ID работы: 11967695

Ночные мысли Мэдди и Соника, преодоление стен

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 11 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 11 Отзывы 16 В сборник Скачать

Ночные мысли Медди

Настройки текста
Примечания:
      Мэдди Вачовски зевнула, переключая несколько каналов. Телевизор отбрасывал яркий свет на темную гостиную, фактически ослепляя ее от остальной части дома. На этой неделе Том работал в ночную смену, а это означало, что они оба будут тянуть время, пока он не вернется к своему обычному графику. Она никогда не спала хорошо, когда ее муж работал ночью, отчасти потому, что ей было странно спать в их постели одной, а отчасти потому, что она беспокоилась о том, что может случиться после наступления темноты. Грин-Хиллз, штат Монтана, возможно, и не был рассадником преступной деятельности, но время от времени случались опасные инциденты. Иногда ночью случались сумасшедшие вещи. И иногда быть замужем за городским шерифом — это еще не все, что можно было придумать. — Как у нас может быть так много каналов, плюс различные потоковые сервисы, и все равно нечего смотреть? — пробормотала она себе под нос. Ночевка на диване во время его ночных смен вошла у нее в привычку. Раньше она ворочалась в постели по крайней мере до полуночи, а потом сдавалась и спускалась вниз, чтобы попытаться уснуть, устав от просмотра плохих фильмов по телевизору. Теперь она даже не потрудилась попробовать постель. Вздохнув, она бросила пульт на кофейный столик. Она лежала на боку, положив голову на подушку, но теперь села и потерла глаза: "Тьфу. Это будет долгая ночь." Мягкий глухой удар сверху заставил ее слегка подпрыгнуть. Судя по расположению, она предположила, что это была лестница с чердака, спускающаяся на пол. Не так давно это заставило бы ее в мгновение ока набрать номер своего мужа, страх перед незваными гостями был свеж в ее памяти. Они жили в густо заросшей лесом местности за городом, и поблизости не было соседей, к которым можно было бы обратиться за помощью. Но сегодня вечером она выключила телевизор и просто слушала. Она знала, кто уронил лестницу, и его нечего было бояться. По коридору наверху послышались мягкие шаги, и дверь ванной закрылась. Мгновение спустя хлынула вода. Очевидно, зов природы. Владельцем следов был маленький синий инопланетный ежик по имени Соник. Он появился в их жизни чуть больше двух месяцев назад, когда Том спас его от сумасшедшего правительственного агента. Это были сумасшедшие несколько дней, закончившихся напряженной битвой на Главной улице. В конечном счете этот маленький синий ежик одержал верх благодаря некоторым удивительным способностям, которыми он обладал. Соник был храбрым, сильным и уверенным в себе. Он также был напуган, одинок и чувствителен. Они никогда не спрашивали его возраста, но предположили, что ему было около 12 или около того по человеческим меркам. Мальчик. Который долгое время жил один, скрываясь. Как долго, они не знали. Он отказался говорить. Но, судя по его привычке вести полноценные разговоры с самим собой. После Битвы на Мэйн-стрит, как ее с тех пор окрестили, Том не спускал глаз с маленького ежика. Мальчик жил в пещере в нескольких милях отсюда, но навещал его ежедневно. Мэдди следила за тем, чтобы у него было много еды, а Том водил его на бейсбольные матчи, которые ему, похоже, действительно нравились. Прошло около недели, когда Том предложил отремонтировать чердак, чтобы Соник мог остаться. — Я просто говорю, что он всего лишь ребенок, и нам было бы, знаете ли, легче присматривать за ним, если бы он был ближе, — сказал он в своей небрежной манере. — Кроме того, я видел пещеру. Там сыро и пахнет плесенью. Не самое здоровое место для растущего мальчика. Мэдди кивнула, улыбаясь. Честно говоря, она тоже думала о том, чтобы каким-то образом вытащить Соника из этой пещеры. Мысль о том, что он будет совсем один ночью, заставила ее почувствовать тяжесть в груди. Он так долго был предоставлен самому себе, а теперь в этом не было необходимости. Так что они тайно убрались на чердаке (что в любом случае нужно было сделать, сказал Том, как будто Мэдди нужно было уговорить). По вечерам, после того как Соник возвращался в свой темный дом, Мэдди и Том убирали мусор с чердака, и готовили его для своего нового друга. В последний день Том взял Соника покататься на патрульной машине. Тем временем Мэдди уговорила Уэйда и Не-Такого-Сумасшедшего-Как-Считалось-Раньше-Карла помочь ей перенести вещи Соника из пещеры на ее чердак. С несколькими нитями рождественских гирлянд и некоторой перестановкой чердак казался теплым и уютным. Идеальный отдых для любого 12-летнего мальчика. Сонику понравился сюрприз, а остальное, как говорится, уже история. С тех пор он живет с ними, хотя это было — и все еще было — немного приспособлением для всех. У Мэдди и Тома никогда не было детей, так что иметь одного из них в доме сейчас — к тому же инопланетного подростка — было все равно что прыгнуть в глубокий конец бассейна. Внезапно им пришлось скорректировать график работы, выяснить семейную динамику и как взаимодействовать с ребенком, который не только обладал невероятными скоростными способностями, но и страдал от травм, регулярных ночных кошмаров, проблем с заброшенностью и привязанностью, а также беспокойства. Хотя Соник, казалось, хотел привязанности, годы изоляции сделали его неловким и неспособным легко принять это. Как будто его укоренившийся инстинкт прятаться и держаться подальше от любого, кто может причинить ему боль, боролся с той его частью, которая жаждала мягкого прикосновения. Было поистине душераздирающе видеть, как он наслаждается нежным похлопыванием по голове только для того, чтобы через секунду отдернуться, обычно с саркастическим замечанием, чтобы скрыть свое беспокойство. Он также часто оставался в стороне в доме. Наблюдая из-за дверных проемов или мебели, прежде чем приблизиться. Как бы ни было грустно Мэдди видеть, что ему трудно приспособиться к настоящему дому, его поведение было понятно. Такова была вся его жизнь до сих пор. Прячущий. Наблюдающий. Изучающий. Обучающий. Он казался более комфортным рядом с Томом, что имело смысл, поскольку именно он помог Сонику в трудную минуту. Эти двое сблизились во время их поездки в Сан-Франциско. Лицо Соника светилось, как маяк, когда они с Томом были вместе, что заставляло сердце Мэдди биться чаще. У мальчика была красивая улыбка. С другой стороны, в то время как Соник был дружелюбен с Мэдди, у нее никогда не было ощущения, что ему было с ней полностью комфортно. Он не казался испуганным или что она ему не нравилась, но было что-то, что заставляло его держаться на расстоянии. Она догадалась, что это было связано с чем-то в его прошлом. Боль, которая так и не зажила. Она не торопила события. Просто спокойно и мягко двигалась вокруг него и была доступна ему, если он хотел подойти ближе. В конечном счете, это было действительно все, что она могла сделать. Слишком быстрое нажатие просто заставило бы его отступить еще дальше. Мэдди вздохнула и снова потерла глаза. Она слишком много думала. Она никогда не заснет, если продолжит держать свой разум таким активным. Наверху снова было тихо, и она предположила, что Соник, должно быть, вернулся в постель. Взяв пульт, она включила звук и возобновила просмотр каналов. Несколько переключений каналов спустя, и она снова уронила пульт на стол. Шел повтор старого шоу Дика Ван Дайка, и она откинулась на спинку стула, наблюдая за выходками. Движение привлекло ее внимание, и она посмотрела налево. Соник стоял в арке между гостиной и прихожей, завернувшись в одеяло, как в плащ с капюшоном. Его носки собрались вокруг лодыжек, и он потер пальцы ног друг о друга, ерзая. — Привет, малыш, — тихо позвала она, одарив его доброй улыбкой. — Все в порядке? Он стоял там с непроницаемым лицом. Его большие зеленые глаза встретились с ее карими. Мягким голосом он спросил: — Что ты делаешь? Она пожала плечами. — Пытаюсь довести себя до бессознательного состояния. Я плохо сплю, когда Том работает в позднюю смену. — Ой. Он отвел взгляд, плотно сжав губы. Мэдди выключила телевизор, оборвав смех на полуслове. — Тебе приснился еще один плохой сон, милый? Он мгновение колебался, затем неуверенно кивнул, не глядя на нее. Кошмары были почти еженочными, когда он впервые пришел, что было понятно, учитывая все, через что прошел мальчик. Они несколько уменьшились, но все еще были относительно частыми. Он никогда не говорил о том, что в них происходило, но, судя по тому, как он иногда кричал, они, должно быть, были довольно плохими. — Ты хочешь поговорить об этом? — мягко спросила она. — Иногда это может помочь им уйти. Он покачал головой, крепко зажмурив глаза. Мокрые пятна на его шерсти блестели в свете телевизора. Он плакал. Должно быть, это было неприятно. — Все в порядке, милый, — успокаивала она, наклоняясь вперед на диване. — Нам и не нужно этого делать. Он постоял с закрытыми глазами мгновение, затем открыл их, как только немного успокоился. Он прочистил горло: — Могу я… э-э… м-могу я посидеть с тобой? Мэдди слегка приподняла брови, в груди у нее разлилось тепло. — Конечно, милый, — сказала она, перестраиваясь, чтобы сесть, и похлопала по месту рядом с собой. — Устраивайся поудобнее. Он постоял там, где был, мгновение, прежде чем подойти к дивану и забраться на него. Он сел рядом с Мэдди, но позаботился о том, чтобы между ними оставалось свободное пространство. Она чувствовала, как он дрожит сквозь подушку. — Что ты смотришь? — Просто старое телешоу. Тебе это может понравиться. — хорошо. Она включила телевизор, и они вдвоем смотрели в тишине. Несколько смешков донеслись из-под его капюшона, заставив Мэдди улыбнуться. Несколько минут спустя он поерзал на диванной подушке, прежде чем снова улечься. Мэдди не придала этому значения и продолжила смотреть шоу. Малыш был воплощением скорости, и иногда ему было трудно усидеть на месте. Две минуты спустя он снова начал извиваться, и она взглянула на него. Она сидела немного подальше от него, откинувшись на спинку дивана, в то время как он наклонился вперед, выпрямив спину. Он слегка пошевелился, придвигаясь ближе к Мэдди. Она подняла брови. Прошло еще две минуты, и он сделал это снова. Пространство между ними определенно сужалось. Тепло в ее груди вспыхнуло, и она улыбнулась. Он пытался. В своей застенчивой, неловкой, испуганной манере он пытался дотянуться до нее. Мэдди подавила желание просто притянуть его в свои объятия и крепко обнять. Но, о боже, это было тяжело. Каждая клеточка ее существа кричала о том, чтобы обнять его, приласкать, крепко обнять и сказать, что он в безопасности, и они никогда не позволят, чтобы с ним снова случилось что-то плохое. Но она не могла этого сделать. Это был его ход. Если она протянет руку до того, как он будет готов, это вернет их на круги своя. Поэтому она ждала. И наблюдал. Еще одно извивание. Еще на долю дюйма ближе. Забыв о шоу, забыв о сне, Мэдди наблюдала, как этот невинный, испуганный, одинокий мальчик медленно приближался. Чем ближе он подходил, тем сильнее становилась его дрожь. Он был явно напуган. Чего именно, она не была уверена. Отказ? Возможно. Скорее всего, он вел битву внутри себя. Разновидность борьбы или бегства, так сказать. Часть его хотела быть ближе, но другая часть, казалось, хотела, чтобы он держался на расстоянии. Пока что желание близости побеждало, так как теперь они почти соприкасались. Последний рывок, и его бок задел ее ногу. Он сразу перестал дрожать и теперь сидел неподвижно, как камень. Его плечи под одеялом поднимались и опускались, и она слышала, как он тяжело дышит. Сейчас или никогда. — Все в порядке, — прошептала она, обнимая его за талию. Она притянула его ближе и уткнулась носом в его голову. — Ты в порядке. Я держу тебя. Какое-то мгновение Соник сидел неподвижно, неловко застыв в ее объятиях. Затем, медленно, осторожно, он вытащил руки из своего одеяла-плаща и обхватил ими руку, прижимающую его к себе. Он сжал ее, совсем чуть-чуть, и она ответила тем, что сжала его в ответ. Он расслабился, сильнее прижимаясь к ней. Его импровизированный плащ помогал уберечь его иглы от уколов ее, и она осмелилась притянуть его ближе, положив подбородок ему на макушку. Он испустил долгий вздох, его тело расслабилось еще больше. Дик Ван Дайк уступил место Обезьянам, и они вместе наблюдали за происходящим. Соник в конце концов задремал, тихий храп достиг ушей Мэдди, когда его голова склонилась набок и легла ей на грудь. Ее щеки болели от улыбки, но она не могла остановиться. X~X~X       Том отпер входную дверь и вошел так тихо, как только мог. Мэдди обычно спала на диване, когда он приходил домой с ночной смены, и он не хотел ее будить. Закрыв за собой дверь, он направился на кухню, бросив взгляд через арку в гостиную. То, что он увидел, остановило его на полпути, его сонливость на мгновение забылась. Мэдди, как он и ожидал, лежала на диване. Она лежала на боку, засунув одну руку под подушку. Другой рукой она обнимала за талию парня, который перевернул их жизнь с ног на голову несколько месяцев назад. Соник спал, прижавшись к Мэдди, лежа почти в той же позе. Улыбка растянула лицо Тома, и он нащупал свой телефон, чтобы запечатлеть этот момент.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.