all you sinners

I. Лора

      Лора встречает его колкость саркастично приподнятой бровью. Делает непринужденный глоток какао, качает головой.       — Простите, шериф, что испортили вам та-акую ночь. Не стоит говорить о том, что она уже десятки раз саму себя отругала за решение ослушаться, и сделать по своему. Кирни переживает это где-то в своей голове, напоказ выставляя лишь иронию, и нежелание признаваться в ошибке еще и вслух. И так понятно, что была не права. Из-за нее, Макс сейчас находится в таком положении. Но лучше что-то решать, действовать, чем топить себя в сожалениях. Как есть, так есть. Ничего уже не вернешь.       Кот, немного потершись возле ног Лоры, решает, что та не прочь его погладить. Бесшумный прыжок на ее колени — и громкое мурчание заполняет кухню. Слишком теплым и домашним становится этот дом. Даже трудно подумать, что ты здесь чужой. Что какое-то время назад, тебя пытались здесь убить, пока ты разгуливал по коридорам не в своей шкуре.       — Не заметила — что?       Она ведь уже и забыла про кулон. Свободной рукой, машинально проводит по шее, стоит Трэвису напомнить о произошедшем. Подумать только! Ей и в голову не пришло, кем мог быть воришка. Действительно — ночь, лес, огромная территория Хэккетов. Кто из чужих здесь мог слоняться? Кто стал бы воровать так нагло, прямо на глазах у шерифа?       — Боже. Я и не подумала.       Не подумала, потому что было не до этого. Потому что полностью растворилась в руках Хэккета, забыв обо всем, что происходит вне их. Но вот что интересно — он и сам предпочел убийству того, за кем охотится уже шесть лет, ее. Не бросил, не погнался за мальчишкой. Лора задумчиво опускает руку на мягкую шерстку кота, поднимая глаза на шерифа.       В эту ночь, он правда выбрал именно ее.       Не трудно догадаться, насколько прерывистым и неспокойным был сон до самого утра.       Первые лучи солнца принесли забытую бодрость, вместе с легкой головной болью. Потратив всю ночь на беспокойную дрему, Лора еще некоторое время провалялась в кровати, и встала только тогда, когда поняла, что просто так валяться больше не может. И не хочет. Потрепанный блокнот, вместе с ручкой, падает на одеяло — куда следом, опускается и сама Лора, собирая на ходу спутанные за ночь волосы в хвост. Ей определенно нужна расческа. И зубная щетка. И другие мелочи, без которых она не может себя чувствовать комфортно. Переквалифицировавшись в охотника на оборотней, девушкой она быть все равно не перестала — от того, список, начатый со шприцов, физраствора и перчаток, закончился различными гигиеническими принадлежностями, и даже несколькими пунктами с одеждой. Главной проблемой была обувь. Те кроссовки, что ей любезно предоставили, были на полтора размера больше, и передвигаться в них было не то, чтобы удобно. Скорее даже, наоборот.       Навряд ли Хэккет откажет ей в этих мелочах. По-крайней мере, именно такое ощущение о нем успело сложиться в представлении самой Лоры.       На кухню, она пришла последней. В мыслях что-то кольнуло при виде спины Макса, сидящего за столом. Кирни замялась в дверном проеме, пока ее никто не заметил — и тут же взяла себя в руки, быстрым шагом оказываясь возле хозяйничавшего за плитой шерифа.       Голос Бринли звенит в ушах, Лора устало отвечает:       — Привет, Макс.       Кажется, что в этот момент ее головная боль начинает превращаться в мигрень, бьющую по вискам. Ничего, вроде бы, не случилось. Но она начинает раздражаться. Молча вырвав листок из блокнота, Лора протягивает его Трэвису. Блокнот с ручкой кладет на кухонную столешницу, куда опускает и ладонь, дожидаясь, пока Хэккет просмотрит список.       — Мне нужно. Там есть еще кое-что по мелочи.       Глаза опускаются на сковородку, рождая понимание, что есть она не хочет. Не потому, что не аппетитно. Просто, нет желания.       — Буду ждать тебя на улице.       Лора пропадает с глаз присутствующих так же быстро, как и появляется. Двери обиженно хлопают, выпуская ее наружу, где свежесть утра постепенно начинает сменяться летней духотой. Она уверенно спускается с террасы, добираясь до машины Трэвиса — обхватывает себя руками, разворачиваясь спиной к дому. Черт вообще знает, что с ней творится, но со вчерашнего дня, странное состояние не проходит. Лора уже практически успокаивается, несколько минут бездумно глядя на деревья впереди. Но, всего лишь пока не слышит позади голос Макса. Шумно выдохнув, она не оборачивается на его оклик — и только когда Бринли равняется с ней, чуть поворачивает лицо правее, чтобы видеть его.       — Что с тобой? Вчера никакая, сегодня тоже. Я что-то сделал?       Ничего, как всегда, — уже готов ответ. Но вслух вырывается другое.       — Думаешь, сейчас удачный момент, чтобы выяснить отношения?       Она сама провоцирует тот диалог, к которому еще не совсем готова. Получается само по себе, и не слишком приятно. Наверное, она ведет себя сейчас как последняя свинья, замечая на лице Макса непонимание, вместе с обидой. Он же правда ни в чем не виноват.       Только по-другому, почему-то, говорить не выходит.       — Давай потом. Я слишком дерьмово спала, чтобы нормально общаться.       — Спала? Болтать с офицером-дуболомом ночью — это теперь так называется дерьмовый сон?       Лора умело прячет настороженность за злостью, раздраженно махнув рукой — ей вообще плевать, что Бринли их слышал. Решил поиграть в детектива, докопаться? Считает, что она мало дерьма хлебнула, и принес еще ложечку?       — Не твое дело. Оставь меня, пожалуйста, в покое. Хотя бы, сейчас, — цедит сквозь зубы, разворачиваясь к парню всем корпусом. Еще немного — и она перестанет сдерживаться, понимая при этом, что ведет себя отвратительно.       — Иди ты. Отдыхай.       Только и вырывается от Макса, прежде чем он, силясь сказать что-то еще, уходит прочь. Лора делает несколько глубоких вдохов, восстанавливает дыхание. Снова обхватывает себя руками, и, в бессильной злобе, пинает жесткую резиновую покрышку на машине Хэккета.       — Ладно. Все нормально, — шепчет самой себе, поднимая лицо к небу. Только вот ничего не нормально, и черт его знает, когда это кончится.

II. Трэвис

      Трэвис морщится, пытаясь представить, что кроется за этими странными словами в списке одежды, которая нужна Лоре. Сперва он думал найти что-то для неё здесь, среди вещей Келли, но все ещё не решался зайти в её комнату. Казалось, девчонка вот-вот вернётся.       Эту новую жизнь Трэвис все ещё не мог принять. Да и навряд ли это делается за сутки.       Кирни явно была не в настроении. Неопределенно скосив губы, Трэвис только молча проводил её взглядом. Что такого могло произойти за ночь? Он не видел её от силы часов пять. Дурной сон? Или тяжесть необдуманных решений и неприятных последствий?       Макс молча поднялся и пошёл за ней следом. Бобби, увидев в его тарелке недоеденную глазунью, быстро исправил досадную оплошность.       В гостиной зазвонил телефон. Сняв фартук, Трэвис прошёл мимо окон, за которыми разворачивалась как минимум драма масштабов Санта Барбары. Телефон стоял у противоположной стены, и Трэвис не слышал того, о чем говорили молодые вожатые, но мимики и жестов было достаточно, чтобы понять, что разговор не приносит им видимого удовольствия.       — Да?       — Ти, это я.       — Что, ты опять за своё? Я же тебя просил…       — Да я знаю…       — Ты слушаешь кого-нибудь, кроме себя, черт возьми?       — Мне было тяжело, ясно?       — Удивительно. Похоже, что только тебе.       — Черт, Ти… Погоди, стой, ясно? Ничего не говори. Сейчас. Я хотел узнать, когда мы будем… Ты понял.       — Нужно сделать это сегодня. Если я не вернусь до обеда, бери Бобби и… Только сделайте все нормально.       — Да…       — Нормально, Крис? Ты понимаешь, нормально…       — Да понял я, понял. Ладно, я сделаю.       — Хорошо.       В трубке повисла пауза       — Крис. Пообещай мне, что ты не будешь сегодня пить. Кто-то должен присмотреть за Бобби и… парнем. Ты должен взять себя в руки. Ради меня, ради мамы.       — Я… Хорошо, черт, я понял, Ти. Ладно.       — Хорошо.       — Хорошо.       —… я тебя люблю, Ти. Будь осторожен.       — Я тоже, братик. Тоже. Увидимся.       Трэвис повесил трубку как раз тогда, когда вошёл Макс, хлопнув дверью. Его взгляд, смесь обиды и злости, впился в Трэвиса так, будто бы он был во всем виноват. Казалось, он вот-вот скажет какую-то мерзость, но нет. Бринли прошёл мимо, свирепо топая в свою комнату. Лора, меж тем, срывала злость на покрышке.       Приходилось пользоваться машиной Криса, так как штатная машина по кое-чьей воле сейчас кормила рыбу. Коллеги по цеху обещали на днях прислать погрузчик, выловить бедняжку и отправить в ремонт. Все это займёт не меньше месяца… Разве что из Управления пришлют другую тачку взамен, но на это не приходится надеяться. Форма копа снова была идеально выстирана и выглажена и сидела на Трэвисе так, будто он в ней родился. Всем своим видом он создавал ощущение идеального копа, разве что несколько пряди волос непослушно торчали на затылке, добавляя ему забавности. Выйдя из дома, он бросил взгляд на Лору и, подбросил в воздухе ключи в её направлении.       — Садись, поведешь.       Он вдруг так решил. Похоже было на то, что она неплохо ориентируется на местности, раз сама добралась из участка до Хэкеттс Куори, а именно в участок они и ехали.       — Заедем в участок по дороге.       Участок шерифа Хэкетта выглядел заброшенным. Заперт на все замки, окна закрыты, ставни кое-где забиты досками, трава и деревья обступали небольшое здание, грозя его поглотить.       Трэвис отпер замок и кивком головы позвал Лору пройти следом. Пыль витала в воздухе и строила замки на всех горизонтальных поверхностях. На минуту пропав в одной из комнат, Трэвис вернулся с двумя большими сумками, которые он достаточно бойко для своего возраста тащил.       — Ваши с Максом вещи, — он кинул сумку на стул. — Может быть здесь есть кроп-топ, — нарочно выделив последнее слово, повел бровью Хэкетт, — и мы знатно сэкономим.