ID работы: 12027492

Тёмный рыцарь Тибы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
487 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 15: Воспоминание

Настройки текста
Примечания:
Хикигая Хатиман не отрывал взгляда от Преступной Аллеи. Делая медленные шаги, Хачиман, войдя в переулок, мысленно вернулся на три года назад. Весь остальной мир, казалось, остановился, пока Хатиман продолжал вспоминать свои воспоминания, он рискнул углубиться в переулок. Видения той бурной ночи пришли ему в голову. Дождь лил на него, став свидетелем происшествия посреди ночи. Пройдя дальше, он остановился в определенном месте. Место, где он стоял с пистолетом, направленным ему в голову, где он чуть не лишился жизни из-за преступника, направившего на него пистолет. Когда преступность чуть не забрала его. Ужасные мысли закрались в разум Хатимана, в его лихорадочное тело. Тот вопрос, который он получил от Шизуки ранее, продолжал звучать в его голове: "Из-за чего ты сердишься?" "ВСЕ!" - проревел в голове Хатиман. - ОБО ВСЕМ! Дыхание Хатимана стало прерывистым. Ужасные остракизмы, отверженность, одиночество. Как близко это было, плотина слез была на грани разрушения, чтобы выпустить поток боли и гнева. Тоска по миру и счастью, покой и счастье, которые покинули его давным-давно. Что произойдет, если нажать на спусковой крючок? Он будет мертв, и никто не узнает. Его семья не узнает правды о его исчезновении, его одноклассникам в средней школе будет все равно, они не будут обеспокоены и, возможно, даже не заметят. Ему в голову пришла еще одна мысль, еще более ужасная. Что, если он хочет спустить курок? Это было бы намного проще, не так ли? Просто позвольте боли закончиться без вас, просто прекратите страдание раз и навсегда и будьте спокойны. Больше никаких страданий, никакой боли, никакого Хикигая Хатимана. И все же он был здесь. Живой, живой и дышащий. Ему дали шанс. Но почему? Почему он не умер в Переулке Преступления? Он знал ответ, знал почему. Кто-то пришел к нему, кто-то спас его. Кто-то откликнулся на его крик о помощи, хотя никто не мог его услышать. Бэтмен. Видения той дождливой ночи с Бэтменом крутились в голове Хатимана. Крылья спасителя, избиение, которое он нанес преступникам. Денщик спас его. Хикигая Хатиман оглядывает переулок. Теперь он знал это, он делал это, потому что хотел ответить на крики о помощи, когда их никто не услышит, как ответили на его крик о помощи. Помогать людям, как помогали ему. Чтобы самому понять, почему он остался жив после той ночи в Криминальном Переулке. Теперь он понял, что, возможно, покой и счастье - это уже не то, чего он ищет. Для него она давно покинула его, и он не знал, сможет ли ее получить. Может быть, сейчас он искал чего-то другого, он все еще был смущен и противоречив. Он сжал кулак и поднес его к другой ладони. Его дыхание выровнялось, плотина слез усилилась. Размышляя о своей вчерашней потере, Хатиман понимал, что должен сражаться умнее, а не просто в лоб. Но это еще не конец, и Хатиман, напрягая мозг, сделал вывод: письмо, которое таинственная фигура положила в шкафчик Юмико, должно быть, знает о Хаято или Юмико, тогда, возможно, и эти трое парней тоже знают. Если один из них был учеником Западной средней школы, возможно, он сможет получить какие-то ответы, если Хатиман найдет его. Эта охота еще не закончилась, и этот Охотник снова выйдет на след. -Охотник....Охотник... хм... Охотник. И снова Хатиман почувствовал, что ему чего-то не хватает внутри, но он все еще не мог понять, чего именно. В довершение всего его преследовал один вопрос. Кто на самом деле вышел из Криминального Переулка в ту дождливую ночь три года назад? Но теперь он должен был отправиться домой, чтобы отдохнуть от своей болезни. В пещере летучих мышей в Готэм-Сити Брюс Уэйн за компьютером вместе с Альфредом Пеннивортом. На экране появились фотографии, сделанные со спутника. - Сообщалось о трех известных наблюдениях. Один из них был электронным магазином в районе средней школы, второй - у канала, где убили крокодила, третий - у порта. Брюс не отрывал глаз от фотографий. - О чем вы думаете, сэр? - Спросил Альфред. -Единственное, что объединяет первые два наблюдения, так это то, что они были близки к школьным районам. Третий был у порта. А учитывая, что третье произошло после обнаружения канала, который касался незаконного домашнего животного, я полагаю, что это было последующее расследование по делу канала. Брюс объяснил. - Вы, кажется, очень заинтригованы этим человеком, который следит за Денщиком, сэр. - Спросил Альфред. - Скорее, осторожность. - Добавил Брюс Уэйн. - И почему же, сэр? - Во втором отчете говорилось, что этот человек красно-черный, но в третьем отчете утверждалось, что Бэтмен был ответственен за задержание головорезов. Неубедительно, что это подражатель или кто-то другой. Еще одна вещь, которую я опасаюсь, если этот человек зайдет слишком далеко и пересечет черту. - Однако, сэр, - сказал Альфред, - я думаю, что этот конкретный человек следует по вашим стопам. Брюс Уэйн повернулся к дворецкому: - Этот человек убил взрослого крокодила. - Который, позвольте напомнить вам, сэр, не является человеческим существом. - Добавил Альфред. - Верно. Этот человек не убивал преступников, а только крокодила. Но мы не знаем наверняка, закончится ли это только этим". - Вы обеспокоены тем, что этот человек довольно свободно следует вашему правилу? И, возможно, в какой-то момент отклониться от этого правила? Брюс кивнул. - Будем надеяться, что до этого не дойдет. - Сэр, я должен спросить, почему вас так интересуют дела за пределами Готэм-Сити? - Спросил Альфред. - Потому что я хочу знать, создаю ли я вдохновение за пределами Готэма, или это проблема. Брюс ответил, не отрывая глаз от экрана. На следующий день Хатиман сидел в клубной комнате. Однако он еще не был на сто процентов здоров. Хатиман сидел на своем обычном месте вместе с Юи и Юкино. Сайка тоже была в клубной комнате. С точки зрения Хатимана, он остается в этом клубе только ради Шизуки, потому что она верила в него. В этот момент Хатиману пришла в голову мысль, что Миура Юмико вернулась после целого дня отсутствия, но она была не совсем похожа на себя, совсем не похожа. Возможно, ему придется разобраться с этим в другой раз. - Хикки, у нас к тебе просьба. - Нам его подарили, когда мы учились в кафе, но тебя там не было, - сказала Юи. - Да, вчера я плохо себя чувствовала. - Сказал Хатиман, слегка потирая ребро. - Что за просьба? - О, мы получили его от твоей сестры и ее одноклассника Тайши. Речь идет о Саки, Тайши - ее брат, и он сказал, что в последнее время она стала плохой, поздно приходит домой и все такое. Поэтому он попросил нас помочь ему в этом. Чтобы заставить Саки развернуться. - Спросила Юи. Тогда Юкино высказала свою идею. - Вместо того, чтобы принуждать ее, я считаю, что для Кавасаки-сан было бы лучше самой решить эту проблему. Вы, ребята, слышали о терапии животных? Вскоре они осуществили план Юкино. Кот Хикигаи, Камакура, лежал в коробке у ворот школы. - Почему мы впутываем в это дело моего кота? - Спросил Хатиман. - Мы выявим нежную сторону Кавасаки-сан, заставив ее взаимодействовать с животным. Если ее сердце тронуто, она заберет его домой. - Спросила Юкино. - Почему вы так уверены, что она будет обеспокоена? И почему вы так уверены, что это что-то изменит? - Мы просто должны посмотреть. Юкино протянула бумагу: "Я распределила роли для каждого из нас. Становись на позицию. И все отправились в путь. Ученики скоро покидали школу. Камакура сидел в ложе один, но вскоре кто-то пришел. Присев на корточки перед котом, Юкино не могла оторвать от него глаз. Кот издал мяуканье. Юкино тоже, кот снова мяукнул вместе с Юкино. Они снова дружно мяукали. - Какого черта ты делаешь? - Спросил кто-то сзади. Юкино встала, скрестив руки на груди и повернувшись спиной к Хатиману. - Что вы имеете в виду? - Вы говорили с Камакурой о... - Что еще более важно, я, кажется, приказал вам быть наготове. Юкино обернулась. - Неужели вы не в состоянии выполнить такую простую задачу? Она бросила на него свой самый холодный взгляд. Это, однако, дало Хатиману ясное понимание того, что она просто скрывает свое смущение от того, что ее поймали, давая ей ауру Ледяной Королевы, на которую у Хатимана нет терпения. Юкино продолжала излучать холодность. - Я думал, что нашел что-то подходящее твоему низкому уровню. Я и не подозревал, что ты так низко пал. Это почти... -Отойди в сторону. Хатиман прервал ее равнодушным голосом, он действительно был не в самом здоровом настроении, чтобы выслушивать ее оскорбления. Хатиман прошел мимо нее и направился к Камакуре. - На самом деле меня не волнует твой интерес к кошкам, фетишу или чему-то еще, но я все еще выздоравливаю от пневмонии, и твои словесные оскорбления - это действительно то, что мне сейчас не нужно. - Сказал Хатиман без особого выражения в голосе. Юкино собиралась ответить, но сдержалась, чтобы не заговорить свысока с кем-то, кто в данный момент был немного нездоров. - Тогда почему ты здесь, Хикигая-кун? Однако ее холодный тон не исчез. - Может быть, вы забыли, но это мой кот. А это значит, что я должен присматривать за ним, когда он находится вне моего дома. Хатиман достал из сумки бутылку воды и маленькое блюдечко и дал воды Камакуре. - Если вы все еще нездоровы, почему бы вам не отдохнуть дома? - Спросила Юкино. - Нет, все в порядке, я буду жить. - Ответил Хатиман, вставая. Затем зазвонил телефон Хатимана, и он ответил на заданный им вопрос. - Комачи? - Привет, Онии-сан? Это Тайши. Хикигая-сан дзют сказала мне... - Не называй меня онии-сан. В любом случае, что это такое? - А-а-а, точно. Дело в моей Саки, у нее аллергия на кошек. Таким образом, план Юкино оказался бессмысленным. Вернемся к исходной точке. - Что-нибудь еще? - Спросил он его по телефону. -Д-да. Я узнал, что у моей сестры был какой-то телефонный звонок. Это из какого-то странного места. - Спросил Тайши по телефону. Все снова собрались вместе. - Тайши объяснил мне по телефону, что Саки звонил менеджер того места, где она работает. Куда-нибудь со словом "Ангел". Он и Комачи сверили эту информацию с местами, которые работают до раннего утра. Два места совпадают, - объяснил Хатиман Юкино, Юи и Сайке. Он достал блистерную упаковку и проглотил еще одну таблетку антибиотика. - Так что же это за места? - Спросила Юи. - Одна из них - Служанка кафе "Ангел". Второе место - Лестница Ангелов. Расположен на верхнем этаже отеля Royal Okura. - В какой же из них нам следует отправиться? - Спросила Сайка. - Юкинон, а ты как думаешь? - Спросила ее Юи. - Ну, не сузить ли нам круг поисков до того места, куда, скорее всего, отправится Кавасаки? - Спросила Юкино. - Я бы предпочел пойти в отель выпить чего-нибудь, где было бы не так шумно, как в том кафе, о котором упоминал Тайши. - Спросил Хатиман. - К тому же, судя по поведению Саки, я сомневаюсь, что она сможет оказать гостеприимство "горничной". - Если мы едем туда, то должны быть в соответствующей одежде. - Спросила Юкино. - О, тогда, может быть, мне стоит отсидеться, дресс-код кажется мне слишком строгим, - сказала Сайка. - Все в порядке, можешь оставить это на усмотрение Клуба обслуживания. - Спросила Юи. Все разошлись, чтобы одеться как следует и встретиться в отеле. Хатиман привез Камакуру домой и облачился в соответствующий наряд. В отеле Хатиман ждал прибытия Юи и Юкино, он был в черном смокинге, белой рубашке и черных брюках. Две девушки прибыли через несколько минут. Юи была в красном платье, а Юкино - в черном. -Извините,что заставил вас ждать. - Спросила Юи. - М-м-м... - ответил Хатиман. - О, возьми этого Хатимана. У Юкинон дома было около миллиона таких платьев. Кроме того, она живет одна, серьезно Юкинон. Кто ты такой? Затем Юкино сказала: "Ты раздуваешь все до предела. Они у меня есть только потому, что иногда мне выпадает возможность их надеть. - Эти двое так близки, почти неразлучны, а? За такое короткое время. Хм", - подумал Хатиман, видя, как они беседуют. Они вошли в лифт и поднялись на двадцать четвертый этаж. Двери открылись, показав Лестницу Ангела. Роскошная атмосфера действительно привлекала Хатимана. Дама играла на пианино, чтобы создать то успокаивающее и расслабляющее ощущение, которым наслаждался Хатиман. Однако его поза не очень нравилась Юкино. - Перестань таращиться, как турист, встань прямо, выпятив грудь. Втяни подбородок. - Она "приказала" ему. - Я стою так, как хочу стоять, спасибо. Хатиман, засунув руки в карманы, направился к стойке, Юи и слегка недовольная Юкино последовали за ним. Все сидевшие за стойкой обернулись и увидели Кавасаки Саки в костюме бармена, чистящего стеклянные стаканчики. - Кавасаки? Хатиман привлек ее внимание. - Простите, кто вы? - Спросила она. - Даже его одноклассник не помнит, как он выглядит. Это тебе Хикигая, - сказала Юкино. - Юкиносита. Саки немного удивилась, что она там оказалась. - Юигахама. Она поздоровалась с Юи. Затем она повернулась к Хатиману. - Значит, он тоже из школы Собу? Хатиман кивнул. Саки продолжала чистить свою чашку, пока подавали напитки. - Так что вы, ребята, здесь делаете? Только не говори мне, что у тебя с ним свидание. - Спросила Саки Юкино. - Конечно, нет. Если ты говоришь о том, что справа от меня, то это даже не очень хорошая шутка. - Подсознательно спросила Юкино. Хатиман хотел спокойно выпить по стаканчику и уже был оскорблен. Он говорил по-английски, так что только Юкино могла понять, тихо и медленно. - Ты действительно испытываешь свою удачу со мной. - Услышав это, Юкино сосредоточилась на Саки, игнорируя Хатимана. - Твой брат Тайши беспокоится о тебе с тех пор, как ты поздно возвращаешься домой. - Спросил Хатиман у Саки. Она вздохнула. - Послушай, я не знаю, что сказал Тайши, но пусть это тебя не беспокоит. Не вмешивайся, это не твое дело. Юкино посмотрела на часы. - Магия Золушки заканчивается в полночь. Но у тебя сейчас все закончится. Саки повернула голову к Юкино. - Если моя магия иссякнет, меня ждет счастливый конец, не так ли? - Не уверен насчет этой русалочки. Я говорю, что тебя ждет только плохой конец. - Что они говорят? - спросила Юи Хатимана. - В нашем возрасте нельзя работать допоздна. Хатиман ответил: - Кавасаки, должно быть, соврала насчет своего возраста. - Ты не собираешься уходить? - спросила Юкино у Саки. -Никаких. Саки ответила: Затем Юи сказала: "Эй, Кавасаки, я тоже работаю, когда у меня нет денег. Но я не дохожу до того, чтобы лгать о своем возрасте. - Мне просто нужны деньги, вот и все. Я работаю не потому, что хочу валять дурака и дурачиться. Саки продолжала чистить свои стеклянные чашки. Хатиман решил промолчать в этом споре. Затем она сказала: - Вы приходите сюда и говорите громко, но не могли бы вы достать мне денег? Значит, ты справишься с тем, с чем не справились мои родители? Тогда Юкино сказала: Если ты продолжишь лаять... - Твой отец - член сейма префектуры. И владелец "Юкиносита Констракшнс". Как ты, человек, который так хорошо обеспечен, мог что-то понять обо мне? Это не понравилось Юкино, ее бокал опрокинулся, и напиток расплескался. "О-о-о, сделай это еще раз", - подумал Хатиман. Увидев, что Юкино взволнована, Юи немедленно встала на ее защиту. - Эй! Семья Юкинон не имеет к этому никакого отношения! Она повысила голос: Хатиман молча посмотрел направо, видя, что другие гости теперь смотрят на девушек. - Тогда моя семья тоже не имеет к этому никакого отношения. Саки возразила: - М-может быть, но…Юкинон... Юи слегка запнулась. - Я просто опрокинул стакан. Ничего страшного, не беспокойся об этом, - сказала Юкино. - Хм, так оборонительно для Юкиноситы? Хатиман задумался. - Думаю, нам пора идти. Юкино оставила на прилавке деньги. Затем Юи и Юкино удалились. - Ты не пойдешь с ними? - Спросил Саки Хатимана, который все еще сидел на своем месте. - Я пришел сюда, чтобы выпить, и не собираюсь останавливаться на полпути. - Сказал ей Хатиман. - Игристый виноградный сок, пожалуйста. - Спросил он, и она пошла готовить заказанный напиток. Таким образом, Хатиман был предоставлен сам себе, сидел в одиночестве за стойкой, наслаждаясь роскошной обстановкой и фортепианной музыкой на заднем плане, совершенно один. Он уставился в окно, разглядывая небоскребы Тиба-Сити в ночи. Осматривая здания, он заметил одно из них вдалеке, с буквой "W" сбоку. Вскоре Саки вернулся с напитком Хатимана. - Спасибо. - Он сделал глоток и продолжал смотреть в ночное небо. Прежде чем Саки вернулась к мытью стеклянных чашек, Хатиман спросил ее: - Ты делаешь это, чтобы поступить в колледж, не обременяя семью, верно? Саки вздохнула и повернулась к нему: - Значит, я прав. "I..mm .." Саки не могла ответить. Тогда Хатиман сказал: - Слушай, я понял. Ты не хочешь обременять свою семью, но я думаю, что Тайши тоже не хочет быть обузой для тебя, ты беспокоишь его. - И вы знаете о делах и заботах братьев и сестер? - Спросила Саки, пытаясь вернуть ему этот аргумент. - У меня есть младшая сестра. Я точно знаю, что мы были близки, хотя и не знаю точно, какие у нас с ней сейчас отношения. Но тот факт, что твой брат сделал все возможное, чтобы прийти к нам, говорит сам за себя, не так ли? - Спросил Хатиман, глядя в ночное небо и делая еще глоток сока. Саки поняла, что он сказал, отвела взгляд и вздохнула. - Может быть, вы могли бы вместо этого получить стипендию для вашего колледжа? Вы слышали о стипендиях? - Предположил Хатиман. Саки немного помолчала, потом сказала: Затем Саки вернулась к мытью стаканов, а Хатиман - к своей вечерней выпивке. Вскоре после этого он был прерван, когда услышал вибрационный шум. Он обернулся и увидел, что Саки с легким раздражением достает телефон. Он продолжал наблюдать, как Саки посмотрела на свой телефон, ее глаза начали немного сужаться и издавать цок. - Хикигая. Она тихо позвала его. - Да? - Спросил он. - Раньше Юкиносита сказал, что ты учишься в моем классе, верно? - Правильно. - Значит, вы получали эти сообщения? Она показала ему экран своего телефона. Хатиман внимательно прочитал сообщение, его глаза тоже сузились. - Нет, нет, не видел. - Ответил Хачиман, отпивая сок. Саки кивнула и убрала телефон. Сообщения, касающиеся Тобе, Ооки и Ямато, те самые, которые Хаяма Хаято попросил Служебный Клуб помочь остановить. Сообщения не прекращались.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.