ID работы: 12428871

When one thing ends, another can begin

Джен
Перевод
R
В процессе
424
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
424 Нравится 108 Отзывы 167 В сборник Скачать

Глава 1. Мир меняется, пусть и маленькими шагами (4)

Настройки текста
Примечания:
      Стоя перед дверью, он боролся с голосами в голове, которые буквально кричали, что все его действия — ошибка, что он должен просто смириться, ведь если он поднимет шум, это только заставит учителей ненавидеть его (ещё больше, чем они уже ненавидели), что это всё испытание. И если он попросит помощи, то проиграет. Если он не может справиться с одним отсутствующим костюмом, тогда как вообще переживёт оставшуюся часть года? Его мысли закручивались в спирали и пытались затянуть его в глубины разума, как жестокое подводное течение в водоворот. Сделав глубокий вдох, он напомнил себе о нежном голосе Айзавы и о его поддержке, о том, что ему впервые сказали «да, ты можешь стать героем». Сопротивляясь течению мыслей, он поднял дрожащую руку и нерешительно постучал.       — Войдите! — Голос был приглушён дверью, но Изуку так часто слышал его по радио, что сразу распознал Сущего Мика.       Он открыл дверь и проскользнул в комнату, направившись прямиком к работающему за столом Айзаве. Он проигнорировал чужие взгляды, которые буквально чувствовал на себе, и воцарившуюся с его приходом тишину.       Айзава закончил строчку и оторвался от своих бумаг, подняв на него взгляд:       — Чем я могу тебе помочь, Мидория?       Было слишком поздно отступать, но Изуку больше всего на свете хотел убежать. Это было бы даже не так сложно, дверь всё ещё была приоткрыта, или, если бы ему не хотелось снова проходить мимо других учителей, он мог бы просто перепрыгнуть через стол Айзавы и вылезти в приоткрытое окно — он чувствовал лёгкий сквозняк.       — Мидория.       Твёрдый тон вернул Изуку в реальность.       — П-простите, сенсей, я, э-э, хотел спросить вас о моём костюме?       Айзава вздохнул:       — Всемогущий должен был рассказать вам всем, что если вы хотите внести какие-либо изменения в свои костюмы или если возникнут проблемы, то вы должны обратиться в отдел поддержки. За это отвечает Погрузчик, это также даёт студентам поддержки возможность поучаствовать в разработке костюмов.       Он мог бы воспользоваться возможностью развернуться и уйти. Извиниться за ошибку и придумать, как всё исправить самостоятельно. Но Айзава был единственным человеком, который верил в него, а Изуку так устал справляться со всем в одиночку. Особенно после того, как ему пришлось провести целый день с героем, с которого всё и началось.       — Я вообще не получил костюма.       Не в силах прямо взглянуть на героя, он и так знал, что тот хотел вернуться к работе, но из-за его слов замер на полпути.       — Что значит, ты его не получил?       Изуку знал, что голос Айзавы от природы был резким и суровым, но это не помешало его разуму сказать ему, что он совершил ошибку, придя сюда. Он определённо раздражает Айзаву, достаточно скоро герой поймёт, что Изуку действительно бесполезен, что ему не место в UA. Он теребил лямку рюкзака, глядя вниз на ноги Айзавы.       — Мой кейс был пуст. Там не было костюма.       Он вздрогнул и резко отпрянул, убираясь с дороги как можно быстрее, когда Айзава резко встал. Замерев, он следил за тем, как герой направился к двери, как вдруг остановился и обернулся в его сторону.       — Давай, мы должны с этим разобраться.       Айзава уже открыл дверь, и только тогда Изуку отмер. Он опустил голову и последовал за героем в сторону класса. Если бы он огляделся по сторонам, то заметил бы, с каким страхом другие учителя косятся на обычно спокойного, неряшливо выглядящего мужчину (в конце концов, его голос может быть и монотонный, но эти реплики были резкими и ядовитыми, и он двигался стремительно, как во время сражений).       — Значит, в твоём кейсе вообще ничего не было, даже записки?       Изуку покачал головой, после чего до него дошло, что Айзава не сможет увидеть это движение, и ему удалось выдавить тихое «нет».       — Для начала перепроверим, не было ли путаницы, а потом дойдём до отдела поддержки. У тебя сегодня нет дел, или может тебе нужно кому-нибудь позвонить? — На этот раз Айзава оглянулся, и Изуку снова покачал головой. Мама сегодня работает допоздна, а его единственным планом на сегодня было выполнение домашнего задания.       Когда они добрались до класса, там уже никого не было. Изуку стоял в дверях, в то время как Айзава достал его кейс со стеллажа, положил его на ближайшую парту и открыл. Изуку бы неприятно удивился, если бы учитель не был человеком, который проверяет и перепроверяет любую информацию, прежде чем действовать в соответствии с ней; Айзава был настроен осмотрительно, а не скептично. Изуку хорошо понимал разницу. Герой быстро проверил кейс, пытаясь найти хоть какое-то объяснение тому, что он был пустым, после вернулся к стеллажу, чтобы проверить несколько запасных кейсов, хранящихся отдельно от остальных. Последовательно открывая каждый (оказывающийся абсолютно пустым), Айзава мрачнел всё сильнее. Он не промолвил ни слова, ни когда были открыты последние кейсы, ни когда он убрал их обратно в стеллаж. В полном молчании он вышел из класса, ненадолго притормозив лишь для того, чтобы проверить, следует ли Изуку за ним.       Изуку потратил много сил для того, чтобы запомнить поэтажные планы UA, но пока ещё не изучил маршрут, по которому они шли в отдел поддержки. Наконец они остановились у дверей (металлических помятых дверей, валявшихся на полу). Айзава только вздохнул и перешагнул через них, входя в открытый проём, Изуку послушно последовал за ним.       — Майджима.       Из глубины комнаты послышался стон:       — Чёрт, я что, забыл о собрании персонала? — Изуку замер, встретившись взглядом с поднявшим голову со стола Погрузчиком. Ну, Изуку подумал, что они встретились взглядами. Учитель был без своего обычного костюмного шлема, но его рыжие волосы всё ещё закрывали большую часть лица. — А-а, а теперь сделай вид, что ты это не слышал?..       — В самом деле? — Изуку вырос вместе с Бакуго, так что ругательство было определённо безобидным по сравнению с тем, к чему он привык, но всё равно было немного странно слышать это от профессионального героя.       Айзава прошёл вглубь комнаты к герою.       — Нет, ты не пропустил собрание персонала. Мы здесь из-за костюма. Мидория, это Хигари Майджима, или Погрузчик, хотя ты, наверное, и так это знаешь. Он глава отдела поддержки.       — Проблемы с костюмом? — Погрузчик сел прямее, направив всё своё внимание на Изуку, заставив того занервничать ещё сильнее. — Не беспокойся. Чем я могу помочь? Уже что-то сломалось?       Изуку открыл рот, чтобы ответить, но ничего не смог произнести. Он ожидал большего безразличия от Айзавы, готовый уйти домой и самостоятельно думать о решении проблемы. Вовлечение в его дела ещё одного профессионального героя было не тем, что Изуку мог принять с лёгкостью прямо сейчас. Он точно не вынесет, если сейчас его назовут идиотом, умудрившимся потерять свой костюм в первый же день. Не в силах вытолкнуть из себя ни слова, он оглянулся на Айзаву.       Айзава поймал его паникующий взгляд и пришёл на помощь.       — Мидория не получил костюма.       Энтузиазм Погрузчика моментально стих, он недоумённо склонил голову.       — Что ты имеешь в виду?       — Я имею в виду, — Изуку внутренне съёжился от акцента, который Айзава сделал на этом выражении. Он мог слышать скрытый гнев учителя, — нет геройского костюма для ученика номер 18, ни в его кейсе, ни в любом из запасных. Так что я надеялся, что он у тебя где-то здесь.       Погрузчик беспокойно заёрзал, запустив руку в волосы.       — Это… не может быть правдой. Я сейчас проверю, но… Я не знаю, почему его там нет. — Он вышел из-за стола и направился в дальний конец комнаты, где располагались десятки шкафов. Но Изуку знал, что Погрузчик не найдёт его костюм ни там, ни где-либо ещё в школе.       — Его, вероятно, даже не начинали создавать. — Он не осознавал, что произнёс это заявление вслух, пока Погрузчик не повернулся в его сторону.       — Почему ты так думаешь?       Если это не было очевидно для Погрузчика, то он, вероятно, не знал, что у Изуку не было причуды. Посмеётся ли он над Изуку или просто скажет ему, что так даже лучше получилось? Или он будет так же жесток, как и многие, и скажет Изуку, что хорошо, что материалы никогда не тратились на него впустую. Однако до тех пор, пока он не признается, он не сможет узнать его реакцию.       — …У меня нет причуды. Они, наверное, подумали, что кто-то пошутил. Никто… — Он взглянул на Айзаву и поправился, — Большинство людей не верит, что человек без причуды может стать героем. Или даже попасть в UA.       Повисла напряжённая пауза. Айзава повернулся лицом к Изуку и тихо спросил:       — С тобой раньше такое случалось?       Изуку не стал утруждать себя ответом на этот вопрос, предпочитая отводить глаза и больше погружаться в себя.       — Послушайте, я уверен, что всему этому есть какое-то объяснение, они бы не стали так поступать … Я имею в виду, что им дают информацию о причудах детей, чтобы помочь с дизайном костюмов, особенно для тех, у кого не так много идей. — Погрузчик начал открывать шкафчики один за другим, пытаясь отыскать то, чего никогда не существовало.       — Всё в порядке, этого стоило ожидать.       — Нет, не в порядке. — Гнев в голосе Погрузчика, наконец, заставил его поднять глаза. Он увидел, как герой копался в новых материалах. Айзава стоял в стороне, всё ещё рядом со столом Погрузчика, с телефоном в руке и хмурым выражением лица. — Они обязаны были выполнить свою работу, даже если заявка показалась им шуткой. Я собираюсь выяснить, что произошло. А пока принеси мне завтра свой дизайн костюма, и я сразу же приступлю к разработке.       Если бы Изуку не обратил внимание на гнев героя, он определённо обратил бы внимание на это заявление. Компания поддержки, в которой работал Погрузчик, не использовала дешёвые материалы, из которых обычно изготавливали костюмы студентов-героев (пока те окончательно не определятся с тем, что они хотят); он был полностью обученным и квалифицированным разработчиком костюмов. Такие специалисты встречались гораздо реже, чем профессиональные герои, и то, что такой специалист предложил сшить костюм для студента, было почти неслыханно.       Погрузчик со вздохом завершил свою речь и повернулся к Изуку, агрессивно проведя рукой по волосам.       — Мне жаль. Независимо от обстоятельств, ты не должен был остаться без костюма. Это была оплошность как со стороны нашего производства, так и со стороны меня самого из-за того, что я не проверил дважды, что мы получили все заказы. Поэтому я приношу свои извинения и надеюсь, что мы сможем устранить эту проблему как можно скорее.       А потом он поклонился.       Изуку надеялся, что ему хоть как-то помогут, что Айзава не бросит его одного разбираться с этим недоразумением. Например, ему отдали бы лишний костюм, который не подошёл его первоначальному владельцу, или разрешили бы сделать его самостоятельно. Но такого он не ожидал. Он не ожидал, что кому-то будет до него дело.       Долгую секунду он обрабатывал то, что ему сказали, и вскинул руки, отмахиваясь.       — Всё в порядке, не нужно извиняться! Я могу носить свою спортивную форму, это не имеет большого значения, у меня всё равно нет причуды, так что костюм не обязателен.       — Мидория, ты студент UA, и ты заслуживаешь такого же отношения, как и остальные. — Айзава сунул телефон в карман и встал перед Изуку, убедившись, что тот полностью завладел его вниманием. — Я не надеюсь, что ты поверишь мне, пока мы не докажем, что мы не такие, как все остальные, кто плохо с тобой обращался, но никогда не думай, что такие вещи не имеют значения.       Изуку не мог дышать.       — Действительно! — Из дверного проёма послышался более высокий голос. — Кто я — мышь, медведь или собака? Кем бы я ни был, я директор, и я слышал, что здесь возникла проблема.       Изуку подозрительно покосился на Айзаву, сопоставляя внезапное появление директора и тот факт, что учитель разговаривал по телефону, пока Погрузчик искал костюм. Он чувствовал себя почти преданным; это был всего лишь отсутствующий костюм, он мог с этим разобраться самостоятельно, и им, конечно, не нужно было привлекать директора (которые в прошлом всегда были на стороне кого угодно, кроме Изуку; на самом деле, большую часть времени они отказывались признавать его существование) к этому вопросу.       — Мидория не получил костюма, и мы считаем, что это может быть потому, что у него нет причуды. Майджима собирается проследить за этим, но я подумал, что ты должен знать.       — Понятно. — Недзу неторопливо вошёл в комнату и приблизился к Изуку. — Я приношу свои глубочайшие извинения за эту несправедливость. UA задумывалась как место без дискриминации, но иногда не получается за всем уследить, и происходят подобные ошибки. Я надеюсь, вы обратите внимание на то, как мы пытаемся исправить эту ошибку. — А потом он поклонился. В этот момент если бы кто-то сказал Изуку, что он спит, он бы в это поверил. — Я могу понять, насколько отвратительно быть обделённым вниманием. Упорно трудиться и получать такое же отношение, которое другие получают просто за своё существование.       Это заявление задело Изуку за живое. Хотя Недзу не был невероятно известен своей героической деятельностью, он всё ещё был очень известен благодаря тому, что он был невероятно умным животным с причудой, ставшим героем. Менее известным фактом было то, что он подвергся ужасному насилию со стороны учёных, державших его в плену. Даже после побега ему пришлось бороться за получение гражданских прав. То, что кто-то, прошедший через такую борьбу, рассказывал о своих переживаниях, казалось странным. Конечно, у Изуку было не самое лучшее детство, но он был просто (никчёмным. слабым. жалким. бесполезным.) ребёнком без причуды, так что в этом был смысл, это не имело значения.       Верно?       Погрузчик вернул его внимание к реальности.       — Мне потребуется по меньшей мере день, чтобы дозвониться до одного из дизайнеров, который будет отвечать за производство. Утром мне нужно организовать доставку материалов, но если ты принесёшь свой дизайн к обеду, я смогу начать над ним работать, чтобы у тебя было что-то к следующему уроку героики.       — Просто чтобы быть доскональным, вы действительно предоставили дизайн вместе со своими регистрационными документами? — поинтересовался Недзу.       Изуку кивнул. Это была одна из первых вещей, о которых он вспомнил, когда пытался придумать, что делать дальше, раз он не получил костюм.       — Потрясающе. Я спрашиваю только потому, что слышал, что ты не понял, что получил место на курсе героики UA. Неплохое достижение, кстати, могу я спросить, как ты пришёл к решению спросить Айзаву вместо другого героя?       Вопрос застал Изуку врасплох, он даже не подумал солгать отвечая.       — Я, эм. Б-были и другие герои. Я уже задавал этот вопрос.       — Интересно. Как ты их выследил? — Теперь Недзу пристально наблюдал за ним, и ему казалось, что вокруг него захлопнулась ловушка. — Хотя я могу предположить это по тому, как ты подобрался к Айзаве.       — Нет, Вы правы. Я. Это просто некоторые исследования и анализ. У меня есть, — Он подумал о переполненных книжных полках и компьютере, на котором почти не осталось свободного места, — пара блокнотов.       — Как вы смотрите на то, чтобы принести их сюда?       — Я-я могу? Но зачем? — В анализе, который он провёл, действительно не было ничего примечательного, особенно по сравнению с тем, на что было бы способно одно из самых умных существ на Земле.       — Простое любопытство. Если вас это устраивает, вы могли бы завезти их ко мне в офис утром, так как вы встретитесь с Майджимой во время обеда.       В очередной раз Изуку был поражён странностью сегодняшнего дня и всеми противоречивыми мыслями и эмоциями, которые он едва сдерживал. На самом деле он не хотел никому показывать свои тетради, ему много лет назад дали понять, что они в лучшем случае скучные, в худшем — жуткие, но он не мог отказать директору.       — Без проблем. — Это прозвучало нерешительно для его собственных ушей, но показалось Недзу достаточно убедительным.       — Превосходно. Теперь я полагаю, что тебе есть чем заняться сегодня, так что, если тебе больше ничего не нужно, ты свободен. — Изуку увидел возможность уйти, и на этот раз ухватился за неё обеими руками. Поправив лямки рюкзака, он быстро поклонился Погрузчику, Айзаве и Недзу и направился к двери. Недзу пропищал ему вослед, — Помните, мы здесь, чтобы помочь вам, не бойтесь просить поддержку, если она вам нужна.       Изуку задержался в дверях, глядя на трёх учителей, взвешивая слова Недзу. Он подумал о протянутой руке, тянущейся сквозь грязь к героям, которые просто смеялись.       — Спасибо. Извините за все неудобства. — Тихо, почти под нос, пробормотал Изуку, но это было всё, что он смог выдавить из себя, прежде чем сбежать.       Он действительно сожалел о том, как всё усложнил. Айзаве, вероятно, придётся иметь дело с большим количеством бумажной работы вместе с Погрузчиком, которому теперь нужно будет шить костюм помимо своей преподавательской деятельности. И ужасно несправедливо, что из всех студентов героического факультета костюм от профессионального разработчика получит именно он, Изуку (не то чтобы компания поддержки, услугами которой пользовалась школа, была непрофессиональной, но массовое производство действительно означало снижение качества, что было логично). И теперь сам Недзу заинтересовался его работой, и он обязан убедиться, что ничего не испортит. Недзу сказал, что они не потерпят дискриминации, но как только они поймут, что из-за Изуку придётся выполнять лишнюю работу, они вряд ли останутся на этой же позиции слишком долго. Сегодня произошло слишком многое, и ему было тяжело в одночасье всё просчитать и переварить, но-       Разве это не то, чего он всегда хотел?       Разве он не мечтал об учителях, которые не будут его игнорировать и унижать? Он вспомнил те месяцы, когда просыпался с ощущением стекающей по горлу слизи. Вспоминались и те года, когда учителя не верили его словам, утверждая, что он лжёт, преувеличивает, или вовсе не обращали на него никакого внимания. Нет, он уже давно и не мечтал об этом. После первого года учёбы в средней школе к нему пришло смирение. Что бы он ни делал, для него толком ничего не изменится. Его руки невольно сжались на лямках рюкзака так сильно, что побелели костяшки пальцев, стоило ему кое-что понять. Теперь, когда он встретил нескольких учителей, действительно ответственно подходящих к своей работе и не собирающихся оставлять без внимания даже его, у него появился намёк на что-то, что можно назвать надеждой. Надеждой на то, что всё наладится и что больше не будет тех людей, которые наплевательски относились к своей работе в прошлом. Ведь теперь… теперь он был в UA, и несмотря на все неприятности тут, возможно, он мог бы снова мечтать.       

~~~

      — Я почти уверен, что это была только верхушка айсберга. Ребёнок прошёл через слишком много дерьма. — Шота чувствовал, как по его венам течёт чистая расплавленная ярость. И он ничего не мог с этим поделать, кроме, возможно, проникновения в ту компанию поддержки, чтобы выследить того, кто воспринял официальный запрос на разработку как шутку. Хотя это было бы иррационально… он не собирался угрожать какому-то бедному рабочему, который делал только то, что ему сказано.       Тем не менее после того, как Майджима узнает ответственного за это происшествие, он не даст никакой гарантии, что он ничего не сделает.       Обозначенный герой расхаживал по мастерской, периодически останавливаясь, чтобы заглянуть в какую-нибудь полку или отделение, как будто там мог быть спрятан костюм Мидории.       — Он сказал: «Я должен был этого ожидать». Какого хрена. — Майджима был несколько грубоватым, но он всегда поддерживал своих учеников, и, казалось, его искренне беспокоила вся эта проблема. Шота знал, что тот не был наивным, все они видели, сколько проблем в современном причудливом обществе, но эту Майджима принял действительно близко к сердцу.       — Я понимаю, почему ты связался со мной по поводу этого, Айзава. — Недзу не сдвинулся с места, с расчётливым выражением в глазах наблюдая, как Изуку выходит из комнаты. — К сожалению, полагаю, что это не последний такой случай.       — Ты издеваешься надо мной? — Майджима повернулся к Недзу, но белоснежный зверёк просто успокаивающе поднял лапу, прежде чем объяснить.       — Независимо от того, что мы делаем или говорим, всегда найдётся тот, кто будет действовать против него только потому, что у него нет причуды. Мы просто должны сделать всё возможное, чтобы поддержать его, пока он здесь и готов сражаться.       Все трое замолчали, обдумывая это мрачное заявление.       Кое-что в разговоре выделялось для Шоты не из-за того, насколько это его злило, а из-за того, насколько неуместным казалось в данный момент.       — Почему ты попросил эти дневники?       Недзу пожал плечами.       — Как я уже сказал Мидории, мне любопытно. Я хочу узнать больше о том, с кем мы имеем дело, потому что у меня есть тайное подозрение, что он гораздо большее, чем просто беспричудный студент, которому повезло.       Последовало ещё одно молчание, прежде чем Недзу собрался уходить, остановившись в пустом дверном проёме:       — Майджима, могу я спросить, почему двери в настоящее время находятся на полу?       Это вызвало у героя стон.       — Потому что в этом году у меня появился сумасшедший гений, который воспринял фразу «устойчиво к взрывам» как вызов. — Шота не мог не фыркнуть на это.       — Что ж, — Недзу хлопнул в ладоши, — Похоже, нас ждёт интересный год.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.