all you sinners

3 aug 2021, morning

I. Трэвис

      Ночью не спится. Впрочем, ничего нового… Ощущения Лоры рядом тают как утренний туман, и что бы Трэвис сейчас ни делал — никак не может этому препятствовать. Ещё совсем недавно девушка лежала рядом, положив беспокойную светлую голову на его грудь и сжав ладонь в кулачок. Теперь без неё везде казалось пусто и холодно. А ведь последние несколько лет именно так он и жил. И это казалось нормальным, приемлемым. Теперь же, когда ему было с чем сравнить, сердце требовало сатисфакции.       Но ситуация была против него. Тем более теперь, когда об их отношениях с Лорой знали все… кроме несчастного Кирни. Трэвис чувствовал себя некомфортно — будто бы все над ним смеялись.       Он насилу дождался рассвета. Первые лучи лениво ползли по комнате, которую взял себе коп. Бессонница была чем-то постоянным в жизни Трэвиса, и если в чем-то он и был уверен — так это в том, что она его не покинет.       Помня о просьбе Лоры, Трэвис попытался прикинуть, как стоит распределить силы на этот день, и в итоге оставил записку Крису, чтобы он отправил Бобби и Макса в лес проверить фотоловушки — или собирать дрова по версии Кирни, — а Трэвис сам отвезет Лору и Эшли в город по их персональным делам.       Он вел машину прочь от Хэкеттс Куорри, малодушно решив, что они и без него разберутся. А Кирни… лучше ему будет не мешать — это вызовет меньше подозрений насчет участия семьи Хэкеттов в сомнительных затеях. А если Кирни и решит до кого-нибудь докопаться, то в его распоряжении будут только Макс и Бобби. А в таком случае уж лучше побеседовать с Совой, чем с ними. Лагерь после событий той ночи, и даже после пожара, они прибрали, так что докопаться там будет не к чему. Пусть играет в Шерлока Холмса столько, сколько ему влезет.       Трэвис слушал расслабляющий кантри и вяло глядел на дорогу, как вдруг он увидел женщину, стоящую на обочине.       Все тело прошибло электричество, он нажал по тормозам, пытаясь отчаянно присмотреться, чтобы убедиться, что его глаза его не обманывают. Но женщина вдруг развернулась и сделала несколько шагов в сторону лесной чащи. Не говоря ни слова, Трэвис выбрался из автомобиля и быстрым шагом пошел в сторону женщины.       — Мели? — Сорвалось негромкое с его губ.       Это было невозможно, немыслимо, но он верил тому, что видел — и это не могла быть другая женщина. Ни с кем бы он её не перепутал, даже спустя столько лет.       «Трэвис,» — зашумело ветром в чаще, меж листьев.       «Это ошибка,» — пронеслось в голове Хэкетта прежде, чем в затылке зажгло, а мир резко окунулся во мрак.

3 sep 2021, late night

      По ощущениям, вместо головы у Трэвиса сейчас был чугунный шар для боулинга. — Чёрт, — прохрипел он, пытаясь подняться и протереть лицо руками, но вместо этого понял, что правая рука была пристегнута к чему-то холодным кольцом его же наручников. На полу сидеть было достаточно прохладно, кругом было темно, и только через странного вида окошко Трэвис мог видеть луну. Он не имел понятия, где он находится, хотя луна была с той же стороны, что и обычно — значит, не слишком далеко от дома.       Он попытался сесть поудобнее и осмотрел себя: естественно, ни оружия, ни рации, ни-че-го на нем не было. Даже галстук отсутствовал, а рубашка была расстегнута на несколько пуговиц. На шее саднило место укола — знакомая штука.       Одежда и волосы были в грязи: хвоя, листья, мелкие веточки, из чего Трэвис сделал вывод, что его волокли по лесу, притом достаточно долго.       В воздухе присутствовал отчетливый запах гари, притом застарелой. Когда глаза привыкли к темноте, Трэвис осмотрелся, и на полу увидел листовку, набившую оскомину за последние шесть лет.       Он вздохнул. Хотелось пить, есть и сдохнуть от головной боли. «Ну, хоть поспал».       — Эй! — Крикнул громко Трэвис и для верности побренчал наручникам. — Покажись, гаденыш.       Для того, чтобы убедительная речь сработала, потребовалось где-то пять минут. После этого заслышались шаги, а после он увидел дуло собственного пистолета. Но это провоцирует только злобную ухмылку на лице Трэвиса:       — Ну, привет, белобрысый ублюдок.

II. Лора

      — Ты быстро.       Эшли переворачивается на кровати, убирая свой телефон в сторону, чтобы получше рассмотреть вернувшуюся в домик любительницу ночного леса. Лора довольно потягивается, и только пожимает плечами в ответ:       — Мы просто поболтали.       Эшли, вскинув брови, усмехается — пальцем, указывает прямо на лицо Кирни, заставляя ту вопросительно кивнуть:       — Что?       — Весь подбородок красный. Болтала она.       Лоре остается всплеснуть руками, и смущенно отвернуться. Она делает вид, что проверяет дверь. Потом, медленно раздевается, прежде чем залезть под одеяло, любезно приподнятое Эшли.       Молчит даже тогда, когда укладывается, гася ночник.       — А что, все теперь. Будешь все мне рассказывать, — Эшли снова берет в руки телефон, ложась на спину, — кстати, о главном. Ты с ним…       — Нет!       Тут же перебив подругу, Лора демонстративно дергает одеяло на себя, чем вызывает веселый смешок со стороны. Конечно, она понимает, о чем речь. И еще бы такой вопрос не прозвучал. Почему-то, в этот момент становится очень стыдно. Она не часто рассказывает кому-либо, с кем спит.       — Мужик явно с опытом. Будет классно, наверное.       — Спи уже.       — Ты обязана рассказать, когда это произойдет.       — Спи…       Раннее утро застает их вяло потягивающимися в кровати. Сонное лицо Лоры не выражает ничего, кроме желания заткнуть шумящих за окном затейников, в одном из которых, по голосу, можно узнать Макса.       — .....дрова в пол седьмого. Надо успеть собрать до того, как они разбегутся по офисам?       — Кажется, Макса куда-то подпрягли, — Эшли протяжно зевает, потирая руками заспанные глаза. Лора зевает в ответ, и вспоминает, какими были планы на сегодняшний день. Она еще не предлагала даме своего сердца съездить в город. Но и без того знала, что отказываться от такого предложения никто не будет.       — Пусть занимается. Побудет ближе к природе.       — А мы что делать будем?       — В город? Погуляем, в кино сходим. В бар какой-нибудь можно зайти.       Эшли заинтересованно оборачивается в сторону Лоры, закидывая руки за голову:       — Полноценный маршрут для свидания.       — Ага. По классике, закончится тем, что предложу тебе дунуть в туалете, а потом, начну приставать.       — Слушай, ну я тогда одеваюсь, и скоро буду готова.       Лора смеется, представляя все это. А после, поднимается с кровати, провоцируя недовольный стон рядом с собой.       — Надеюсь, я не вырублюсь через пару часов.       На этой неудобной кровати, предназначенной явно для одного человека, выспаться вдвоем просто невозможно. Удивительно, как они вообще смогли на ней отключиться — притом, довольно быстро. Наверное, всему виной вчерашний вечер, день, и просто невозможно наполненные мыслями головы.       Что у одной, что у другой. Это ведь очевидно, что Эшли все происходящее дается тоже не совсем легко. Пусть, она и не знает даже половины того, что происходит здесь на самом деле.       Спустя полчаса, собравшись, они уже стоят возле машины Трэвиса.       — Мы бы и на моей доехали, — Эшли безразлично пожимает плечами, ныряя в салон полицейского доджа. Потом, словно что-то осознав, делает наиграно-виноватое лицо, беззвучно, одними губами говоря Лоре «прости, тройное свидание даже лучше». Лора, закатывая глаза, хлопает дверью за девушкой. Поворачивается к шерифу, чтобы попросить подождать пару минут — ей нужно проверить, как там отец.       Она стоит возле двери его домика, уже тихонько постучав в нее. Шаги внутри заставляют ее неосознанно отступить назад. Когда Лора наконец видит своего отца, то тут же внимательно пробегается взглядом по его лицу.       Видит, что все в порядке, и мысленно выдыхает.       — Доброе утро. Ты как?       Джейсон Кирни выглядит помято, но даже это не лишает его того природного лоска, которым он обладал всю свою жизнь. Любая вещь на нем смотрится отлично — даже эта обычная серая футболка, и старые спортивные брюки. Кажется, он носит их дома постоянно. Три полоски по бокам уже не такие белые, как были изначально, а черный цвет местами выгорел.       — Нормально. Куда-то собралась?       — В город. Прогуляемся с Эшли, посмотрим, что там и как. Вечером нас ждет много бумажек — так что…       — Свидание?       — Пап…       Лора сконфуженно смотрит ему в глаза, и машинально поправляет повязанную на поясе рубашку. Отец отвечает более ясным взглядом, в котором отчетливо проскальзывает интерес.       Или, недоверие.       — Будь на связи.       Кирни, неловко улыбнувшись, хлопает себя по карманам:       — Телефон всегда со мной. Заряжен.       — Хорошо. Когда вернетесь?       — Вечером. Шериф заберет нас после работы, и доставит в целости и невредимости.       Джейсон Кирни, поморщившись, вскидывает бровь. Его откровенно задевают подобные жесты со стороны совершенно далекого, как он считает, человека, от его дочери. К тому же, вчерашние слова Хэкетта о том, что он уделяет Лоре слишком мало отцовского внимания, до сих пор сидят в его голове въедливым червяком.       — Мило.       Только и выдавливает из себя, наблюдая за тем, как преображается лицо Лоры. Нахмурившись, она отвечает ему тем же тоном.       — Мог бы и ты. Но, видимо, гнать сюда на всей скорости было важнее, чем доехать целым. Боялся не успеть спалить меня за чем-нибудь?       — Лора…       Она отступает еще дальше назад. Чувствует, как настроение ее отца меняется в худшую сторону, и спешит уйти, бросая ему напоследок лишь одно:       — Постарайся полежать до вечера.       Может, даже к лучшему — заставить его почувствовать себя виноватым. Лора считает, что и на самом деле, все так и есть.       Она садится на заднее сиденье машины Трэвиса, тут же хлопая своей дверью.       — Поехали.       Эшли, всю дорогу до города, бросает неоднозначные взгляды то на нее, то на молча ведущего машину шерифа. Лора делает вид, что этого не замечает. Ей хочется поскорее доехать, и перестать чувствовать себя некомфортно — Трэвису, скорее всего, тоже.       Когда они поедут обратно, будет уже легче. Потому что Лора всерьез собралась напиться, и видит бог, она это точно сделает.

Вечер, возле бара Шартлсвилла.

      — Где там твой ухажер?       Эшли наваливается плечом на фонарный столб, с трудом соображая, чем могли разбавить их пиво, что ее так разморило. Они провели в этом баре около четырех часов, выпив, кажется, едва ли не половину его запасов. Лора ощущала себя примерно так же, если не хуже. Скользя пальцами по экрану, и промахиваясь по буквам, она пишет третье сообщение Трэвису, которые он даже не читает. Начиная злиться, уже и набирает ему — но, телефон выключен. Или, вне зоны доступа.       — Хер его знает. Не отвечает.       Лора прислоняется к Эшли, пьяно уткнувшись лбом в ее скулу. Мир начинает кружиться, стоит только прикрыть глаза. Она сразу же распахивает их снова, и, недовольно цокнув языком, озвучивает идею, от которой ее тут же начинает мутить.       — Позвоню Крису. Пусть этот козел нас забирает.       Вариантов не много. Это лучше, чем искать попутку в таком состоянии. Кто знает, кто их подберет?       — Давай. Или, усну прямо на улице.       — Не спи. Те стремные чуваки точно затащат нас в туалет, если найдут здесь без сознания.       — Кажется, бармен на меня запал.       — А я не про бармена. Те, что сидели возле нас за стойкой.       — Фу. Деревенщины.       — Ага. Они.       Лора набирает Криса — его номер есть в переписке с Трэвисом. Перекидывала его Эшли, чтобы она связалась с ним, как будет подъезжать к лагерю. Параллельно с долгими гудками, Кирни борется со своими закрывающимися глазами, замечая, как Эш ведет точно такую же борьбу, но уже явно проигрывает.       — Да.       Она пьяно фыркает, слыша голос Хэкетта-младшего в трубке. Лучше бы Трэвис отвечал на звонки, тогда ей не пришлось бы звонить его брату.       Не вспомнив о том, что ее номера у Криса явно нет, Лора сразу переходит к делу:       — Забери нас из города.       — Чего? Кто это?       Она закатывает глаза, думая только о том, насколько тупым является младший Хэкетт.       — Лора, блять. Забери нас с Эшли из города. Мы возле бара, который возле Волмарта. Который, возле дороги. Которая, в Шартлсвилле. Который, в Норт-…       — Лора? Таксиста, блять, нашла, — голос Криса становится недовольным, стоит ему только понять, кто звонит, — Трэвис пусть забирает.       — Он работает. Сказал, чтобы ты приехал, и отвез нас к нему.       Она начинает сочинять по известной только ее пьяному мозгу причине. Но, может быть, еще потому, что уверена: слово старшего для младшего должно быть авторитетом. По-крайней мере, это она успела заметить еще в их доме.       — Ладно.       Выдох Криса вызывает на лице Лоры саркастическую улыбку, которую видит Эшли, и на ее губах возникает точно такая же. Вместе, они глушат в себе назревающие смешки, но удается это плохо.       — Давай-давай.       — Заткнись, и жди.       — Споткнись.       Отключившись, Лора отлипает от подруги. Они смотрят друг другу в глаза — держатся несколько секунд, поджав губы. Вскоре, обеих прорывает на смех, звонко разлетающийся по пустой улице города.       — Ждем мудака.       — Треш. Их, обычно, не ждут, а линяют подальше, чтобы не догнали.       Спустя час, Крис находит их ровно на том же месте, что они и были.       — Ну и недовольная рожа, — тихо шепчет Эшли Лоре на ухо, случайно мазнув ее губами по щеке. Кирни кивает, душа в себе очередной смешок. Они залезают в машину Хэкетта-младшего, закрывают за собой двери, и упираются во взгляд, такой же недовольный, как и рожа.       — Пьянчуги.       — От пьянчуги слышу, — бормочет Лора в ответ, сонно прижимаясь плечом к подруге.       — Стерва.       — Козел.       Не выпей Крис Хэкетт пару бутылок пива этим вечером, наверняка имел бы меньше терпения, и, если бы и не вытолкал обеих из машины сразу после «козла», то одной «стервой» не ограничился бы точно. Сейчас он, со спокойствием удава, трогает машину с места, чтобы быстрее добраться до лагеря, и уснуть.       — У Трэвиса телефон выключен. Рация не работает. Когда он звонил тебе?       Считая, что брат, как часто бывало, задерживается на работе, Крис решает уточнить этот момент у Лоры, особо даже не рассчитывая, что та будет в состоянии нормально ответить. Господи — они налакались, как хер пойми кто. Как еще вообще языки вяжут?       — Он не звонил. Ты бы не приехал, если бы я просто попросила.       Хэкетта словно простреливает — он крепче сжимает пальцы на руле, упирая уничижительный взгляд в зеркало заднего вида.       — Не звонил? Ты, блять, сразу не могла сказать?       — Ты бы не приехал.       Эшли уже дремлет, но Лора, что-то осознав после своих слов, смотрит на Криса в ответ. Будто бы, трезвеет, как только неприятная мысль зарождается в ее сознании.       — Погоди.       Она чувствует, как кожа словно покрывается инеем. Пьяный мозг отпускает из тумана, адреналин бьет по крови. Начинает легонько тошнить, и Лора выпрямляется на сиденьи, оказываясь в проеме между двумя передними креслами.       — Он вообще не на связи?       — Ты дура? Я что только что говорил?       Оба начинают выходить из себя, а машина резко набирает скорость, потряхивая на ухабах всех троих в салоне.       Эшли продолжает дремать, не обращая внимания уже ни на что.       — Пошел ты нахер!       — Идиотка. Надо было сразу сказать, что он и с тобой не связывался!       — Я тебе ясновидящая? Кретин. В участок гони, может он там.       — Без тебя знаю. Неадекватная.       — Сука, вот кто бы говорил!       Выжимая из машины максимальную скорость, Крис гонит ее до участка в лесу. Но, ни машины Трэвиса, ни его самого, они там не находят. Обойдя здание вокруг, Лора с Крисом беспомощно смотрят друг на друга, абсолютно не понимая, что делать.       Где искать.       Практически протрезвев, Кирни лихорадочно соображает, куда мог деться шериф. Ведь не могли же у него одновременно вырубиться и рация, и телефон, без какой-либо на то причины?       — Это этот уебок. Больше некому. Он что-то сделал с моим братом, — в бессилии, говорит Крис, обращаясь больше не к Лоре, а к самому себе.       Лора тяжело дышит, затравленно оглядывая лес вокруг:       — Где он может быть? Машины нет.       — Не знаю. Я, блять, не знаю.       Хэкетт, закинув руки за голову, на мгновение закрывает глаза. Когда он их открывает снова, взгляд становится уже более осознанным.       — Проедем вдоль дороги. Может, найдем его там. Или, хотя бы, машину.       — Поехали. Быстрее.       Лора спешно садится на переднее сиденье, мимолетно обратив внимание, как Эшли, уже с ногами, устроилась на задних, подложив себе под голову свою сумку. Спит.       Ночь, тем временем, полностью укрыла своими объятиями весь лес. В ее темноте, на обочине трассы за низкими вязами, Крис замечает одиноко стоящий полицейский Додж. С распахнутой водительской дверью, и заглушенным мотором.       Быстро взглянув с Лорой друг на друга, они выходят на улицу. Не говоря ни слова, Хэкетт проходит к багажнику, достает оттуда что-то, и закрывает его. Щелкает брелком, запирая машину с мирно посапывающей в ней Эшли.       Лора, уже позднее заметив в его руках ружье, нервно сглатывает.       — Убьем ублюдка.       — Убьем.       Сегодня не полнолуние. Но эмоции, не считая уже и алкоголя, думать трезво им обоим просто не позволяют.