ID работы: 1257577

Start Over

Гет
Перевод
R
Завершён
162
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
154 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
162 Нравится 146 Отзывы 63 В сборник Скачать

Глава 5. On the Other Side

Настройки текста

День двенадцатый (настоящее время) - На другой стороне.

POV Stefan. После того, как Кэролайн и Деймон отправились в прошлое, для Мистик - Фоллс настали сумасшедшие дни. Всего за несколько дней Аларик, Елена, Джереми, Бонни и в том числе я, отдалились друг от друга из-за печальных обстоятельств, как будто мы теперь чужие люди. Мы просто потеряли всякую надежду на возвращение друзей. Я в этой ситуации больше всех чувствовал себя плохо, постепенно становясь другим человеком. Пожалуй, можно начать с того, что мы с Еленой расстались. Обида душила нас, это было заметно для всех. Я обвинил ее в том, что я остался с ней, это было для меня лучшим решением, чем сказать, что я просто как всегда ее послушал. Я обвинил Елену, что это из-за нее я мало времени проводил с братом. Я знал, что на месте Елены могла быть другая девушка, но Деймон мне был очень дорог. Теперь я видел Елену с другой стороны. Когда я смотрел на нее, то не видел того красивого блеска карих глаз или милой улыбки. Я видел ее, как угрозу, которая встала между мной и братом. Почему же тогда брюнетка так горевала по утрате Деймона? Она должна была утешать меня, говорить, что мой брат жив. Но все так и беспокоились и заботились о ее безопасности. Елена сосредоточилась только на своей боли, не заботясь о том, что чувствую я. Ей не было дела до того, что теперь я потерял всю свою семью. Я не мог смотреть на нее, как она ловко притворялась сильной. Я задавался вопросом, не специально ли делает это Елена, чтобы ей дали возможность выплакаться и увидеть поддержку в окружении друзей. Больше всего меня злило, что о Кэролайн никто не упоминал, и никто о ней не беспокоился. Я каждый день приходил к Бонни. Она была единственной, кто мог положить всему конец, она единственная могла сказать, где сейчас мой брат и жив ли он. Когда зазвонил мой телефон и высвечивается имя «Бонни», я очень осторожно поднес его к уху, чтобы не сломать в руке от переполняющего волнения. - Ты что-нибудь узнала? – игнорируя приветствие, сказал я. - Эмили связалась со мной. - Что она сказала? Где они? - Ты сможешь прийти к Елене? Это единственное место на Земле, где я бы не хотел сейчас оказаться, но я должен там быть. Через десять минут я был у Елены. Все были здесь, в том числе присоединившиеся шериф Форбс и Тайлер. Джереми и Бонни сидели на диване, держась за руки. Елена угостила всех прохладными напитками, кроме Аларика, он пил бурбон. Это был второй сбор после двенадцати дней неведения, и мне стало только хуже. - Что же сказала Эмили, Бонни? – резко спрашиваю я. Елена перевела взгляд на меня. Видимо, Елена была расстроена, что я не обращаю на нее внимания. Я не наступлю на те же грабли вновь, теперь я стал эгоистом и имел полное право на это. Друзья и ее младший брат ее поддержат, а я как-нибудь справлюсь в одиночестве. Она будет проживать свою жизнь, с ней будет всё в порядке, она это переживет. А у меня есть целая вечность. Это только больше меня злило. Я перевел взгляд на Бонни. Молодая ведьма выглядела бледнее, чем обычно. По ее виду можно предположить, что она много не спала, мне стало ее жаль. Ведьма сейчас имела большую силу. Она должна быть просто подростком. Я улыбнулся Бонни и задаю вопрос теперь немного мягче. - Ты должен знать, Стефан, что я не имею контроля над перемещением Деймона и Кэр в какое-то определенное место. - Я всё понимаю и не виню тебя за это. Где они сейчас? - Они находятся в 1864. - Это какая-то бессмыслица, – сказал я, расхаживая по комнате. – Почему твои предки отправили их в 1864? Разве это имеет какое-то значение? Елена искусала уже все губы. Что-то было не так. Она всё уже знала. Они все знали. На мгновение я почувствовал себя, как животное из зоопарка. Всё наблюдали за мной и ожидали увидеть мою реакцию. Я оперся на ближайшую стену и закрываю глаза, видя образ Деймона, он периодически появлялся в моей голове. Самое интересное, что образ всплывал, когда мы были еще людьми. - Что они должны сделать? – прошептал я. - Задача Кэролайн состоит в том, чтобы Деймон не влюбился в Кэтрин. Я открыл глаза и издал смешок. - Не может быть этого, – разворачиваюсь и резко ударяю стену. Елена, подбежав ко мне, обняла меня. Сейчас я не прочь и ее ударить, но сдержал себя. - Нет, – прошептал я, закрывая глаза. – Нет, Бонни, нет! - Мне очень жаль, Стефан. Я стоял неподвижно уже довольно долго. Я чувствовал, что всем им страшно, и я сам боюсь. Если у Кэролайн всё получится, значит, Деймон не будет знать о вампирах, потому он не станет одним из нас. Следовательно, у него будет обычная короткая человеческая жизнь. Я не смогу больше увидеть Деймона. Каждый нерв моего тела трепещал от злости. Похоже, я не могу смириться с тем, что моего брата не будет рядом. Голос Елены помог мне вырваться из размышлений. - А что насчет Кэролайн? Знает ли она? - Эмили сказала, что первые послания она показывала ей в начале ее путешествия, но, похоже, она их не поняла. - Тогда верни ее обратно. Я сделаю всё, что нужно. Она не должна быть вовлечена в это. Она должна быть с матерью, а я с братом. Если ничего не получится, то, по крайней мере, не надо меня возвращать обратно. Это было неожиданностью для всех. Шериф надеялась, что Бонни согласится. Даже если с Кэролайн они плохо ладили, она всегда ее любила, и ей было все равно, кто вернет ее обратно. Тайлер согласился на мое предложение, и я его понимаю, ведь я только принес в его жизнь боль, смерть и разочарование. И он искренне надеялся, что я, наконец, вновь воссоединюсь с братом. - Ребята, дайте нам минутку, – попросила Елена, и всё ушли на кухню. Я закрыл глаза на то, как они легко согласились. Будто бы Елена тут за главного. Я смотрел на нее, и понимал, что наедине я с ней давно не находился. Я чувствовал дискомфорт. Я знал, что она хотела меня отговорить и какая-то часть меня уговаривала согласиться на ее предложение. Какая-то часть готова была еще пойти на всё ради нее, но все же другая меня перебарывала ради Деймона. - Ты не можешь всё бросить и оставить нас, Стефан! - У меня нет на это времени, – подавляя раздражение, говорю я. - Ты не можешь уйти. – повторяет она. – Ты не можешь пожертвовать всем. Я искренне засмеялся. - Это ты мне должна это говорить? Разве ты не хотела умереть за своих друзей, спасая их? Кажется, я пришел в обычное состояние. - Ведь у тебя для этого были причины. - Да. Я не могла оставить Джереми без семьи. - На это были причины, как я уже сказал. - А у тебя нет? – говорит она, сдавленным голосом. - Я не могу оставить брата без семьи, ты должна понимать. - Нет, нет, нет, Стефан. Ответь на вопрос. Разве у тебя нет причин остаться здесь? - Закричала Елена на меня. Я слышал комментарии на кухни, что я должен быть более сдержанным, потому что у Елены сейчас настало трудное время. Я сдерживался, чтобы не встряхнуть ее и не высказаться обо всем, что я думал. - Я потеряла уже многих мне любимых людей. Я просто не смогу справится с тем, что потеряю еще и тебя. - Всё будет хорошо, Елена. Ты сильная, ты справишься. – мысленно закатив глаза, говорю я. – Если Бонни согласится, я отправлюсь в прошлое. - Деймон не хотел бы этого. Деймон хотел бы, чтобы ты остался здесь, – говорит брюнетка, пытаясь, достучатся до меня. - Не говори так о нем, будто он мертв! Елена прикрыла глаза. Она на грани того, чтобы устроить истерику и расплакаться. Во мне просыпается совесть, ведь я сейчас ей сделал больно, потому что я сам на грани срыва. Я слышал обеспокоенные перешептывания, издающиеся из кухни. - Мне очень жаль, – сказал я, пытаясь ее обнять, она отстранилась от меня. - Ты не можешь уйти. Ты всем нам нужен здесь, – попросила Елена. - Пожалуйста, Елена. Всем будет лучше без меня, вы снова сможете нормально жить без всяких сверхъестественных существ. - Ты нужен мне. Я люблю тебя, Стефан и я знаю, что ты меня любишь тоже. Почему ты так поступаешь? - Это ведь Деймон, Елена. Ты серьезно думаешь, что я останусь с тобой, бросив брата в беде? Открыв рот, Елена хотела мне ответить, но Бонни появилась в комнате. Она хмурилась. Я знал, что Беннет приняла решение. Бонни отрицательно кивнула головой, я догадывался, что это не ее выбор. - Пожалуйста, Бонни, я всё сделаю, что они хотят. Пожалуйста, отправь меня. - Я могу связаться с ними, если ты хочешь. Но Деймон человек, поэтому не сможет увидеть тебя и услышать. - А Кэролайн? Я думаю, Лиз должна поговорить с дочерью. - Лиз не сверхъестественное существо, не получится. Я кивнул, и ждал Бонни, когда она всё приготовит. Я бросил взгляд на Елену, погружаясь в мысли. Я бы никогда не решился сказать Елене, что Деймон для меня всегда был на первом месте, ведь это ей разобьет сердце. Минуту назад я бы так и сделал, но сейчас мне хотелось прижать ее крепко и никуда не отпускать, просить прощения за всё. - Всё готово, – сказала Бонни, возвращая меня в реальность. – Я отправлю тебя во сны Кэролайн. Это будет длиться недолго. Не говори ей, зачем она была послана туда. Ни слова об этом, Стефан, если не хочешь серьёзных последствий. Я бы не вмешивалась. – предупредила меня Бонни, намекая на предков Беннет. - Хорошо, я понял. Что ей передать? – спросил я Лиз, стоящую за спиной Бонни. Она выглядела испуганно. - Скажи ей, чтобы была осторожной и мне очень жаль. Передай, что я люблю ее. - Передам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.