all you sinners

I. Трэвис.

      Трэвис аккуратно ведёт машину, отвлекаясь лишь изредка на пассажира на заднем сидении, который пришёл в себя и пытался бороться с гравитацией.       — Тебе лучше полежать, — неторопливо произнёс Хэкетт в ответ на слова Кирни, — через пару минут доберёмся до лагеря.       Чисто технически, Кирни можно было притянуть за нарушение скоростного режима, результатом которого стало повреждение казённого имущества — это раз, за угрозу жизни гражданину США — это два, ну и, наконец… Просто за то, что сунулся туда, куда не стоило.       Хэкетт замечает сосредоточенный взгляд отца Лоры на себе — значит, узнал. Сейчас, наверное, думает, а не подстроил ли он, Трэвис, это все. Ведь и о поездке могли сообщить или догадался сам.       — Никогда не ездил на заднем сидении, — запрокидывая голову сказал Кирни. Хэкетт метнул на него быстрый взгляд. Хм. Наверное, считает себя крутым копом. Копом, способным держать все в стальной хватке. Что ж, может быть дать ему возможность перейти на новый уровень ответственности?       — Повезло, что я был поблизости.       — Да.       — Да.       Быстрый обмен вежливыми фразами будто бы накалил тишину. Подумать только: даже с разбитым носом Кирни все равно пытался взять ситуацию под контроль. Взять хотя бы тот взгляд, которым он сейчас осматривает содержимое автомобиля и самого Хэкетта. Слава богу, машина была новой и хваткому копу было просто не за что зацепиться.       — Лора говорила, ты тоже любитель погонять, — наконец, говорит Кирни, завершая свой осмотр, как раз, когда они въезжают в лагерь. Трэвис поджимает губы, взгляд тяжелеет. Это что, попытка уколоть? И незаметно перейти на «ты»?       — Любитель. Но профессионал здесь, похоже, ты.       Он глушит мотор и выходит из машины. Ни к чему не обязывающий диалог по какой-то причине побудил в Трэвисе бурю эмоций. Скорее всего это было связано с тем, что коп злится на Кирни за его длинный нос в своих делах, а ещё… Боится того, чем может закончиться вся эта история. По хорошему, в руках Кирни сейчас была судьба всех Хэкеттов.       Лора спешит навстречу отцу, Трэвис мазнул по ней взглядом. Какая ирония: Лора спрашивала, не будет ли он ревновать её к Эшли. Нет, ну, к Эшли ревновать глупо, а вот к отцу…       — Авария. Но всё в порядке, не думаю, что он сильно пострадал, — спешно говорит Трэвис, помогая Кирни сесть, а после чего ретируется бросив очередной взгляд на Лору.       Четыре танца внутри танцуют демоны. Трэвис стоит на кухне в коттедже, запрятавшись достаточно далеко, и смотрит на початую бутылку виски.       Нельзя. Сейчас нужна трезвая голова, чтобы не оступиться. Отец Лоры невербально возводился в разряд врагов, едва ли не на равных с Сайласом. Хотя, надо отдать должное, Трэвис понимал существенную разницу. Но все же от копа исходила физически ощутимая опасность. И Трэвис обязан был защитить свою семью, удержать её остатки от падения в бездну.       Трэвис цокает языком и убирает бутылку в тайник за крупами и лапшой. В груди елозят змеи с острыми чешуйками, не давая спокойствия. Надо взять себя в руки. В конце концов, здесь его территория. А не территория Кирни.       Трэвис появляется на террасе, когда слышит скрежет камней под колёсами машины брата. В свете фонарей у коттеджа машина Кирни выглядит намного хуже, чем Трэвису показалось на трассе. Что ж, его машина, которую утопила Лора, выглядела тоже не важно — вся покрытая водорослями и илом.       — Вы направлялись в Хэкеттс Куори, сэр, не так ли? — Когда Лора уходит, чтобы прибрать аптечку, как бы между делом спрашивает Трэвис.       — Соскучился по дочери, — отвечает Кирни.       «Ложь. Притом наглая,» — думает про себя Трэвис.       Крис выходит из машины, бросая взгляд на Макса и Эшли, которые о чем-то перешептываются. Трэвис тоже хмыкает про себя — быстро же парень оправился от своей утраты! Интересно, у всех молодых это проходит… так? Лора тоже принялась бы флиртовать с другом Макса, окажись на его месте?       — Мы прибрали там, — упирая руки в бока говорит Крис, обращаясь к Трэвису, но глядя на Джейсона. — Каждый год кто-нибудь, да кувыркается. Особенно те, кто любит педаль в пол выжимать.       — Это отец Лоры, — как бы между делом отвечает ему Трэвис.       — А вы, я так понимаю, Крис, директор лагеря. Детского, — Кирни, кажется, не выходит из образа копа даже в критических ситуациях.       — Наблюдательность — твой конёк, парень, — Крис абсолютно ничего не боится, и Трэвису кажется, что ещё немного, и запахнет жареным.       — А дети, полагаю, спят? — Кирни бьёт в лоб своим вопросом, обращаясь к Крису. Кажется, именно его, а не Трэвиса, Кирни выбрал себе в оппоненты.       Крис улыбается и молчит, поворачиваясь и демонстративно глядя на Лору. Трэвис тоже поворачивается к Лоре, взглядом как бы упрашивая не устраивать мировой скандал

II. Лора.

      — Ты точно уверен, что больше ничего не болит? Голова, руки, ноги…       Укладывая в аптечку ватные тампоны, раствор перекиси водорода, редкую мазь для быстрого заживления ссадин с кровью телят в составе (хорошо регенерирует поврежденные ткани), Лора бросает беглый взгляд на отца.       Тот, ведет головой, отрицая любые боли.       — Ничего. Все нормально, спасибо.       Скептически поджав губы, девушка выпрямляется. Сжимает в руке небольшую белую аптечку, и не решается уйти сразу.       — Спина?       — Лора, все в порядке. Я просто ушибся, — Джейсон Кирни не любит показывать своих слабостей. Или же, плохого самочувствия. Лора знает это — она и сама такая же. Но сейчас, кажется, это только усложняет им всем задачу.       Она не спорит с отцом, предпочтя один-единственный укоряющий взгляд в его сторону.       — Очень надеюсь, что это действительно так. Я сейчас.       Темнота ночи, пытающаяся обступить ее удаляющуюся к дверям фигуру, все еще рассеивается ярким светом фар, к которым, вскоре, присоединяется новая пара. Лора этого уже не видит, убирая лекарства в ящичек на стене холла коттеджа. Когда она возвращается на улицу, ее отец уже стоит рядом с Трэвисом, и Крисом. По ногам пробегают мурашки, стоит только приблизиться к троице. Прямо сейчас, ей снова придется врать. Только, на этот раз, втягивая в эту необходимую ложь, словно в паутину, еще одного человека.       На нее направлены 3 пары глаз. Лора, мысленно сглотнув, мельком смотрит на Эшли — и та, заметив это, подходит ближе.       — Пап. Прости меня.       Она произносит это на выдохе, опустив лицо вниз. Кажется, наиболее драматичного вида Лора еще не принимала. Она раскаивается, признает себя виноватой, сожалеет — именно об этом должен думать ее отец, глядя на свою дочь прямо сейчас.       — Я соврала вам с мамой, и…       — Мистер Кирни, послушайте, я знаю, что я вам не нравлюсь, — Эшли перебивает Лору, вставая по левое плечо от нее. Берет ту за руку, переплетая их пальцы, а своими невинными карими глазами уверенно смотрит в недоверчиво-прищуренные голубые глаза отца подруги. Точно такие же, и у самой Лоры. На самом деле, она во многом походила больше на папу, чем на маму.       Джейсон Кирни, вопросительно разглядывает то свою дочь, то Эшли. Он и так был уверен, что Лора что-то от него скрывала — теперь, это просто подтвердилось. Как он и предполагал.       Эшли, тем временем, продолжает.       — Но, это не значит, что я какая-то плохая на самом деле. И вашей дочери может быть со мной плохо.       — Мы просто хотели побыть вместе, — словно ища поддержки в подруге, Лора придвигается к Эшли ближе.       Она пробует вспомнить себя в самой неудобной ситуации — такой, когда нужно было оправдываться, предварительно натворив что-то, за что можно было схлопотать домашний арест, и каменное лицо папы на ближайшую неделю.       Это Эшли легко придумать себе роль, и сразу вжиться. Лоре же предстояло пользоваться более доступными методами.       — Дети разъехались два дня назад, и мы тоже должны были, но…       -…мистер Хэкетт разрешил нам остаться, чтобы подготовить бланки на следующий год.       Лора быстро жмурится, прежде чем уверенно посмотреть в глаза своему отцу, выпаливая самое главное:       — Пап, мы с Эшли встречаемся уже три месяца. И, если нам некомфортно быть вместе у нас дома, то дай нам хотя бы побыть вместе здесь.       Джейсон Кирни даже прокашлялся, оттянув ворот теперь уже пыльно-белой рубашки. Глядя в сверлящие его решительным взглядом глаза дочери, он на пару секунд теряется. И все это было… вот из-за этого? Из-за того, что она нашла себе девчонку? Все лето в глуши, по соседству с прошедшей резней, солгав ему и матери — оно того стоило? Да, от дружбы с Эшли они с матерью в восторге не были. Но Лора уже совершеннолетняя. И запретить ей с кем-то встречаться они просто не могли, даже по закону.       Как итог — нелепость ситуации, неприятный осадок на сердце, и, разбитая машина.       — Дорого стоит твоя ложь. В следующий раз, когда снова задумаешь нечто подобное, постарайся вспомнить, как я к тебе всегда относился. И были ли в твоей жизни моменты, чтобы я обращался с тобой плохо.       Феноменально. А эти — он имел в виду Хэкеттов — пошли у детей на поводу. Джейсон не сдерживает презрительного взгляда в сторону Криса, который казался ему сейчас едва ли не преступником. Да и черт его знает, кем он являлся на самом деле, стоит только вспомнить, как совсем недавно разобрались с его семьей.       Лора, чья ложь отлетела рикошетом в нее саму, чувствует себя чертовски неудобно.       Но она просто была обязана соврать, чтобы все не стало еще хуже. Отпустив Эшли, она подходит к отцу ближе, пока тот возится рукой в кармане. После, достает оттуда телефон, не обращая внимания на дочь.       — Пап, — Лора касается его предплечья, словно напоминая о себе, — прости меня. Я тебя очень люблю, но мне казалось, что ты не поймешь.       — Я и не понял, Лора.       Джейсон Кирни, набрав чей-то номер, подносит телефон к уху. Зажимает его между плечом и скулой, внимательно смотрит в глаза дочери, пару раз скользнув взглядом и по Эшли.       Его короткий диалог по телефону завершается просьбой найти эвакуатор в Норт-Килле.       Лора осторожно обнимает отца, говоря еще раз тихое «прости».       Лора вынуждает его сдаться, тяжело выдохнуть, и ласково провести ладонью по ее волосам.       Точно так же, как он сделал это, когда она вернулась домой после своего долгого отсутствия.       — Я думал, ты встречаешься с Максом.       — Все уже.       — Быстро.       — Пап, он нас слышит.