I. Трэвис
Трэвис волком смотрит на бравую команду парней Кирни, которые принимаются за дело, стоит отцу Лоры дать команду. У Трэвиса в подчинении никогда никого не было, и, должно быть Кирни чувствует себя приятно, отдавая команды. Ведь повелевать другими так весело. Когда двое копов подходят к Сайласу, чтобы забрать, Трэвис делает решительный шаг вперёд, но тут же упирается грудью в чужую руку. Пронзительный взгляд Джейсона тут как тут, и как ему только удавалось быть везде одновременно? — Не надо, — говорит он шипящим шепотом, — всё в порядке, — говорит он будто бы с угрозой. — Всё ничерта не в порядке, — отвечает так же, с придыханием Трэвис, бросая острый взгляд по сторонам, не слышит ли кто? Кирни вздыхает, тоже воровато оглядываясь. — Я хочу забрать Лору, ты можешь мне помочь? — Переводит тему Кирни, говоря тем же приглушенным шепотом. Трэвис поднимает на него тяжёлый молчаливый взгляд. — Я сломал голову, никак не могу понять, зачем она здесь? Если она даже с Максом рассталась. Девчонка, как я вижу, тоже уехала. Ей нечего здесь делать, здесь опасно, — он тыкает пальцем в сторону Сайласа и сгоревшего дома. — Ей нужно думать об учёбе, в конце концов! Мать переживает. Что я ей скажу, когда она увидит расцарапанное лицо дочери?.. Трэвис опускает взгляд в пол. Так-то Кирни кругом прав, и Хэкетт прекрасно понимает, что творится у того в голове. Но как объяснить?.. Если сказать правду, Кирни силком утащит дочь отсюда, даже разговаривать не будет. — От меня ты чего хочешь? — Нерадушно спрашивает Трэвис, совсем не желающий ещё и такие вопросы решать сейчас. — Поговорите с ней? Ты, Крис, не знаю, кому из вас она больше доверяет… Скажите, что справитесь сами. Она и без этого достаточно здесь натворила, ты и сам знаешь. Трэвис злится ещё больше. Откровенно говоря, хочется прямо сейчас врезать Кирни, чтобы выместить злость. Было бы ещё за что… — Знаешь что… Я… У меня нет своих детей, понятно? И чужих больше тоже нет. И я понятия не имею, как тебе убедить её. Она же твоя чёртова копия — что бы ты себе сказал, чтобы убедить хоть в чем-то?.. Кирни будто теряет готовый ответ и несколько секунд смотрит на Трэвиса вопросительно. Ему не нравится тот тон, которым Хэкетт обращается к нему, но он не в том положении, чтобы сейчас наседать. — Чёрт, — тихо ругается Кирни, прикусывая нижнюю губу и глядя в сторону Лоры в окружении врачей. — Тогда я останусь. До полнолуния. — Делай, что хочешь, мне плевать, — отвечает Хэкетт, довольный тем, что этот бесконечный разговор, наконец, подошёл к концу. Он уходит в ту сторону, где сидит Крис, понуро опустив голову на грудь. Умостившись рядом на коряге, он некоторое время молчит. — Поедем в лагерь? Не могу быть здесь, — подаёт голос Крис. Трэвис поворачивает голову, изучая профиль брата внимательным взглядом. — Надо будет вернуться потом, чтобы… Разобрать это. Может быть что-то ещё уцелело. Трэвис кивает в пустоту. — Не раньше, чем через сутки. Сейчас здесь опасно, — бесцветно замечает Трэвис, стирая со лба сажу и вытирая после этого ладони. — Мама бы за это всыпала, — хмыкает Крис. — Помнишь, как ты поджёг занавески в детстве? Оба горько усмехаются, но маска печали быстро возвращается на лицо. — Надо собраться. Осталось совсем немного до полнолуния. И все закончится. Крис молча и безразлично кивает. Это все здесь знают, но держаться становится все труднее. Трэвис подбирает то немногое, что удалось вынуть из пламени, и относит в додж. Сейчас, в окружении этой груды техники, он выглядит игрушечным. Сказав Крису сесть в машину, он подходит к пожарной бригаде, чтобы уточнить подробности. Они договариваются, что Трэвис сможет подъехать завтра и заполнить необходимые документы. Когда он видит, как врачи пытаются поднять Бобби, он спешит их остановить. — Нет, нет, мы заберём его с собой. — Вообще-то ему требуется медицинская помощь. — Что с ним? — Очевидное сотрясение и, может быть… — Ну, такое с ним было тысячу раз. Поверьте мне — он привык. Эй парни! Помогите-ка мне! Только пристегнув Бобби на заднем сидении ремнем и рядом подперев какими-то коробками последнего, что осталось от поместья Хэкеттов, Трэвис подходит к Лоре с отцом. — Мы пока останемся здесь. Дашь ключи от участка? Подержим там немного обоих. У тебя же там две камеры? Трэвис мельком переводит взгляд на Лору, а затем снова на Джейсона. Отстегнув от пояса связку без лишних слов и пререканий, он отдаёт её Кирни. — Она спилила там замки, поэтому одну камеру, скорее всего, закрыть не получится, — бесцветным голосом сообщает Трэвис. — Разберёмся, — берет ключи от участка Кирни, провожая Трэвиса долгим взглядом. — И да. Здесь есть мотель? Не хотелось бы злоупотреблять… — Да, Харбинджер, — радостно вклинивается в разговор Макс, стоящий рядом с Лорой, будто учуявший удачный момент. Трэвис лишь переводит на него безразличный взгляд. — Вроде здесь недалеко. Там можно остановиться. И пожрать наверняка дают нормальную жратву! — Обрадовался Бринли. — Отлично. Я думаю, мы поедем туда. От города ближе к участку, — подытоживает Кирни. Трэвис не говорит ничего, он лишь коротко кивает Джейсону, скользит взглядом по Лоре и разворачивается, спеша скорее добраться до машины и уехать отсюда к чёртовой матери. Лора, наверное, обидится, а, может быть, пожалеет его, но сейчас Трэвису не хотелось ничего, кроме покоя. Ему казалось, что сгорел вовсе не дом. А он сам.II. Лора
Первым, что слышит Лора, поравнявшись с отцом, становится короткое: — Да уж. Скрестив руки на груди поверх пледа, она вопросительно кивает, чуть морща лоб. Джейсон Кирни, словно бы равнодушно, качает в ответ головой. — Помнишь, когда мама Черчиля купала? — О да… Она уже понимает, к чему тот ведет. Да, такое действительно забыть сложно — и, в сущности, забывать незачем, потому что настолько смешанных эмоций на лице мамы им никогда больше видеть не доводилось. Черчиль, кажется, тогда облазил все помойки улицы: вернулся домой грязным, вонючим, с застрявшими в шерсти репьями и порванным ухом. Чтобы не разносить грязь по всему дому, было решено его искупать. Впервые за столько-то лет. В общем-то, обычно, он и сам прекрасно справлялся с этой задачей, тщательно вылизываясь от груди до хвоста — но именно ту прогулку его шершавый язык смыть был просто не в состоянии. За работу взялась старшая женщина в семействе Кирни. С большим мейн-куном подмышкой, она ненадолго скрылась в ванной… Ненадолго, потому что, едва оказавшись в воде, Черчиль знатно психанул, выразил своими когтями всю любовь к любимой хозяйке, и дал деру через маленькое окно над самой ванной. — Что, у меня так же? Не симпатичней? Лора помято улыбается — видимо, ее лицо выглядит таким же полосатым, каким было лицо мамы после купания Черчи. С единственной разницей: человеческие ногти так глубоко под кожу не заходят. Но, оставляют после себя синяки. Сложно представить, как это все будет выглядеть завтра. Она и не задумывалась об этом до последней минуты. Да это и неважно. Пройдет. А вот что делать со всем остальным, происходящим в жизни — большой вопрос. К ним с отцом подходит Трэвис. От этого, Лору начинает пробирать легкий мандраж. Приходится сделать вид, что она отчаянно пытается закутаться в плед, и это худо-бедно скрывает дрожь рук. Внезапно, по лицу пробегает удивление — стоит только услышать о мотеле, куда папа хочет уехать ночевать вместе с ней. Как она оставит Трэвиса после того, как он еще и дома лишился? И… почему он не говорит и слова, чтобы она осталась? Мог бы ведь придумать хоть что-то. Ощущая себя лишней при этом разговоре, Лора опускает глаза. Напряженно сверлит взглядом землю, принципиально решив для себя ни с кем не спорить. Она отлично понимает, что Трэвису сейчас тяжело. Только вот после того, как он предложил ей стать его женой, странно было слышать подобное безразличие в его голосе. Передумал? Посчитал, что это сейчас не так важно? Или…вообще об этом не думал? Она не может залезть в его голову. Не знает, как сейчас правильнее следует поступить. Как в итоге сыграет молчание — заранее тоже не поймешь. Лора хмурым взглядом провожает удаляющуюся спину шерифа, посчитав, что он ее сейчас просто оставил вариться со всем этим в одиночестве. В сознании начинают бурлить довольно смешанные чувства. В конце концов, она просто делает вид, что ей вообще все нипочем. По барабану. Шумно выдохнув, Лора поддевает локтем, спрятанным под пледом, бок отца. — Погнали? Закроем этих двоих наедине друг с другом. Конечно, ей не нравится, когда что-то идет не так, как она хочет. Пускай, последнее время все и происходило подобным образом — редко шло по плану, срывалось, отменялось — в отношениях с Хэккетом, это все равно продолжало невероятно раздражать. Только он в ней вызывал такую бурю эмоций. Только ему удавалось словно по одному щелчку вывести ее из себя. Лора умеет держать себя в руках — особенно, если ситуация того требует. Ее отец ни о чем не догадается, пока Трэвис ему сам не расскажет. А если не расскажет, решив утопить себя в горе, и не бороться… Ну что ж, она переживет. Они проходят к огромному, блестящему в свете солнца, Шевроле Тахо. Скептично поджав губы, Лора слегка разводит руками: — Вау. Тебе что, такую тачку доверили? Джейсон Кирни безразлично склоняет голову на бок. Новую машину, выданную буквально на днях департаментом, его дочь видела впервые — стоило догадаться, что обязательно захочет этим поддеть. — Смешно. Садись давай. И подожди, пока тех двоих погрузят. Я ненадолго отойду, надо опять пыли напускать. Последнюю фразу он произносит уже тише, чтобы никто больше не услышал. Его парни пока не знают никаких подробностей. Возможно, стоит им преподнести привлекательный вариант про спятившую девку, принявшую местного бездомного пацана за ведущего страдальца Норт-Килла, ради которого она все это сегодня и устроила. Пока, без подробностей. Он планировал допросить ее в участке — узнать, что за личность, послушать ее версию. И, слепить из этого уже что-либо, походящее на правду. Впереди, весь день. Надо разобраться. А потом уже, попробовать самостоятельно убедить Лору уехать домой. В этом чертовом месте каждый день — как шаг по минному полю. Сам Кирни это уже успел заметить.