all you sinners

I. Трэвис

      — Ти? Только не говори что ты забыл?       — Что? О чём… О… Проклятье.       — Ладно, у тебя были дела поважнее, я тебя не обвиняю.       — Заткнись.       Трэвис накрыл лицо ладонью, помолчав несколько секунду в трубку, он ответил:       — Ты забрал подарок, ведь так?       — Да, ещё дня два назад, ты ведь просил.       — Отлично. Но… Я не могу уехать из участка, ты же понимаешь.       — Брось, Трэвис, куда он денется? Он сидит под двумя замками и туп как дерево, даже чтобы вскрыть себе вены. Наконец, даже если он уйдет — куда он побежит с дыркой в ноге?       — Но это риск!       — Если переживаешь — сходи и прострели ему вторую ногу, а затем уже спокойно езжай на день рождения к брату.       Трэвис вздохнул.       — Это не смешно, чтобы ты знал.       — Да ладно, животики надорвешь! В конце концов, у нас два прекрасных повода, чтобы их отметить! И тот факт, что ты нажрался вчера до состояния… Ну, ты понял, не отменяет того, что мы должны отметить. Ну, же, Ти! Не будь таким занудой!       — О, боже… — Трэвис вздохнул, как уставший от потомства отец и возвел глаза к потолку. — Я куплю торт.       Когда он подъехал к лагерю, коттедж был ярко освещен — во всех окнах горел свет, а на улице стояла барбекю, шипящая аппетитным мясом.       —… ой, да брось, крутая же шляпа, — где-то издалека послышался голос, кажется, Макса, затем женский смех, вроде Эшли.       — Положи на место, дурила, — сквозь смех просила Эшли.       — Глянь, я похож на самого сурового копа! Готов соблазнить любую!       Снова девичий смех.       — Наверняка, когда он не был таким старым, это было супер модно. Прикинь, как он идет в ней в какой-нибудь клуб кадрить мамзелей!       С этими словами незадачливая парочка вывалилась из-за угла и наткнулась прямиком на Трэвиса, который аккуратно щипцами переворачивал мясо на решетке.       — Эм… Мистер Хэкетт, — извиняющимся тоном поздоровалась Эшли.       — Во-первых, это не моя шляпа, а Криса, — сказал Трэвис, не поворачиваясь. — Во-вторых, клуба здесь нет, и в-третьих, пока вы занимались ерундой, мясо начало подгорать, — он повернулся к странноватой парочке. — Никто из вас не забыл, зачем он на самом деле здесь? — Трэвис перевел вопросительный взгляд с Эшли на Макса. Макс покашлял, пытаясь куда-то спрятать шляпу и, наконец, надел её на торчащий из стога сена черенок вил.       Вручив щипцы Максу, Трэвис отправился в дом, чтобы занести обернутую крафтом коробку с тортом.       — У него что, всегда такое ебало серьезное?.. — Задумчиво спросила Эш, глядя копу вслед.       — О, нет. Он умеет психовать и говорить что-нибудь типо «выйдите из машины, мэм,» — сведя брови и сделав смешную гримасу сказал Макс, размахивая щипцами и коверкая слова. — «Я оштрафую вас за слишком длинные ноги, мэм».       Эшли снова принялась хохотать, кажется отдых на свежем воздухе ей вообще шел на пользу, а привезенный с собой гардероб, состоявший из минимально количества ткани, будоражил в Максе не только животные чувства.       — О, ты как раз вовремя. Помоги-ка с этим, — Крис, буквально вывалившийся на Трэвиса из-за кухонной двери, шустро отобрал у брата торт и вручил в руки по бутылке рома.       — Я думал, с этим тебе не нужна помощь, — повел бровью Хэкетт, усмехаясь.       — Очень смешно, Трэвис, — донесся голос Криса откуда-то из столовой.       Тяжелые шаги сообщили о том, что на него надвигается Бобби.       — Привет, здоровяк, — улыбнулся ему Трэвис.       — Трэвис! — Обрадовался Бобби и протянул руки для объятий, как сперва решил Трэвис.       — Так, погоди, ещё рано, — увел руки с бутылками Трэвис, прекрасно зная, что, несмотря на массу, Бобби достаточно понюхать пробку, чтобы устроить незабываемый праздник. — Помоги брату, давай, — недолго расстраиваясь, Бобби быстро отправился выполнять поставленную задачу.       Трэвис зашел на кухню и неспешно вскрыл обе бутылки, переливая содержимое в большой праздничный графин, который Крис, по видимости, успел привезти тайком из поместья. В конце концов, это не у него была официальная работа, вынуждающая сидеть едва ли не целый день в участке.       С улицы продолжал доноситься смех Эшли и довольные возгласы Макса, который, похоже, совсем не переживал из-за разрыва с Лорой. Кстати говоря, ни её, ни её отца нигде не было видно. В груди дрожало, хотелось увидеть Лору, но при этом было немного страшно смотреть в её глаза после всего произошедшего. Будто в этом было что-то постыдное или лишнее… Трэвис не знал, с чем именно связаны его ощущения, но встречи с Лорой ждал с тревогой.       — А где оба Кирни? — Спросил Трэвис, помогая Крису расставлять тарелки на столе.       — Я не сторож твоей подруге и её чокнутому бате, — равнодушно ответил Крис, проверяя стаканы на свет на предмет их чистоты.       Трэвис украдкой глянул на Бобби, которого больше интересовал вопрос с какого края салфетка длиннее, чем их разговор.       — Что-то случилось, пока меня не было?       — Ну, полдня его не было видно, как я и говорил. А потом он заявился, злой как скотина, ну и начал выспрашивать, вызнавать… Про Сайласа, про лагерь, хотел везти твою зазнобу домой из-за её царапины, понятия не имею, как она смогла уговорить этого буйвола не лезть на красную тряпку. Потом полдня болтал с кем-то по телефону.       Словом… Скорее бы это кончилось, Ти, и он нахер отсюда свалил.       Трэвис нахмурился, примеряясь, как бы попасть ложкой в тарелку с салатом в центре стола. Не хотелось портить себе настроение, но присутствие Джейсона Кирни действительно было здесь лишним. Может быть даже всех, кроме Хэкеттов. Ну, и Лоры.       — Попробуем не лезть на рожон. Хотя бы сегодня.       — Что, прикажешь, и тарелки на него поставить? — Поморщился Крис.       — Конечно. Если они не захотят есть с нами — это их проблемы. В конце концов, это я здесь всех вас кормлю.       Крис усмехнулся и отправился за дополнительной тарелкой. Трэвис же отвлекся на Бобби, который сложил салфетку треугольником и был этим крайне доволен.       — Не могу поверить, что ты уже такой взрослый, — опершись руками на стул рядом с Бобби, сказал Трэвис. — Ещё помню, как носил тебя на руках, читал тебе на ночь сказки. Как ты пытался вылечить сипуху. Как провалился в старые шахты и сидел там целые сутки, пока мы тебя не нашли…       — Ну, я ещё не такой старый. Ты старый, — сказал Бобби с теплой улыбкой. Трэвис усмехнулся, понимая, что то, что звучит из уст Бобби вовсе не всегда то же, что он имеет в виду.       — Да, дружище, я уже старый, — Трэвис похлопал брата по плечу, затем заставил его нагнуться поближе, добавляя шепотом.       — Но я ещё… кое-что могу.       Бобби некоторое время подумал.       — Читать?       Трэвис был застигнут врасплох вопросом брата. Иногда ход мыслей Бобби было просто невозможно отследить. Он вспомнил, как было неловко и смешно, когда Бобби нашел их с Лорой в гостиной.       — Да, Бобби, в том числе. В этом я невероятно хорош, — с Бобби было легко и просто быть собой. Общение с ним всегда вызывало у Трэвиса искреннюю улыбку.       — А вот и праздничное барбекю! — Торжественно возвестила Эшли, идя впереди Макса, который нес огромную тарелку с аппетитными кусочками мяса.       — М-м-м, еда! — Довольно возвестил Бобби.       — За стол всем, — дал команду Крис, ставя на стол графин с морсом из Хэкеттских запасов. — А кто не успел, тот остался без ужина.       Трэвис увидел Лору, которая появилась как будто из неоткуда. Сердце приятно йокнуло и заныло, он проводил её взглядом, кажется, чуть более длинным, чем следовало. Она села рядом с ним.       — Так, не есть, Макс, а ну-ка положи на место. Есть важный повод, ради которого мы собрались. Бобби, Бобби, я про тебя. Нет, торт на потом, сначала иди-ка сюда, братик, у нас есть кое-что для тебя.       Трэвис достал упакованную коробку и подошел ближе к братьям.       — Нам многое пришлось пережить за последнее время. Но мы вместе, а значит семья Хэкеттов не сдастся. Правда, Ти?       — Правда, — он поджал губы и сдержанно улыбнулся, бросая беглый взгляд на Лору, будто бы извиняясь за этот неловкий момент причастности посторонних к личному празднику.       — Мы с Ти тебя очень любим, и приготовили для тебя подарок на твой день рождения. Короче, расти большой, не будь лапшой, за уши дергать не будем, а то ты слишком хорошо кушал — могут оторваться, — закончил Крис с улыбкой и протянул Бобби подарок.       — Ух ты… — завороженно пробубнил Бобби и взял коробку, принимаясь шуршать оберткой. Ошметки крафта летели в разные стороны, пока, наконец, в руках Бобби не оказалась новенькая кепочка. Она была широкой, как у модных реперов, а на самом видном месте красовались три буквы: FBI.       — О-о-о-о-о! — Заревел Бобби, настолько довольный подарком, что казалось, будто ему подарили как минимум целый штат. — Фэ-бэ-рэ!       Крис и Трэвис переглянулись, затем Трэвис мельком взглянул на Лору, будто хотел узнать, разделяет ли она его радость.       — Мне нравится! — С придыханием сказал Бобби, скидывая предыдущую кепку и мигом водружая новую. А после он сгреб Криса и Трэвиса в охапку так, что оба брата едва не захрустели суставами.       — Тихо, тихо, — примирительно, точно в бою без правил, постучал по руке брата Трэвис, — ты так рискуешь остаться без братьев.       — Никому не дам её, буду только сам носить, — довольный подарком, Бобби уселся на место и снова стал крутить кепку в руках.       — Остальные смогут в ней переплыть наше озеро, — добавил Крис в сторону, Эшли захихикала.       Трэвис, сев на свое место, обвел теплым взглядом Лору, аккуратно беря её ладонь под столом и ненадолго сжимая. Будто бы благодаря за то, что она рядом.       — Теперь самое главное, чтобы Бобби не прикасался к алкоголю, — негромко сказал Трэвис, беря себе кусок мяса. — Иначе придется эвакуироваться всем нам.

II. Лора

      — Ну… Что я тебе могу сказать.       — Все, и сразу. Как это было, сколько это было, где это бы…       — С кем это было, — Лора пытается изобразить тон этой дознавательницы, перебив ее, чем, естественно, заставляет Эшли закатить глаза и смешно фыркнуть. Кирни садится рядом, пожимая плечами. Такого допроса с пристрастием у нее не было даже после первого «раза» с Максом. Она слегка теряется.       — Быстро. Чтобы все честно, и с подробностями.       Эшли не отнимает заинтересованного взгляда от Лоры ровно до тех пор, пока та, сдавшись, не начинает говорить. Она начинает с душа, куда ее затащил Трэвис…       —…а ему нормально тебя таскать? Сердце не прихватит? Или спину?       — Эш.       — Все, молчу.       Продолжает, коридором.       — Я вижу, что ты опять хочешь что-нибудь спиздануть про спину. Вот не начинай.       — Я вообще молчала!       — По глазам вижу.       — Лора, тебе кажется. Говори давай.       И, бегло описывает все остальное, понимая, что уже явно начинает смущаться. В то время как лицо Эшли, похоже, сейчас треснет от переизбытка эмоций. Устало выдохнув, Лора готовится услышать что угодно: шутки, дополнительные вопросы, какие-то возгласы. Наверное, она и сама бы отреагировала так же, узнай, что ее подруга, совсем недавно окончившая школу, нашла себе ухажера, который был бы не только жутким копом из захолустья, но еще и оказался старшее ее отца. Да уж, ситуация. Это не тот случай, когда девчонки прыгают на взрослых мужиков из-за денег. И не стокгольмский синдром. То, что происходило между ними с Хэккетом вообще не поддавалось никакой характеристике — по крайней мере, для самой Лоры. Она просто хочет быть вместе с ним. Черт знает, из-за чего.       Харизма? Да он же почти всегда угрюмый.       Деньги? Тоже не их случай. Да и, откровенно говоря, это было бы последним, о чем Лора задумалась при выборе, с кем ей быть.       Эшли тоже не может понять, что такого нашла ее подруга в этом слишком взрослом шерифе из поросшей мхом глуши. Но, как и практически любая девушка, она знает: иногда, чувства — это не то, что можно объяснить логически. Зачастую, те внезапно и летально бьют по затылку, больше не планируя выпускать оглушенную жертву из своих цепких лап.       Ткнув Лору пальцем в локоть, Эшли не скрывает восторженной улыбки.       — Дела… То есть, тебе все понравилось?       — На другое я и не рассчитывала.       — Лучше чем с Мак…       — Вот не начинай! Давай обойдемся без сравнений. И всего остального. И вообще, я пошла купаться.       С чувством выполненного долга, Лора, наконец, покидает домик, стремительно шагая к душевым — чтобы ее не заметил отец, Макс, или кто-то ещё. Как и планировала, проводит под горячей водой не меньше получаса, смывая с себя вчерашнюю ночь, словно следы преступления. Приятного преступления. Подумать только — она действительно провела практически всю ночь наедине с Трэвисом. Кажется, мысли об этом до сих пор ее будоражат. Как и ещё несколько важных вопросов: как теперь вести себя с ним при других? Как теперь все будет? А изменится ли вообще хоть что-то? Она же обязательно себя накрутит, если поймет, что что-то не так.       Нет, об этом лучше вообще не думать.       — Все нормально. Все хорошо, — так, Лора успокаивает себя. Тянется за чистой футболкой на крючке, предварительно наспех вытеревшись полотенцем.       Чистая одежда приятно ложится на ещё немного влажную кожу, создавая эффект защищенности и чистоты. С такими чувствами, врать отцу будет гораздо проще, ведь, почему-то, ей казалось, что попадись тот на глаза ещё на пути до душа, она бы не чувствовала себя так уверенно, и обязательно бы где-нибудь спалилась. Сейчас, она готова к абсолютно любым вопросам, и нападкам.       Но, конечно же хочет, чтобы те не происходили хотя бы сегодня.       К слову, об отце…       В то время как солнце уже уверенно взошло за горизонт, озаряя дневным светом местность лагеря, Джейсон Кирни только начал отходить от прошедшей ночи. Небольшая дрожь в руках, за компанию с которой он справлялся со шнурком на поясе своих спортивных штанов, чтобы завязать, выдавала его отвратительное состояние. Он не помнит точно, о чем разговаривал с Крисом Хэкеттом. Не помнит, как добрался до кровати и вырубился. Но зато отлично помнит, сколько выпил — одной бутылкой джина они не ограничились, это точно.       Еще, он помнит почти все, что происходило в лесу. Тот чертов пацан ранил дробью его дочь, а Лора… Непонятно, что с ней происходило в этом лагере все два месяца, но вела она себя слишком странно. Собственно, странным в Хэкеттс Куори теперь было все — от призрачных шепотов на ухо, до самого семейства, к которому у Кирни было слишком много вопросов. И, ни одного ответа. Если эти придурки считают, что он с них так быстро слезет, то глубоко ошибаются.       Спустя четверть часа, решив уже наконец разобраться хоть в чем-то, он находит Криса Хэкетта на первом этаже коттеджа.       — Доб…       — Обойдемся без прелюдий.       — …рое послеполуденное утро.       — Смешно, — Джейсон Кирни приподнимает уголки губ в кривой улыбке.       Кажется, он начинает осознавать, что так просто ему никто и ничего не скажет.       — Пацан поедет в Нью Йорк.       За то, что он сделал с его дочерью, Джейсон был готов собственноручно пригреть того чем-нибудь тяжелым. И, усадить преступника в камеру: за ношение огнестрела в штате, запрещающем подобное гражданским, за нападение на сотрудника полиции, и, за нанесение телесных повреждений Лоре. Если бы дробь отскочила еще и в самого Кирни, вариантов для срока было бы больше.       — Не поедет. С ним в Норт-Килле разберутся. Он и так сейчас ждет своего…срока, за решеткой.       Крис Хэкетт откладывает то, чем занимался, в сторону. Сверлит ответным взглядом копа, выбирая для себя неверную, но ожидаемую позицию. Кирни, чувствуя, что над ним будто бы издеваются, меняет тон, злобно выпрямляя спину и демонстрируя явное преимущество в габаритах.       — Не в твоих интересах спорить. В том бардаке, что у вас здесь творится, могут привлечь разбираться ФБР. А ты, если хочешь сойти за свидетеля, а не за соучастника, подумай над тем, что будешь им говорить.       — Что, шантаж?       — Есть другой способ вытянуть из вас хоть что-то, более-менее похожее на правду?       — Это местный бездомный. Чего ты хочешь от него добиться? У парнишки давно не все дома.       — Что за шепот мы все вчера слышали?       Крис, театрально разведя руки, поджимает губы:       — …коллективная галлюцинация?       Слишком много сил уходит у Кирни на то, чтобы сдержаться, и показать все свое презрение лишь очередной ухмылкой. Он разворачивается к двери, бросая напоследок:       — Лору я забираю. За пацаном, вечером приедет патруль. Подготовься — расскажешь им какие-нибудь сказки. Правда, не факт, что они поверят.       Крис Хэкетт остается наедине с собой. И черт его знает, о чем он теперь будет думать.       Второй, под раздачу попала именно Лора, которая гуляла между домиков в обнимку с Эшли.       — Поговорим.       Кирни даже не спрашивает, а просто ставит дочь перед фактом. Бросив на Эшли тяжелый взгляд, под которым та сообразила быстро ретироваться, коп вопросительно вскидывает бровь:       — Надеюсь, ты быстро соберешь вещи. Мы уезжаем.       Днем, без проблем можно найти машину — по запросу в свое отделение, или местное, не суть. С этим легко разобраться, учитывая, как дышит в спину желание увезти дочь отсюда, и поднять материалы по гибели родственников Хэкеттов.       И, даже несмотря на закипающую ярость в глазах Лоры, отступаться ее отец не намерен. Впрочем, по упертости, она давно ему ничем не уступала.       — Я хочу остаться.       Они буквально испепеляют друг друга взглядами совершенно одинаковых по цвету глаз. Джейсон Кирни и его уменьшенная копия морального строения, стоят друг напротив друга, подбирая слова, способные убедить другого:       — Сначала, ты пропала. Потом, я узнаю, что здесь убивают четырех людей. Вчера, в тебя стреляли. Лора, ты вообще соображаешь, где хочешь остаться?       — А тебе сложно понять, что раз я хочу остаться, значит, это мне может быть для чего-то нужно?       — Для чего? Я твой отец. Ты не можешь мне довериться? Сказать, наконец, херову правду? Вечером, приедет машина, я договорюсь. Пацана, который тебя ранил, точно заберут в Нью Йорк — ты, тоже…       — Пап! Не надо никого забирать, господи! Ни его, ни меня — не надо, тебя никто не просил!       Лора начинает повышать голос, совершенно не обращая внимания на то, что за ними сейчас может кто-то наблюдать. Она просто не может позволить, чтобы сраного волчонка, с которого и началось все это дерьмо в Норт-Килле, так просто отняли. Пусть даже, родной отец. Который, вероятно, в байку про однополые отношения верить уже перестал, найдя для себя зацепки поинтереснее.       — Да с какой стати? Я нихера не понимаю, а ты, вместо того, чтобы хотя бы что-то объяснить, только еще больше пудришь мне мозги.       — Ты говоришь, что я тебе не доверяю. А ты? Ты, доверяешь мне? — она складывает руки на груди, напряженно всматриваясь в лицо отца, — ничерта ты мне не доверяешь тоже. Мне нужен папа, а не коп. Всегда был нужен, в то время как тебе всегда была важнее работа. Даже сейчас, вместо того, чтобы поверить мне на слово, ты что-то вынюхиваешь, выкапываешь. Господи. Невозможно.       Их разговор заканчивается после еще нескольких фраз, в ходе которых, оба Кирни лишь распаляются еще больше. Лора уходит в свой домик взять сигареты из рюкзака Эшли, чтобы снять стресс. Не верит, что это поможет, и откровенно давится никотином, к которому не привыкла. Но, по крайней мере, ей удается хотя бы отвлечься.       И, вспомнить, что сегодня день рождения Бобби.       В коттедже, когда все уже собрались за праздничным столом и о чем-то непринужденно болтали, Лора появляется с натянутой на лицо маской полного энтузиазма. Нашарив взглядом Трэвиса, она садится рядом с ним — понимает, что пробудет здесь не долго, чтобы не испортить настроение всем присутствующим, когда притворяться непринужденной сил уже не будет. Слова отца так и звенели в ее голове. Даже тогда, когда Бобби радовался своему подарку, Лора смотрела на это стеклянными глазами, думая о своем.       Трэвис берет ее под столом за руку — в ответ ему перепадает лишь быстрая улыбка, после которой Кирни прячет эмоции в стакане газировки. Кажется, от нее за версту несет напряженностью, разочарованием, и… табаком. Подняв напитки вместе со всеми за младшего Хэкетта, Лора не представляет, чем сейчас может заниматься ее отец.       Неужели он правда может забрать Сайласа? И разрушить все окажется вот так просто?       Он ведь не успокоится, пока хотя бы кто-то не скажет ему правду.       — Нам надо будет поговорить, когда все разойдутся из-за стола, — тихо шепчет Трэвису, теперь уже самостоятельно сжав его пальцы своими, — папа психует. Хотел забрать отсюда Сайласа, и меня. Если ты не расскажешь ему хоть что-то, похожее на правду, он так и будет копать. Трэвис, пожалуйста, поговори с ним. Он сам запутался, и я не знаю, как сделать лучше.       Во всех домиках вожатых, кроме одного, царила темнота.       Джейсон Кирни, силуэт которого был заметен в приглушенном свете, идущем из небольшого окошка, думал над словами дочери, рассеяно смотря на экран телефона в своей руке. Начиная с трех часов дня, он обзвонил порядка пяти людей из своего штаба, сообщив о собственном разбитом Додже.       Но, набрать знакомому из ФБР, так и не решился.