ID работы: 1202805

Вон там, в дикой синеве

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Spinning donut бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 8 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
- Эй, Блейн, найдется минутка? - Финн окрикнул бойфренда своего брата. - Конечно, - ответил Блейн, остановившись около своего автомобиля и прислоняясь к нему. - Как там Курт? - спросил Финн, прислонившись к машине рядом с Блейном. Блейн пожал плечами, переводя взгляд на дом. - Он говорит, что все в порядке, - сказал он Финну. - Но я думаю, что мы все прекрасно знаем, что это не так. Вздохнув, Блейн посмотрел на парня. - Я не должен был так себя вести, когда получил письмо. Я просто был настолько взволнован... На тот момент я не задумался о его чувствах. - Рейчел тоже была взволнована, - подметил Финн. - Она до сих пор такая, но она просто сочувствует Курту. После двухнедельного ожидания, Курт, наконец-то, получил свое письмо, в котором говорилось, что он не поступил. - Хуже всего, что он не может жить с нами, - сказал Блейн. - Но он будет как бы с нами все время, понимаешь? Он практически будет с нами жить. - Это как раз то, о чем я хотел с тобой поговорить, - произнес Финн, переводя взгляд на Блейна. - Я рад, что ты уезжаешь в Нью-Йорк. Я не хочу, чтобы Рейчел жила там одна. Я немного волнуюсь. - Ну, я знал, что ты это скажешь... - сказал Блейн, чем немного удивил Финна. - Действительно? Андерсон кивнул, смеясь. - Не так уж сложно понять, что ты чувствуешь, Финн, - сказал ему Блейн. - Все твои эмоции проявляются достаточно ярко, единственное, что ты еще не сделал, так это не бил кулаками в грудь. Финн усмехнулся, покачав головой. - Да, как-то я забыл об этом. - Это нормально, - убеждал Финна парень. - Я все понимаю. Ты волнуешься о том, что Рейчел будет жить с другим парнем. Даже если этот парень гей и по уши влюблен в твоего брата. - Ну, помнишь как ты... Блейн поднял руку, остановив Финна. - Смотри, я люблю Рейчел, ладно? Я действительно ее люблю. Она удивительная. Но я влюблен в Курта. Он моя Рейчел, если ты понимаешь, о чем я? - Курт бы ударил тебя, если бы услышал это... - фыркнул Финн. - Но все же, это правда, - кивнул Блейн. - Но если что-то случится, и у нас с Куртом ничего не получится, то это не значит, что я внезапно перестану быть геем и решу, что Рейчел единственная для меня. Так не произойдет. - Я не знаю, как все произойдет, - пытался объяснить свои чувства Финн. - Я немного волнуюсь. - Подумай, ты когда-нибудь перестанешь любить Рейчел и начнешь встречаться с парнями? - вскользь спросил Блейн. - Что? Нет, - Блейн посмотрел на него. - Эй, я вижу, к чему ты клонишь. Андерсон поморщился, поймав взгляд Финна. - Прости. Когда мы с Рейчел встречались, я не был до конца уверен в своей ориентации. Как видишь, теперь я знаю, чего хочу. Финн кивнул, посмотрев на небо. - Это имеет смысл, - выдохнул парень. - Я все еще не знаю, кто я. - Ты Финн Хадсон, начинающий защитник и капитан футбольной команды Титанов МакКинли. Ты также Финн Хадсон, со-капитан хорового кружка МакКинли. Если не брать во внимание Финна Хадсона, который все еще капитан баскетбольной команды МакКинли, - увидев, что автомобиль Рейчел появился на проезжей части, Блейн махнул ей. - Но важнее всего, ты, Финн Хадсон, мужчина, которого любит Рейчел. Финн взглянул на Блейна, покачав головой. - Иногда ты такой козел, ты знаешь это, не так ли? - Блейн засмеялся. - Нет, я серьезно. Ты действительно козел. - Почему это он козел? - задала вопрос Рейчел, направляясь к ним. Финн нагнулся к Берри, поцеловав ее. - Думаю, он родился таким. - Рейчел засмеялась, взглянув на Блейна. - Ты уходишь? - Мне нужно работать, - кивнул Блейн. - А вы куда собираетесь, ребята? - Мы пойдем прыгать с парашютом, - завизжала девушка, немного подпрыгнув. - Правда? - спросил Блейн, вытаращив на них глаза. - Зачем? - Финн будет прыгать с самолетов и вертолетов; я хочу знать, каково это. - Так это твоя идея? - удивленно задал вопрос Андерсон. Финн кивнул, обвив рукой свою девушку. - Ты бы поверил? - Нет, - отрицательно помахал головой Блейн. - Ты бы не заплатил мне настолько много, чтобы я прыгнул с парашютом. Будьте осторожны, ладно? - Конечно, - сказала Рейчел, помахав рукой на прощание, после чего она приподняла взгляд на Финна. - О чем вы разговаривали? - Ты, Курт, Нью-Йорк, я, - ответил Финн, открывая ей дверь своего автомобиля. - Как дела у Курта? - спросила она. Финн скривился, обойдя автомобиль, после чего занимая свое место. Закрыв дверь, он посмотрел на девушку. - Думаю, он расстроен. - Мне не нравится тот факт, что он не поступил, - расстроенным тоном произнесла девушка. - Твои документы для школы уже заполнены? - Да, я сегодня закончил заполнять последнюю. - Ты выбрал все предметы, которые тебе были нужны? - Что-то вроде этого, - Финн кивнул. - Пак тоже. - Он встретит нас в аэропорту? - Ну он должен быть там, - парень взглянул на Рейчел. - Спасибо за то, что делаешь это со мной. Это многое значит для меня. Берри взяла его за руку. - Я надеюсь, что не буду кричать слишком часто. Мне бы не хотелось потерять голос перед Национальными. - Ты не потеряешь, - сказал Финн, оставив поцелуй на ее руке. - Ты, наверное, кричал перед своим первым разом, - дразнила его девушка. - Возможно, но совсем немного, - Финн закатил глаза, но усмехнулся. Финн и Пак начали брать уроки прыжков с парашютом несколько месяцев назад и им обоим понравилось это делать. На протяжении месяца Рейчел умоляла Финна, чтобы он взял ее с собой, и вот он, наконец, согласился. Сегодня будет ее первый прыжок, и она будет прыгать с Финном. Зачастую человек, который прыгает впервые, делает это с инструкторами, но они дали добро Финну, чтобы она прыгнула с ним. Рейчел радовалась и ужалась этому одновременно. Добравшись до аэропорта, они увидели толпу людей, которые тоже были готовы к ним присоединиться. Рейчел подружилась с некоторыми девушками, которые брали уроки прыжков тоже, так что, после того, как она поприветствовала Пака, Берри направилась к девушкам, разговаривая с ними о том, как они все были взволнованны перед своим первым прыжком. - Маленькая Берри, пригающая с самолета, - усмехнулся Пак. После того, как он закончил наблюдать за Рейчел и ее действиями, Ноа перевел взгляд на Финна. - Что бы она для тебя не сделала, чувак? Финн только улыбнулся, собирая свои вещи. - Твои документы готовы? - Да, мама их сегодня привезла. А твои? - Аналогично, - посмотрев на Пака, он прищурил глаза, закрываясь от солнца. - Я не могу поверить, что мы это делаем, дружище. Это реально. - Как ты чувствуешь себя по поводу всего этого? - Взволнованно. Устало. Возбужденно. - Я так же, - согласился Пак, взглянув на Рейчел. - Будет слишком сложно оставить ее. - Я бы хотел взять ее с собой, - вздохнул Финн. - Нет, ты бы не хотел, - возразил Пак. - Мы будем делать сумасшедшие и опасные вещи. - Ты знаешь, что я имею в виду, - Финн оглянулся на Рейчел, улыбаясь ей. - Я не могу представить себя без нее. - Ну тогда ты должен будешь это сделать, - сказал Пак, поймав взгляд Финна в свою сторону. - Ты будешь далеко от нее. Это решение ты принял сам. Так что сейчас ты должен жить с этим. - Я знаю, - покачал головой Финн, приподнимаясь. - Давай сделаем это! - усмехнулся Пак. Все присутствующее ободряюще кивали им, оказывая моральную поддержку. Финн подошел к Рейчел, и она обхватила Финна одной рукой. Обнимая ее, парень почувствовал ее сердцебиение. - Ты уверена, что хочешь это сделать? - прошептал в ее волосы он, на что Рейчел только кивнула в знак согласия, приподнимая взгляд. - Между прочим, я боюсь, - признала она. - Только скажи слово, Рейч, и мы останемся на земле и будем только махать им, когда они будут прыгать. - Нет, - покачала головой Рейчел. - Я это сделаю. Внимательно вглядываясь в нее около минуты, Финн, в окончательном итоге, кивнул ей. Они присоединились к остальным людям, которые уже были на самолете и которые были так же взволнованны, как Рейчел. В полете инструктор подошел к Финну и Рейчел, объясняя им в который раз, что они должны делать. Посмотрев на своего парня в отчаянии, Рейчел услышала, как Финн сказал ей, что она все еще может отказаться от прыжка. Берри только отрицательно покачала головой, говоря, что она сможет с этим справиться. И сейчас была их очередь. Пак прыгнул перед ними, так что Рейчел могла бы смотреть на него, если это бы ей понадобилось. Перед тем, как они заняли свои места, девушка притянула Финна поближе к себе для страстного поцелуя. - Я люблю тебя, - произнесла она; ветер с силой развевал ее волосы. Обернувшись, Рейчел заняла свое место вместе с Финном, ожидая, когда откроется дверь. - Финн... - мягко прошептала она, после чего Хадсон прыгнул вместе с ней. Она закрыла глаза, убеждаясь, что ее сердце сейчас просто вырвется из груди. Она еще никогда в своей жизни не была так напугана. Финн держал ее рядом с собой, после чего, со временем, она открыла глаза, опустив взгляд вниз. Она могла видеть Пака, который крутился в воздухе, притворяясь, что умеет плавать. Рейчел улыбнулась, осознав, что ей трудно будет сделать нечто подобное. Она взглянула на облака, заметив, как все прекрасно выглядело. Она забыла про страх. Когда пришло время Финну открывать парашют, она была почти расстроена тем, что это закончилось. Но Рейчел в который раз испугалась, когда они приближались к земле, потому что ей казалось, что все движется очень быстро, но Финн как следует управлял парашютом и несмотря на то, что они приземлились слишком резко, Финн и Рейчел все же были на земле. Финн быстро стащил с себя свою экипировку, спустившись к Рейчел, которая упала на землю. - Рейчел... - встревоженно произнес он, опустившись на колени. - Малыш, с тобой все в порядке? - Это было невероятно, - удивленно сказала она, посмотрев на парня. - Согласен, - усмехнулся он, наклонившись, чтобы поцеловать ее. - Ты со всем справилась. - Почувствуй мое сердцебиение, - произнесла она, взяв Хадсона за руку и приложив ее к своей грудной клетке. - Ого, - засмеялся он. Рейчел покачала головой в знак протеста, все еще держа его руку около своей груди. Глаза Финна потемнели от ее прикосновения. - Рейч... - хрипло прошептал он. Берри приподнялась, обвив рукой его шею и начав целовать парня. - Серьезно? - с удивлением спросил Пак, подойдя к ним. - Прямо здесь? Задержав поцелуй еще на некоторое время, Финн отстранился, но его глаза все еще были прикованы к девушке. - Уйди, - сказал он Паку. - Мы находимся посреди поля, - напомнил им Пакерман. - С другими людьми. - Ты просто показушничал, - улыбнулась Рейчел, покачав головой. Финн вздохнул, поднявшись и протянув руку своей девушке. Последовав примеру Финна, она избавилась от своего костюма. - Это было замечательно. - Насколько ты была испугана? - спросил Пак, в то время, как Финн распутывал их парашют. - Очень испугана, - призналась девушка. - Финн плакал? - Нет, он не плакал, - закатила глаза девушка, услышав фырканье своего парня. Увидев одну из своих новых подруг, она помахала ей. - Я сейчас вернусь! - Она всегда удивляет меня, - сказал Пак, переведя взгляд на Финна. - Ну, просто Рейчел необычная девушка... - улыбнулся Хадсон. - Ты счастливчик, - твердо произнес Пак, наблюдая за своим другом. - Я действительно имею это в виду. Я знаю, что я несколько раз мешал вашим отношениям и мне жаль. Ты всегда был для нее тем единственным так же, как и она для тебя. - Я рад, что этот год был счастливым для нас всех, - кивнул Финн. - Что насчет следующего года? А еще через год? - Я не буду счастливым, потому что буду далеко от нее, - легко произнес Хадсон. - Она будет чувствовать то же, что и ты. Просто это будет как в нынешнем году, то, как вы тосковали друг по другу. Только вы, на самом деле, уже не будете вместе. - Безумно, не так ли? - с улыбкой задал вопрос Финн. Пак кивнул. - Куинн звонила мне несколько раз, - упомянул Ноа, помогая Финну с его снаряжением. - Неужели? - Думаю, что времяпровождение с Бет снова помогло мне привлечь ее внимание. - И зачем это тебе? - спросил Финн, взглянув на него. - Она красивая, как думаешь? - Согласен, - встав прямо перед своим другом, Финн посмотрел на него. - Тяжело будет ее оставить? Шелби снова начала преподавать в школе МакКинли, поэтому Пак и Куинн могли проводить свободное время с Бет. Сначала это было немного неловко, но сейчас у них установились почти семейные отношения. - Да, приятель, все так и будет, - согласился Пак. - Я не хочу уезжать. - Я знаю, как ты себя чувствуешь... - Я это уже давно понял. Я рад, что подписал контракт, но я просто хотел, чтобы я был рядом с моей маленькой малышкой. - Аналогично, - кивнул Финн, посмотрев в сторону Рейчел. - Трогательно, не так ли? - засмеялся Пак. - Если это трогательно, тогда я не против того, чтобы побыть трогательным, - усмехнулся Финн, наблюдая, как Рейчел направлялась в его сторону, подпрыгивая на каждом шагу. - Да, я вижу, - Пак перевел взгляд на девушку, усмехаясь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.