когда я гуляла с ним по Мистик - Фоллс, то девушки буквально пожирали меня взглядом и мысленно проклинали, что они не на моем месте. Безусловно, он наслаждался этими моментами, и всегда вносил свой дерзкий комментарий. Деймон был воспитанным молодым человеком, он не пытался меня поцеловать, видя, что я этого не хочу. Конечно, я знаю, как очаровать парня. Но у меня было странное внутреннее чувство осторожности. А что, если Деймон влюбится в меня? Что, если я влюблюсь в него? Такое уже случалось, правда, тогда у Деймона не было ко мне никаких чувств, кроме похоти. В 1864 отношения происходят совсем по-другому. Если я его поцелую, то это для нас будет означать многое. Стефан, думаю, догадывался об этом. Значит, он хочет, чтобы я была с Деймоном. Либо он сошел с ума, либо Стефан отчаялся и не знает, что делать. Я думаю, что оба варианта моих догадок правильны. Но все-таки, зачем меня отправили в прошлое? Я думала об этом меньше месяца, и у меня было достаточно времени. Я вновь перечитывала свои варианты в своем темно-фиолетовом дневнике. Я попросила Стефана принести мне его. Так не привычно сидеть за столом с пером и чернилами. Мне не хватало моего смартфона. Запись в дневнике: Неосознанный и непонятный план Стефана или почему меня отправили в прошлое? а) Если Деймон хочет поцеловать меня, то я ему позволю это сделать. Он исцелится, и я вновь проснусь в своей уютной кровати. (Хотя вряд ли) б) Меня отправили в прошлое, чтобы помочь Деймону убить Джорджа Локвуда. Нет Джорджа, значит, нет потомков, следовательно, нет оборотней. Значит, Тайлер никогда не появится на свет. (Нет, это не подходит) в) Я здесь, чтобы найти Клауса и украсть его кровь. Ведьмы отправят меня обратно, я отдам кровь Деймону. Счастливый конец. (Эх, мечты) г) Я послана сюда, чтобы помочь Деймону уехать с Кэтрин, при этом инсценировав ее смерть. (Это уже кое-что) Последняя заметка была более реальной. Я не до конца понимала, почему я послана в 1864, ведь это не связно ни с Джузеппе Сальваторе, ни с Кэтрин Пирс. Улучшать отношения между отцом и сыном было бессмысленно. Стефан убьет отца, превратившись в вампира, при этом оставит Кэтрин. Деймон займется долгими поисками возлюбленной, при этом влюбится в Елену. А значит, так он и будет укушен оборотнем. Если Деймон в 1864 покинет Мистик Фоллс с Кэтрин, только Стефан появится в Мистик-Фоллс в 2010. Изменится кардинально будущее: Лекси, бабушка Бонни, Анна, Перл, мэр Локвуд – они все выживут. Не говоря уже обо мне, я снова буду человеком. От этой мысли у меня пошли мурашки по коже. Нет, я не смогу это сделать. Даже, если Клаус никогда не появится в нашей жизни, произошедшие события не случатся, это была бы победа для нас всех. Деймон получает Кэтрин, и они живут долго и счастливо. Стефан вновь с Еленой. Люди Мистик-Фоллс не потеряют близких людей или друзей. Да, это была бы победа для всех. Так почему Стефан хотел это всё разрушить? Это не соответствовало его предположениям. Я бы увела Стефана, чтобы Кэтрин выбрала Деймона. Да, я сделаю это. Как обычно стук в дверь возвращает меня в реальность. Я знала, что это была Долорес. Я различала ее шаги. - Добрый день, мисс Кэролайн, – сказала девушка. Я заметила, что она накрутила волосы. - Мне нравится, что ты сделала с волосами, – произнесла я с улыбкой. - Если хотите, я могу вам сделать тоже. - Нет, нет. Я просто говорю, что тебе эта прическа очень идет. - Эм… Спасибо. Я хотела познакомиться с Долорес поближе, но она была очень замкнута. Всякий раз, когда я спрашивала о жизни своей помощницы, она отходила от темы. Хоть это и не мое дело, но мне было очень любопытно. Я подала корсет Долорес. - Мистер Сальваторе готов к прогулке? - Простите меня, мисс, но кого Вы имеете в виду? Я хотела посмеяться над ее вопросом. Ох, знать бы мне самой ответ. Я не знала, как подобраться к Деймону. Я ведь не могу подойти и сказать: «Эй, Деймон, не хочешь прогуляться со мной». Сейчас я жалела, что не слушала на уроках истории этот период об ухаживании. Деймон всегда осыпал меня комплиментами, что наводило иногда меня на тоску. Деймон хотел проводить больше времени со мной, а я, кажется, хотела проводить больше времени со Стефаном. Мне нужно было соблюдать баланс в отношениях с обоями братьями. Сегодня у меня состоится встреча с обоими братьями Сальваторе. Сначала день я проведу со Стефаном, потом отправлюсь в город вместе с Деймоном. Для девушки было недопустимо гулять одной вечером по городу, поэтому Джузеппе любезно предоставил мне Деймона, который, думаю, даже не сопротивлялся. Он пригласил меня в столовую, по-нашему это означает «ресторан». Я не была в подобных местах уже давно, и поэтому немного нервничала. - Мисс Кэролайн? - Стефан, конечно же. Он уже готов? - Да. Он ждет вас в кабинете отца. Я провожу вас, как только я помогу вам с платьем. Мы с Долорес купили несколько платьев, когда были в городе. Я хотела надеть самое необычное и красивое платье, ведь сегодня был особенный день, и я хотела произвести впечатление. На выбор платья ушло полчаса, и сейчас я смотрела на себя в зеркало и не могла узнать себя. Я всегда разбиралась в моде. Сейчас было модно носить шелковые платья светлых тонов. Для прогулки со Стефаном я выбрала платье с длинными рукавами с высоким воротом. А для прогулки с Деймоном платье было с короткими рукавами и глубоким вырезом. Мне нравилось, когда моя одежда отражает мою индивидуальность, и так как я - не совсем тот же самый человек с обоими братьями, это только имеет смысл, что я должна быть одета по-разному. Долорес привела меня в кабинет Джузеппе. Я еще никогда здесь не была. Служанка кивнула и оставила меня одну. В комнате было прохладно, пахло пыльными кожаными книгами. Здесь было очень много книг. Неужели они их все сохранили после пожара? Я услышала дыхание Стефана позади себя и обернулась. На нем была одета белая хлопковая рубашка с темно-синими брюками. Он выглядел эффектно. Какой же он красивый. Я слышала его сильно бьющееся сердце, будто оно танцевало чечетку. Слышала, как сладкая кровь течет по его жилам, это так заманчиво. Он выдыхает, и передо мной проносится картина, где мы лежим на моей кровати. Я, чуть качнув головой, отодвинула свои воспоминания. Я прокашлялась, и мысленно поблагодарила Долорес за ее выбор цвета платья. На мне было голубое платье, вероятно, это был любимый цвет Стефана. - Она прекрасна - попытаться надо, – произнес Стефан, улыбаясь. - И женщину – так можно победить, – вторила я, завершив цитату. – Шекспир. И Стефан улыбнулся еще шире, я знала больше произведений, чем остальные девушки, поэтому ему было приятно со мной беседовать. Он положил книгу на стол и приблизился ко мне, кланяясь. Внезапно мне пришла мысль, что со Стефаном я всегда очаровательная, изящная и загадочная. Он рассматривал меня с таким уважением, будто бы я принцесса. Стефан позволил мне сесть в кресло Джузеппе. Как обычно мы немногословны. Мы обычно читали книгу, но для меня это совсем не скучно. Я просто наслаждалась его присутствием и узнавала его всё больше. Каждый день я раскрывала его всё больше, что не скажешь о его вампирской сущности. - Я размышлял, – нарушил тишину Стефан, – и меня привели в сомнение некоторые вещи. - И что же это? - Решение моего отца. Я встала и погладила его по плечу, чувствую напряженность его тела. Он затаил дыхание. Я улыбнулась его робости. - Всё будет хорошо, Стефан. Я обещаю. - Как Вы можете так быть уверены? - Я видела будущее, – ответила я насмешливо, и Стефан усмехнулся. - Это интересно. Тогда скажите мне о моем будущем. Я колебалась в течение нескольких секунд. Стефан утаил от меня о моей миссии, думаю, что из-за ведьм. К черту их! - Он будет благородным человеком, помогающим людям. Он будет самым лучшим другом. Вы даже представить себе не можете, какой он добрый и надежный. Он такой же серьезный, как Вы, только чуточку смешнее. - Вам он нравится, – смеялся Стефан. - Я бы доверила ему свою жизнь. - Будем надеяться, что я буду таким, как и он. Повисла тишина. Сердце Стефана выпрыгивало из груди, потому что до сих пор моя рука покоилась на его плече. - А что насчет Деймона? - Кстати говоря, о Деймоне, – охотно сменила тему я. – Меня беспокоит встреча с ним сегодня, – призналась я. - Вы уже были с ним наедине. Почему боитесь? - Я была более близко с Вами или с отцом или еще с кем-нибудь, но только не с ним. А сегодня мы идем на ужин. Вы знаете, – сказала я, немного смутившись. Почему я так беспокоюсь об этом ужине? - Не могли ли Вы прийти ко мне в спальню позже, и оценить мое платье, которое я надену для вечера? - Мисс Кэролайн! – сказал Стефан с широко раскрытыми глазами. - Что? Ведь мы друзья, не так ли? Там откуда я родом друзья всегда мне помогали. - Я сожалею, но это абсолютно исключено, учитывая обстоятельства. - Про какие обстоятельства Вы говорите? Стефан перевел взгляд. - Я о вас с Деймоном, – сказал Стефан, хмурясь. - А при чем тут мы с ним? - Он будет не рад, если увидит меня в вашей спальне. - Я не понимаю. Я слушаю рассказ Стефана о том, что родители всегда выбирают супругов для детей. Мне становится дурно. - Твои родители и мой отец очень давно дружат. - И что это значит? - Мистер Джонс имеет право выбрать, кто может ухаживать за тобой. Мой отец и ваш решили поженить вас с Деймоном. Я думал, Вы знали. Боже мой. Такого поворота событий я не ожидала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.