ID работы: 1202805

Вон там, в дикой синеве

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 6.

Настройки текста
"Здесь явно явно что-то не так" - подумал Финн, уклонившись от еще одной подушки. - Рейчел, мы можем просто поговорить об этом? - О чем, Финн? - крикнула она, задыхаясь. - О чем тут говорить, когда я видела, как ты целовал ее? Финн поднял руки, приближаясь к ней. - Это было не так, - сказал он ей. Рейчел глубоко вздохнула, сорвавшись на всхлип. - Как ты мог? - обиженно спросила она. - Как ты мог поцеловать ее? - Я не целовал ее, Рейч, - сказал он снова, выражение лица девушки разбивало ему. - Пожалуйста, детка, послушай меня. Рейчел села на землю, обхватив руками свое лицо, начиная плакать. - Не трогай меня, - сказала она, когда он приблизился все чуть ближе. Рейчел хотела удивить его после тренировки, так что она сидела на трибуне и наблюдала за практикой команды. После того, как Финн и его друзья вышли из раздевалки, она встала и махнула ему, но он не увидел ее. Его внимание было уделено Шугар, которая бежала к нему. Он улыбнулся ей, и она прыгнула к нему в объятия, целуя его. Рейчел повернулась и убежала, уронив ключи на одну из трибун. Она слышала, как Финн кричал ей, чтобы она остановилась, но она подняла их, добралась до своего автомобиля и поехала домой, не обращая внимания на обжигающие лицо слезы. - Ты улыбнулся ей, - сказала Рейчел, все еще не в состоянии смотреть на него. - Ты улыбнулся. - Я улыбаюсь многим людям, Рейчел, - тихо сказал он, садясь рядом с ней и положив голову на кровать. - Я понятия не имел, что она собиралась поцеловать меня. Я никогда даже не разговаривал с ней. Он посмотрел на нее. - Почему ты не можешь доверять мне? - Потому что я видела ее, - сказала она, глядя на него. - Как ты собираешься доверять мне, когда я уеду? - Действительно, как? - спросила она, убитая горем. - Ты не имеешь в виду то, что говоришь, - сказал он. - Ты знаешь, ты можешь мне доверять. - Я видела, как ты смотрел на нее, когда она пыталась попасть в хор, - сказала ему Рейчел. - Этот твой вожделенный взгляд... - Что? - спросил он в непонимании. - Какой взгляд? Рейчел махнула головой. - Не отрицай, Финн, я видела это собственными глазами. Финн вздохнул. - Рейчел, я честно не помню, чтобы я смотрел на нее. Я люблю тебя. Ты все, что мне нужно, и все, о чем я мог только мечтать. Он протянул руку к ее руке, потирая большим пальцем костяшки пальцев. - Почему ты не можешь в это поверить? - Ты такой красивый, - сказала она, прислонившись головой к комоду и глядя на него. - Так много девушек хотят тебя, Финн. Шугар горяча, не так ли? Почему ты не хочешь быть с ней? - Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо знал, - утвердительно сказал он ей. - Ты само совершенство, Рейч. Все в тебе было сделано только для меня, - он приподнялся, глядя ей в глаза. - Во всех этих дрянных любовных фильмах, которые ты заставляешь меня смотреть, говорится, что существует один человек, сделанный для каждого из нас. Ты моя. Рейчел начала плакать снова, подползая к нему и падая в его объятия. - Мне очень жаль, - сказала она, плача в его рубашку. - Я просто убедила себя в том, что скоро мы уже не будем вместе, и когда я увидела, как она целует тебя, я подумала, что теперь все окончательно развалилось. Финн крепко держал девушку, целуя ее в макушку. - Детка, мы не собираемся расставаться. Это навсегда, понятно? Рейчел кивнула, вдыхая его запах. - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, - он отстранился, посмотрев на нее. - Почему ты была сегодня там? - Оу, - сказала она, улыбаясь. - Я хотела, чтобы ты был первым, кто узнает... Она отошла, перегнулась назад, потянувшись за сумкой. Вытянув конверт из нее, Рейчел протянула его ему. - НИАДИ, - сказал Финн, прочитав обратный адрес. Он посмотрел на Рейчел. - Ты поступила? - спросил он, широко улыбаясь. - Я поступила, - сказала она, смеясь. Финн вскочил, подхватив ее на руки и закружив. - Я знал, что ты сможешь сделать это, - сказал он, целуя ее. - Я знал это. - Тем не менее, я не хочу говорить об этом всем, - сказала она, забрав у него письмо. - Почему нет? Берри пожала плечами. - Я не знаю, получил ли Курт письмо о поступлении или нет. Я хочу подождать, чтобы увидеть, как пойдут дела. Финн обнял ее. - Надеюсь, он получил такое же письмо. Но если это не так, то он все же вступил в пару школ там. Рейчел кивнула. - Все равно, думаю, мы все же сможем жить вместе, - сказала она с беспокойством. - Некоторые школы дают возможность первокурсникам жить в кампусе. - Ты должна жить в кампусе? - спросил ее Финн. - Нет, я могу снять свою собственную квартиру, - сказала она, садясь между ног Финна. - Но если Курт не собирается жить со мной, я не уверена, что захочу снимать квартиру одна. - Да, я тоже не уверен, сможешь ли ты жить одна, - сказал он. - А как насчет Блейна? Рейчел пожала плечами. - Его кандидатура рассматривалась, но он не чувствует, что все сделал достаточно хорошо в своем прослушивании, - она посмотрела на Финна. - Было бы здорово, если бы мы все трое поступили, не так ли? - Какова вероятность этого, Рейч? - спросил Финн. - Я думаю, что и Курту, и Блейну нужно рассматривать другие варианты. - Я не думала, что поступлю, и я все же поступила, - напомнила она ему. Финн криво улыбнулся ей. - Все же, я знал, что ты поступишь. Рейчел улыбнулась ему. - Ты телепат, что ли? - Может быть, немного. - Так, что я собираюсь сделать? - спросила она, приближая свою голову ближе к его. - Открыть дверь, - сказал Финн перед тем, как раздался звонок в дверь. Рейчел отстранилась в потрясении. - Как ты об этом узнал? Он засмеялся, поднимаясь и стаскивая Рейчел со своих колен. - Я слышал, как кто-то захлопнул дверь автомобиля и голос Курта. - Оу, - смущенно сказала Рейчел. - Я думаю, я просто не обратила внимание. Финн наклонился и поцеловал ее, как в дверь снова позвонили. - Иди вниз, я буду там через минуту. Рейчел кивнула, выходя из комнаты. Финн сел на кровать и обхватил голову руками. Рейчел на самом деле собирается в Нью-Йорк. Ее мечты действительно сбываются. То, что она будет в таком большом городе и с таким количеством людей, пугало его. Он должен быть с ней. Она не должна беспокоиться о том, что может остаться в одиночестве. И тогда самые темные мысли приходили ему в голову... Снова. Что, если она и не останется одинокой? Что, если она встретит действительно крутого, творческого парня, который мог бы петь с ней и знал, как танцевать, и прочее? Как Блейн, только не гей. Если Рейчел была настолько быстра, чтобы думать, что он ее обманывал, это означало, что она не верила ему, когда он сказал, что любит ее? И если она не поверила ему, будет ли она его ждать? - Финн! - позвала Рейчел парня с трибуны. - Иду! - сказал он, вставая. Та девушка, по имени Шугар, поцеловала его, когда он уже почти покинул поле. Сначала он думал, что она перепутала его с кем-то еще, но потом он поймал хитрый взгляд, который она послала в направлении Рейчел, когда девушка уронила ключи. Качая головой, он начал спускаться по лестнице. Эти девушки просто спятили. - Разве она имеет на это право? - спрашивала Рейчел у Курта, когда Финн добрался до гостиной. - Кто имеет право и на что именно? - спросил Финн, садясь рядом с Рейчел, а затем потянув ее к себе на колени. - Сантана выгнала Шугар из команды черлидерш, - сказал ему Блейн. - В самом деле? - спросил Финн. - Потому что она поцеловала меня? - Сатана сказала, что Шугар тянула футбольную команду вниз вместо того, чтобы поддерживать их, - сказал Курт. - Она была на самом деле права на этот счет. Сью согласилась, и Шугар отстранили. - Я просто не понимаю, как она могла на что-то надеяться, - сказала Рейчел, нахмурившись. Курт пожал плечами. - Она немного не в себе, - сказал он. - У нас с ней есть несколько общих уроков. Я думаю, что она все еще расстроена из-за того, что не попала в хор. Она действительно хотела попасть. - Но она такая ужасная, - сказал Финн. - Почему она хочет вступить в хор, если она даже не умеет петь? - Лорен не умела петь, не так ли? - напомнил ему Курт. - Она присоединилась ради Пака. - Все еще не объясняет, почему Шугар хотела пройти, - сказал Блейн, покачав головой. - В любом случае, мы можем поговорить о причине, ради которой мы действительно приехали? Рейчел кивнула. - Конечно. Блейн достал конверт, который находился у него за спиной, и показал им его. - Я поступил! - закричал он радостно. Курт взволнованно хлопнул в ладоши. - В НИАДИ? - спросила Рейчел, забирая у него письмо. - О, Блейн, это замечательно! - Я до сих пор ничего не получил от них, - сказал Курт, продолжая улыбаться. - Я полагаю, что с поступлением Блейна наши шансы стали гораздо расплывчатее. Но мы все еще можем пойти вместе в школу где-нибудь в Нью-Йорке, не так ли? Рейчел посмотрела на Финна, пытаясь найти в его глазах поддержку. Финн слегка кивнул ей, взяв за руку. - На самом деле, - сказала Рейчел, оглядываясь на Курта и Блейна, - я получила мое письмо сегодня. - Рейчел, это здорово! - сказал Блейн. Взгляд разочарования промелькнул на лице Курта, прежде чем он тоже улыбнулся. - Это здорово, - сказал Курт. - Я так горжусь вами обоими. - Даже если что-то произойдет, и ты не поступишь, то мы все же сможем жить вместе, - напомнила ему Рейчел. - Это план, не так ли? - Конечно! - жизнерадостно воскликнул Курт, посмотрев на часы. - Блейн, нам нужно бежать. Мы должны поговорить с родителями и поделиться с ними хорошими новостями! Все встали, и Рейчел обняла обоих парней. - Я рада, что вы пришли, - сказала она. - Берегите себя, ладно? После того как они ушли, Рейчел закрыла входную дверь и повернулась, прислонившись к ней. - Было ли это так же ужасно, как я и думала? - спросила она. Финн поморщился, кивая. - Курт расстроен. - Если бы они оба поступили вместо меня, я бы плакала в течение нескольких дней, - призналась Рейчел. - Я бы не позволила им увидеть это, конечно. Финн притянул ее к себе, обнимая. - Не чувствуй себя виноватой, Рейч. - Как ты знаешь, что это то, что я чувствую? - спросила она, ее слова звучали приглушенно из-за того, что девушка уткнулась в плечо Финна. - Потому что я знаю, что так и есть, - сказал он. Следуя назад вверх по лестнице в свою комнату, Рейчел начала думать вслух. - Я предполагаю, что в течении первого года я буду жить пока что с Блейном, но после Курт может переехать к нам. Финн продолжал идти, но ему не нравилось, как это звучало. Нет, ему не нравилось, как это звучало вообще.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.