ID работы: 12428871

When one thing ends, another can begin

Джен
Перевод
R
В процессе
424
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
424 Нравится 108 Отзывы 167 В сборник Скачать

Глава 3. Медленное вращение калейдоскопа (1)

Настройки текста
Примечания:
      В коридоре перед кабинетом директора слышалось шуршание. Мидория не мог успокоиться, нервно теребя лист бумаги, то сминая его, то пытаясь разгладить. Этим утром Айзава незаметно передал ему записку, и большую часть дня Изуку извёлся в попытках угадать, чего ему стоит ждать от этой встречи. Это было первой весточкой от директора с тех пор, как он принёс ему свои записи, так что он понятия не имел, что ему предстоит.       Войдя внутрь, он не заметил никаких изменений по сравнению с прошлым своим приходом. Только в этот раз Недзу сидел за столом, а не у стены с мониторами. Напротив Недзу стоял стул, а на столе между ними — чай. В стороне же невинно лежала аккуратная стопка его блокнотов.       — Присаживайся, Мидория.       Изуку молча повиновался, поставив сумку у ног и сложив руки на коленях.       — Спасибо, что дал доступ к своим записям. Они оказались весьма интересным чтивом. Но у меня небольшой вопрос, есть ли у тебя ещё какие-нибудь блокноты? Информации было весьма много, но мне показалось, что чего-то недостаёт. Либо ты пропускал каких-то героев, либо записи были сделаны с большим интервалом.       Недзу выглядел таким выжидающим, очевидно, заранее зная его ответ. Да, у него были ещё блокноты, но он и так очень сильно раскрылся, показав эти. Другими он делиться не собирался, особенно своими ранними аналитическими записями, но ему не хотелось рисковать отчислением из UA только потому, что отказал её директору.       — Разве этих было недостаточно? — нерешительно спросил он, аккуратно прощупывая почву.       Достаточно для чего, он и сам не знал. Он понятия не имел, почему его записи вообще вызвали такой интерес у Недзу.       — Нет-нет, определённо достаточно, мне просто любопытно, что именно содержится в пропущенных блокнотах, так что я решил спросить. — Внутри себя Изуку испустил вздох облегчения. — Но прежде, чем мы обсудим то, что там изложено, потому что я абсолютно точно обязан обсудить кое-какие твои исследования, мне бы хотелось поговорить о твоём будущем в этой школе.       Его сердце остановилось, а желудок сжался. Это было то самое. Он продержался целую неделю, но теперь из-за его идиотских сталкерских записных книжек его собирались исключить. Он не мог нормально дышать, а его мозг лихорадочно думал о том, что ему теперь делать; в конце концов, какая старшая школа примет беспричудного ученика, отчисленного из UA?..       — Мне бы хотелось, чтобы подобные беседы проходили в течение всего года. Конечно, время будет в зависимости от твоего собственного расписания, и если у тебя будет что-то запланировано, то его можно будет сдвинуть, но я надеюсь, что где-то раз в неделю мы могли бы встречаться. Твоя аналитическая работа просто образцовая, и мне бы хотелось побольше узнать о процессе твоих размышлений, а после поработать над расширением твоих знаний и умений.       Потребовалось несколько мгновений, прежде чем через слои паники до Изуку дошёл смысл сказанных слов. Но даже когда он их осознал, не стал мыслить яснее. Мало того, что его не исключили, — сам директор школы, великий Недзу, предложил ему дополнительные занятия и беседы.       Долгие секунды Изуку не мог вымолвить ни слова, но наконец ему удалось вытолкнуть из себя утвердительный ответ.       — Фантастика! Ну а теперь, — сказал Недзу, указывая лапой на стопку блокнотов, — перейдём к работе, которую ты уже проделал!       И снова Изуку почувствовал тревогу.       Тем не менее, несмотря на все его опасения, разговор прошёл нормально. Они поговорили о его блокнотах и о том, как Изуку подходит к процессу исследования. Недзу, казалось, был очень заинтересован тем фактом, что Изуку способен получить доступ к глубокой сети, и некоторое время они потратили на обсуждение тонкостей Интернета и способов получить доступ к более ограниченному контенту. Далее разговор плавно перешёл на следующую тему. Недзу спрашивал, какими программами пользовался Изуку, а после у них разразилась целая дискуссия на тему ПО и стратегий исследования. Разговор об этом, вероятно, мог бы длиться часами, но в один момент Изуку осознал, что от почти невинного обсуждения поиска контента они плавно переходят в опасную зону активного взлома защищённых сайтов.       — Это было бы незаконно, — прервал он, тем самым завершив дискуссию.       Недзу бросил на него взгляд, который Изуку не смог расшифровать.       — Действительно, так оно и есть.       Повисла пауза. Изуку осторожно отпил из чашки уже остывший чай.       — Ты потратил много сил на каждого из этих героев, Мидория. Почему?       (Недзу прочёл каждый блокнот Мидории, который он ему принёс, и обнаружил не только очень талантливого аналитика, но и потенциальную угрозу. Благодаря найденной информации был велик шанс того, что ему удалось бы ранить или даже убить героев, которых он исследовал, и остаться при этом непойманным. Недзу просто обязан удостовериться, что, если он поможет Мидории развить свой талант ещё сильнее, он никогда не обратится ко злу.)       Изуку почувствовал, как этот вопрос отзывается в его душе. Действительно, зачем он это всё делал? В глубине своего сознания он прекрасно понимал причину, но пока ещё не был готов признаться в ней даже самому себе. Отговорка о том, что всё это было лишь небольшим подспорьем на пути становления его героем являлась частичной, но правдой. Наивность не была его чертой: он прекрасно видел, как Недзу вытягивает из него какой-то конкретный ответ, и вся их беседа о его исследованиях была направлена на определённые темы не просто так. Ему не хотелось как-то оскорбить директора или разочаровать его, но он определённо пока не мог ему довериться.       После множества уклончивых отговорок Недзу понял, что прямого ответа ему здесь не добиться, так что двинулся дальше.       — Итак, что более важно, сегодня я хотел обсудить с тобой вот этот конкретный блокнот, и этому, пожалуй, мы посвятим всё оставшееся время, — подвёл итог директор, кладя лапу на блокнот, лежащий вверху стопки. Это была красная записная книжка, но, если быть честным, Изуку уже не помнил, что именно она содержала.       — Что вас заинтересовало?       Недзу снова сложил лапы на столе.       — Здесь хранится объёмное исследование о героях-спасателях, но, что самое важное, — это ряд определённых вычислений. Как тебе удалось предсказать тот оползень?       Лицо Изуку помрачнело ещё сильнее. Он видел официальное число погибших и пострадавших в оползне. Для него это было очередной вещью, о которой ему не следовало думать, ещё одной болезненной неудачей.       — Все вычисления и выкладки в этом блокноте. На самом деле, ключевыми моментами были исследование локализации, статистические выкладки, а затем проведение некоторых расчётов.       — В самом деле, было очень познавательно увидеть процесс прогнозирования стихийного бедствия. Между прочим, это довольно сложная задача, но у тебя всё полностью и подробно прописано и задокументировано, с отсылками на статистику и источники. Тем не менее, меня действительно волнует, почему ты никому ничего не сказал. Кое-какие заметки действительно показывали потенциальную серьёзность последствий — почему бы не предупредить людей, которые могли бы пострадать в катастрофе?       Изуку стиснул зубы, чувствуя на краю сознания гложущие его гнев и вину.       — Я так и сделал. — Недзу не сказал ни слова, не сводя с него заинтересованного взгляда, тем самым побуждая продолжить говорить. — Я отправил анонимные наводки в несколько мест. Никто даже не отреагировал на них.       — Тогда почему бы не послать их снова? Или вовсе явиться к ним лично и предъявить доказательства.       — Всё, что я получил бы в ответ на эти самые доказательства, — это смех. Как от полиции, так и от героев. — Недзу, казалось, хотел что-то сказать, но Изуку не хотел слушать комментарии о его «мнительности», ведь они никогда бы так не поступили, так что просто добавил, — Это уже случалось.       — Но, если бы ты представил свои доказательства, им пришлось бы с серьёзностью отнестись к этой информации. Кроме того, все участки и агентства разные. Если отказали в одном, — не значит, что и в другом откажут.       Он правда хотел явиться туда лично. Просто прийти в участок или ещё куда, вручить им аккуратную папку со всеми выкладками, и чтобы к этому отнеслись серьёзно.       Но…       — Это не первый такой случай. Такое уже случалось, — повторил он. — Я перепробовал множество разных способов, обращался на радио, в геройские агентства и даже к частным лицам, но как только они узнавали мой возраст и причудливый статус, то сразу отмахивались от всего, что я хотел рассказать. Даже тогда, когда они брали информацию, они просто выбрасывали всё, как только я уходил. — Он мог говорить об этом с такой уверенностью. Каждый раз с ним начинали говорить, как с маленьким ребёнком, пытаясь успокоить его и убедить, что он надумал глупостей, на которые не стоит обращать внимание. — Единственное, что может хоть как-то сработать, — это передать анонимную наводку о действиях злодеев геройскому агентству. И даже тогда, чтобы информация привлекла хоть какое-то внимание, нужно задокументировать её строго определённым образом. А стихийное бедствие в такой форме задокументировать невозможно.        С мелкими проблемами он научился справляться самостоятельно. К примеру, иногда мелким злодеям нужна была обычная человеческая помощь, и злодействовали они от отчаяния, в которое загнала их трудная житейская ситуация. А жителям в опасной зоне можно было просто сказать эвакуироваться на целый день. Но не важно, сколько информации он предоставлял и насколько важной она была. Если она была представлена от его лица, она автоматически становилась бесполезной в глазах других.       — Я сообщаю о проблемах анонимно, потому что только в этом случае есть шанс, что информацию воспримут всерьёз. Люди не могут испытывать предубеждение к источнику, о котором ничего не знают. Конечно, высока вероятность того, что анонимный источник будет проигнорирован, но по крайней мере… по крайней мере, есть хоть какой-то шанс. — Он не стал говорить о том, что если он не выдаст свою личность, как информатора, то его не будут оскорблять или высмеивать, пока он пытается донести что-то серьёзное.       На самом деле был определённый смысл в реакции полицейских участков и геройских агентств. В конце концов, он был всего лишь беспричудным ребёнком, и его информация была получена из различных источников, которые трудно было бы счесть «надёжными». Но это всё равно не делало их реакцию более приятной.       Недзу, казалось, задумался.       — Если бы мне предоставили возможность ознакомиться с исследованием из этого блокнота, уверяю, что я бы принял все возможные меры и убедился бы, что другие также восприняли эту информацию и подготовились к возможной катастрофе.       Теперь задумался уже Изуку. Он верил, что герой бы действительно принял информацию во внимание, если бы только знал о ней, и возможно даже подробно изучил бы его выкладки. Но он сомневался, что хоть кто-то присоединился бы к инициативе Недзу, если бы знал, что наводка поступила от 14-летнего беспричудного подростка. Никто никогда не слушал Изуку и не доверял его информации.       — Если в будущем когда-нибудь ещё выяснишь информацию подобного рода, я буду очень признателен, если напрямую передашь её мне. Я теперь понял твою ситуацию, что те, кто должен таким заниматься, просто отошлют тебя прочь, но, если ты поделишься выкладками со мной, уверяю, это не останется проигнорированным.       Изуку неуверенно согласился. Он всё ещё сомневался, что другие будут всерьёз принимать предоставленную им информацию, но он мог просто попросить Недзу не упоминать его в качестве автора. Если он будет пользоваться надёжными источниками информации и прикладывать ёмкие расчёты и выкладки, ни у кого не возникнет подозрения, что информатором Недзу был именно он.       Им оставалось только обсудить график будущих встреч. Изуку признался, что у него нет никаких планов помимо школы и домашнего задания, так что они с лёгкостью договорились о занятиях сразу после уроков, при этом день недели можно было изменять. Недзу предложил Изуку выбрать несколько тем для размышления к следующей беседе, к примеру, что-нибудь конкретное, что он бы хотел обсудить или изучить.       Изуку с удовольствием согласился. Недзу знал очень и очень многое в сфере анализа и героики. Он почувствовал себя намного увереннее, когда на конец занятия Недзу вернул ему его блокноты. В первую очередь, он успокоился потому, что теперь знал, что его не собираются за них исключать, — его исследования выдержали директорское пристальное внимание.       Также он чувствовал небольшую лёгкость от того, что Недзу не стал задавать тот самый вопрос. В блокнотах было рассмотрено множество героев, но нигде не была указана конкретная цифра; он надеялся, что ему никогда не придётся отвечать на вопрос, сколько же раз он задавал свой вопрос.       Но всё это было просто очередной вещью, о которой ему не следовало думать, пока. Да и вообще, ему нужно было делать домашнее задание и начать новое исследование.       

      ~

             Послеобеденные часы прошли тихо и даже как-то пусто. Он был занят исключительно домашним заданием (безусловно, не только этим. После разговора с Погрузчиком его чрезвычайно заинтересовала тема предметов поддержки, и он пытался выяснить, какие из них будет лучше всего использовать в его костюме, насколько сложно и как дорого их будет сконструировать. К примеру, оружие наподобие шарфа Айзавы было бы очень полезно в сражениях, особенно пока он не научился сражаться в рукопашную, но такой предмет поддержки был явно недешёвым, так что он пока мог обойтись тем, что уже было в наличии). Уже это времяпрепровождение показалось ему пустым. Но то, насколько ужасными оказались выходные, застало его врасплох. Он сделал привычную утреннюю зарядку, прибрался в комнате и проверил HERO NEWS и форумы, и вдруг понял, что дальше ему совершенно нечем заняться.       Он только-только задумался о цифровизации и структурировании всех своих ресурсов и выполненных исследований, как в дверях появилась Инко. Она казалась довольно измотанной. Пытаясь одновременно поправить волосы и что-то найти в сумочке, она тяжело вздохнула.       — Изуку, прости, пожалуйста, только что позвонили с работы, мне нужно идти. Я должна вернуться к ужину, но не факт, что получится, так что, если проголодаешься, не жди меня. — Ей наконец удалось отыскать в сумке свой телефон. Она проверила время и кинула его обратно. — Кажется, я что-то забыла, но уже опаздываю, так что побежала. Люблю тебя, повеселись, но не забудь про домашнее задание!       Услышав щелчок закрывшейся входной двери, Изуку откинулся на спинку стула.       Он жалел, что уже выполнил абсолютно всё, что им задали.       Чтобы занять время и хотя бы немного помочь матери, которая придёт с работы явно уставшей, он решил приготовить что-нибудь вкусненькое на ужин и направился на кухню. Открыв холодильник, он столкнулся с очевидной проблемой, — обычно продуктами на неделю они закупались на выходных, так что сейчас готовить было практически не из чего.       Обычно на покупки уходило абсурдно много времени, так как они старались отслеживать все возможные скидки и акции, и из-за этого приходилось закупаться в разных магазинах, но сегодня для скучающего Изуку это оказалось настоящим благословением. Ему нужно было придумать способ хоть чем-то себя занять, да и в пути он мог поработать над своей выносливостью.       Добраться до магазина было не сложно, хотя в какой-то момент ему пришлось сделать крюк и спрятаться под навесом, чтобы разминуться с Когараши (который на самом деле прилично отклонился от своего обычного маршрута патрулирования); бегать по крышам на самом деле не было незаконно, но ему совершенно не хотелось обсуждать с героем, что именно он тут забыл поздним субботним утром. Но это было не единственной проблемой, с которой он столкнулся в этом походе. Он уже вышел из магазина, крепко сжимая в руке ручки пакетов и отчаянно надеясь, что ни один из них не порвётся по пути домой, как вдруг услышал чей-то, к сожалению, знакомый голос.       — О, неужели это Деку?       Он слегка повернул голову и заметил троицу своих бывших одноклассников. Ну кто же ещё…              Дерьмо.              Он немного пригнулся и ускорил шаг, но его уже заметили, а его нынешний прикид, — старая футболка и шорты, — не мог скрыть его узнаваемых волос. Несколько мгновений спустя его уже догнали. Впрочем, это было не так уж и сложно, ведь он был значительно ниже своих одногодок, да и к тому же катастрофически загружен пакетами.       — Эй, Деку, сколько лет, сколько зим. Наконец-то решился выползти в реальный мир? — Остальные рассмеялись над «удачной» шуткой, но это было не самым ужасным, что он когда-либо слышал от этой компании.       Тем не менее, будто прочитав его мысли, они попали в уязвимое место.       Далее последовало привычное унижение его внешности и удивление от того, что он всё ещё жив, ведь он просто пустая трата места, но после они перешли к более актуальной теме. А именно, UA. То, что сам Изуку сразу не осознал факт своего поступления, совершенно не значило, что и остальные это проигнорировали. В конце концов, учитель объявил это во всеуслышание, хоть и сразу же отмахнулся, как от какой-то ошибки. Так что теперь его высмеивали и называли жалким за то, что он вообще попытался поступить в эту школу, и пытались выпытать, где он сейчас учится, и есть ли вообще хоть одна старшая школа, которая приняла бы столь бесполезного ученика без причуды. Спасибо и на том, что его не трогали, хотя, вероятно, это было из-за того, что они находились посреди людной улицы. Если бы не полные пакеты продуктов, бросить которые было бы преступной тратой еды и денег (что он не мог себе позволить), он бы уже ускользнул в переулок и забрался на здание.       Это, может быть, и было бы чересчур драматично, поскольку над ним всего лишь издевались, а на здания он забирался обычно только тогда, когда попадал в переделки с преступниками и злодеями, но это не отменяло того факта, что ему действительно хотелось оттуда сбежать. Троица загнала его в угол, и он был уверен, что как только они доберутся до более тихого места, то словесными придирками он не отделается. Пропуская их слова мимо себя, он всё равно не мог не воспринимать хотя бы их часть, и это накрепко застревало в его памяти.       Они свернули.       На следующем повороте они выйдут на менее оживлённую улицу. Именно там его бывшие одноклассники осуществят те планы, которые зародились у них ещё в тот момент, когда они его заметили.       Он всего лишь хотел пройтись по магазинам. Каждый долбанный раз, когда он выходил на улицу и просто пытался пожить обычной нормальной реалистичной жизнью, происходило что-то подобное. Эта мысль становилась всё более навязчивой. Он чувствовал нарастающее предвкушение от троицы. Когда они свернули на пустую улицу, он почувствовал, как сжимается его челюсть. Ну вот и всё.       Он успел сделать всего пару шагов, как к нему потянулись чужие руки, пытаясь то ли толкнуть его, то ли схватить. Он не стал ждать их дальнейших действий, с него было достаточно. Он перехватил пакеты поудобнее и рванул вперёд, — вдогонку ему раздавались крики бывших одноклассников.       Он слышал, как его догоняют, и знал, что в таких условиях сбежать у него не получится. Так что, раз уж они хотят причинить ему боль, Изуку решил, что хотя бы получит несколько ответов. С той же внезапностью, что и рванул, он резко остановился и развернулся лицом к своим преследователям.       — Почему беспричудный не может быть героем? — прокричал Изуку. Его вопрос эхом откликнулся от стен зданий. Одноклассники резко остановились. Вероятно, их действительно сбило с толку, что Деку взял и сам остановился, а не, как обычно, сбежал или был пойман.       А потом они рассмеялись.       — Ты глухой? Совсем не слушал, что мы тебе говорили последние три года?       — Эй, между прочим, мне пришлось ещё целых два года торчать с ним в началке!       Тот, что был выше всех, просто по-дружески похлопал его по плечу.       — Да-да, можно подумать, хоть кто-то согласится взять его на обучение. Он слишком тупой для того, чтобы освоить хоть что-то, кроме элементарного дерьма.       — Кто бы вообще согласился принять Деку? — смеясь, добавил третий мальчик.       — Не говоря уже о том, что он слабак. — Высокий, издеваясь, сменил тон на тот, которым обычно говорят с маленькими детьми и даже наклонился, завершая образ. — Эй, Деку, как далеко ты пробежал? Один квартал? Ты уже устал? Ты на самом деле поэтому остановился?       — Да нет, ребята, вы чего, он же попал в UA, так что на самом деле он супер сильный и могущественный, просто скрывался всё это время, да, Деку? — одноклассник, тот, который жаловался на то, что ему пришлось учиться с ним в начальной школе, выпрямился. Неприятное выражение на его лице напомнило Изуку о Бакуго в его самом плохом настроении. — Хотел сделать из нас идиотов? Так глупец тут один — ты.       — Ты никогда не умел врать. Даже хитрить толком не умеешь. Серьёзно, какая вообще от тебя польза? Ты даже если бы и попал в UA, то что бы там делал?       — Вот именно. Да и не думаю, что хоть кто-нибудь захотел бы, чтобы его спас беспричудный герой. Как по мне, лучше уж быть убитым злодеем, чем проходить через такое унижение.       Все засмеялись.       — Не то чтобы ты смог кого-нибудь спасти. Уверен, стоит тебе столкнуться со злодеем, ты умрёшь в ту же секунду просто от того, насколько ты жалок.       Что-то из их насмешек всё же задело Изуку за живое. Он не умел драться, никто не воспринимал его героем, у него не было причуды, да и вообще он полное ничтожество, но у него были шансы стать лучше. Его ещё не исключили из UA, а Айзава, казалось, видел в нём какой-то потенциал. Ему просто придётся работать усерднее, чем кому бы то ни было (но он и так всегда работал на пределе, не позволяя себе опускаться до результата ниже среднего), чтобы доказать, что он по праву занимает своё место. И тогда никто не сможет сказать, что его существование — гигантская ошибка.       Во время своих насмешек одноклассники («хулиганы», — подсказал его разум. И всегда таковыми и были.) подбирались к нему всё ближе, и Изуку наконец смог отвлечься от их слов и сосредоточиться на стратегии побега. Он пытался придумать хоть какой маломальский план, который позволил бы ему выбраться из этой передряги, не потеряв продукты. Здесь, посреди улицы, он не видел ничего, что могло бы ему помочь, а до переулка, в котором он мог бы скрыться, он добежать не успеет, — его сразу же догонят.       Само мироздание, казалось, решило прийти к нему на помощь. Мгновение спустя земля задрожала, и Изуку заметил Леди Гору в её фиолетово-белом костюме. Она мчалась между зданиями, что-то крича расплывчатому пятну перед собой. Бывшие одноклассники отвлеклись, чтобы посмотреть на неё (и убедиться, что она их случайно не раздавит), и Изуку не упустил шанс. Он рванул вперёд. Он знал этот район вдоль и поперёк, так что он без проблем петлял по переулкам и закоулочкам пока, наконец, не избавился от хвоста.       Всё это время в его голове крутился один вопрос. Почему всегда происходило подобное? Почему его одноклассники так сильно его ненавидели?              Почему беспричудный не может быть героем?              Почему?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.