ID работы: 11835533

Second Chances

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
653
переводчик
Night Hooligan бета
Dreoilin гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 629 страниц, 49 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
653 Нравится 189 Отзывы 270 В сборник Скачать

Tentative Friendship

Настройки текста
      Пинегрю мэнор, 31-е Августа. Вечер       — У вас двоих найдётся минутка?       Это был последний вечер перед возвращением в Хогвартс. Они провели день в Косом переулке в приготовлениях к четвёртому учебному году, а вечером заперлись в комнате Гарри на несколько часов. Последний вечер тишины перед возвращением в суматоху Гриффиндорской гостиной.       Гарри и Гермиона оторвались от своих дел: Гермиона — от книги по окклюменции, которую она читала, а Гарри — от тряпичной мыши, которую он использовал, чтобы поддразнить Балу. Кот воспользовался моментом отвлечения, поймал мышь, а заодно и руку, и вцепился в них своими острыми когтями. Пока Гарри сдавленно шипел, Гермиона улыбнулась Дафне и пригласила её к себе на диван.       Гринграсс в последнее время была очень молчалива, с момента её срыва прошло пять дней. Судя по всему, она всё ещё была немного недовольна и очень обеспокоена присутствием Гарри, но, потихоньку начала мириться с таким положением дел. По крайней мере, Гермиона на это надеялась.       Как и было обещано, её бабушка Агата начала обучать Гермиону и Гарри основам окклюменции. Ожидаемо, очень упорядоченный рабочий ум Гермионы легко уловил суть этого редкого искусства, а она сама уже работала над более тонкой техникой, в то время как Гарри всё ещё бился с основами.

** Воспоминание **

      Четыре дня назад       — Для начала, вы обучитесь Блоку от злоумышленников и тому, как успокоить своё сознание, — объяснила Агата. — Блок подобен возведённой вами стене, сейчас ваше сознание больше напоминает широко распахнутую дверь. Это очень простая техника для изучения, но она не очень эффективна против более опытных или хитрых Легилиментов. А длительное использование утомляет. Однако, это легко применимо и эффективно в случае, если вы застигнуты внезапной атакой, а также подобное можно использовать, если вы не можете успокоить свой разум, например, если вы ранены или взволнованы. Позже вы научитесь возводить более эффективную защиту. Это уже нечто иное. Оно может представлять из себя снежный пейзаж, карнавал или лабиринт. Возможно, это будет библиотека для Гермионы или полёт на метле для Гарри. Каждый должен найти свой собственный… фантастический ландшафт, иллюзию, которую вы позволите увидеть злоумышленнику вместо истинных мыслей. Последним шагом будет обучение фальсификации воспоминаний, но до этого нам ещё далеко…       — Агата, а какой у вас «фантастический ландшафт»? — спросила Гермиона. Как и её дочь ранее, Агата предложила Гермионе называть её по имени, и Гарри не раз с улыбкой наблюдал за ними во время их бесед, касающихся Истории, Науки или Арифметики. Нескольких минут было достаточно Гарри для того, чтобы вспомнить о том, что Агата была когтевранкой и что Гермиона тоже чуть не попала на этот факультет.       — Свой пейзаж я «срисовываю» с воспоминаний о поездке в Австралию. Я посетила тогда Большой Барьерный Риф*, и в моих снах вы можете нырять между кораллами, любоваться морскими звёздами и плавать со всеми видами разноцветных рыб. Роксана выбрала момент из своего хореографического опыта: её выпускной вечер, вы будем наблюдать за тем, как она танцует бесконечные круги Венского вальса.       — А что у Дафны? — спросил Гарри. Агата разглядывала его с непроницаемым выражением лица в течении несколько долгих секунд, а после с улыбкой ответила. — Вначале она научилась относительно простой, но немного скучной технике: стоять перед холстом с кистью в руке и бесконечно повторять одну и ту же линию цвета. Но вы должны быть совершенно спокойны, чтобы пользоваться данной техникой. Ради того, чтобы не допустить ошибку, Дафна начала изучать другую (технику) несколько недель назад. Вы увидите её сами, если продолжите свои тренировки в Хогвартсе. Думаю, вам понравится.       — Продолжим тренировки в Хогвартсе с Дафной? — Это заявления Гарри явно не обрадовало.       — Ну конечно! — подтвердила его слова Агата. — Ты же не ожидал, что этих несколько уроков будет достаточно для начинающего? Вы сможете использовать свой «фантастический ландшафт» на должном уровне, после, как минимум, нескольких месяцев постоянных тренировок. И вам обязательно понадобится кто-то со знаниями в Легилименции. Дафна не очень хороша в данном искусстве, но, по крайней мере, с основами она знакома. Я думаю, что, было бы лучше тренироваться с ней, чем с одним из учителей, хотя бы поначалу… Ты согласен со мной?

***

      Гарри изо всех сил старался протянуть Дафне «руку дружбы» (п.п: Где-то «далеко-далеко» поперхнулся Драко Малфой), быть добрым с ней, заботиться о её семье и объясниться. Но он не мог судить о своём успехе, так как девушка, по большей части, хранила молчание. Она сидела там, смотрела, слушала и гипнотизировала своими дымчато-серыми глазами. Даже когда он передал «сообщение» Фреда, получил в ответ лишь очень лёгкий кивок.       - Фред попросил меня кое-что обсудить с тобой. Он хотел, чтобы я передал тебе, что он не одобряет того, как Рон и Джинни обращались с тобой в течении этого года. Ты нравишься Фреду. Не в романтическом смысле, но всё же нравишься. Ему нравится твой юмор и то, как ты повела себя после той истории с Монтегю. Фред не разделяет мнения Рона о слизеринцах. Знаешь, есть одна гриффиндорка. Фред в неё сильно втюрился, и, я надеюсь, что она сможет стать его девушкой в следующем году. Она была главной причиной того, почему он не заинтересовался тобой в прошлом. Но я уверен, что он хотел бы стать твоим другом. Думаю, ты произвела на него впечатление. Некоторым Уизли трудно забыть прошлое, но не всем. Особенно близнецам. Они способны видеть тебя, Дафну, а не просто ещё одного представителя змеиного факультета.       На следующий день она, в отличие от своей сестры Астории, по крайней мере, перестала посылать в его сторону убийственные взгляды. В то время как Сайрус (насколько им было известно) уехал, для того, чтобы нанести продолжительный визит родителям, Астория осталась дома и готовилась к следующему году. Она не отвечала на их приветствия, не заводила беседу за обедом и сразу после трапезы удалялась в свои комнаты. По крайней мере, она больше не оскорбляла Гарри и Гермиону.

** Конец воспоминания **

      В настоящий момент       — Я…       Покрасневшая, нервно сжимающая руки, глядящая в пол Дафна переминалась в дверях с ноги на ногу. Вздрогнув, она посмотрела на Гарри, когда тот покинул своё место у кровати, нежно взял её за руки и медленно потащил к дивану, чтобы усадить рядом с Гермионой. После чего он сел на стул.       — Я… — Девушка всё ещё колебалась, переводила взгляд с Гарри на Гермиону, возможно, в надежде на то, что на неё снизойдёт своего рода вдохновение, как начать. Её нервозность только возрастала с каждой секундой. Гарри снова взял её за руки и сжал их, удерживая без особой силы. Он знал этот взгляд. Он сам не раз вёл себя так, видел подобный у своих упрямых друзей.       — Всё хорошо, Дафна, я тоже не мастак в таких вещах… в извинениях и прочем.       Удивлённая, нет, поражённая Дафна уставилась на него широко распахнутыми глазами. Она не заметила гордого выражения Гермионы, наблюдавшей за лучшим другом. Долгие разговоры с Агатой, очевидно, помогли Гарри не только вырасти, но и осознать всю шаткость положения Роксаны и её дочерей. Им было это необходимо: открытый разговор ради понимания, расставления всех точек над «i». Но нужно что-то предпринять…сделать это…       Очевидно, гордой девушке с трудом давались извинения и признание того, что она была неправа. Ситуация напомнила Гермионе о всех тех моментах, когда она ждала от Рона этих слов, а не простых оправданий после очередной ссоры. Но, к счастью, Дафна способна сделать то, чего никогда не делал Рон.       — Я не должна была кричать на Гермиону. Мне очень жаль, что я совершила подобное. Знаешь, я всегда уважала тебя. Хоть ты и магглорожденная, но с самого начала тебя окрестили лучшей студенткой потока. Невзирая на своё невыгодное положение, ты умудрилась выбить почву из-под наших, чистокровных, ног.       Гарри нахмурился. Он правда ожидал извинений, а не скрытого оскорбления такого рода. Но напряжённо следившая за Дафной Гермиона молчала, и он решил последовать её примеру. Он действительно хотел, чтобы эта ситуация улучшилась, но терпение понемногу приближалось к опасной критической точке.       — Я не хотела оскорбить тебя, Гермиона. Пожалуйста, позвольте мне объяснить. Дети чистокровных семей узнают о магии сразу же после проявления первых признаков будущего « магического всплеска». Я начала изучать простые заклинания, как только минул мой пятый День Рождения. Говоря откровенно, к восьми годам у меня появилась собственная библиотека, вдобавок к семейной, а к десяти — маленькая лаборатория зелий. В летние каникулы я была вынуждена учиться самостоятельно, Но у меня всегда была возможность возможность обратиться к маме или бабушке. Видишь ли, быть чистокровным — большое преимущество не из-за кровного статуса, а просто из-за отношения, социальных и культурных преимуществ.       Гарри вновь расслабился и слегка сжал руки Дафны, тем самым показывая своё понимание, в то время как Гермиона с улыбкой кивнула. Как часто она надеялась на то, что когда-нибудь у неё появился кто-нибудь, с кем она сможет поговорить о днях, проведённых ей в Хогвартсе? Её родители всегда поддерживали её, но для них это было слишком чуждым, слишком надуманным, чтобы по-настоящему понять этот новый мир.       — Но ты всегда была лучшей — по уровню интеллекта, в стремлении к поглощению знаний. И, по крайней мере, в моих глазах, это было не из-за внешнего давления, не потому, что кто-то побуждал тебя учиться, а потому, что ты хотела учиться, я права? — Гермиона снова кивнула, и Дафна продолжила очень мягким тоном:       — Но последние три года я наблюдала и другую твою сторону. Каждый раз, когда что-то случалось, и Гарри оказывался на прицеле, ты тоже рвалась туда. Ты была рядом с ним, помогала ему своими знаниями, и, я уверена, защищала от Малфоя и его приспешников. Я видела последствия твоего удара, пришедшегося по его «носику». В тот вечер мы с Трейси подняли за тебя бокалы. — Стоило ей вспомнить её момент потери самообладания, Гермиона тотчас вспыхнула, а Гарри широко ухмыльнулся, молча сделав мысленные пометки в голове о Трейси. — На втором курсе я узнала историю о Василиске и о том, как ты использовала зеркало. Последнее показалось мне довольно впечатляющим, очень по Рейвенкловски. И проверить свои предположения таким образом было невероятно смело твоей стороны, а не «храбро» в этом тупом гриффиндорском стиле. — Дафна немного покраснела. — Простите, сложно избавиться от старых привычек, я имела в виду: я не думаю, что по-настоящему смело впутываться в опасную ситуацию, если ты на самом деле не осознаёшь, что «это опасно». Но ты знала, чего стоило ожидать с этого, и, тем не менее, всё равно поступила так. Я никогда не смогла бы пойти на подобное. Я бы попыталась найти более слизеринский подход, обходной путь, который не подвергал бы меня такой опасности.       Дафна разочарованно вздохнула:       — Боюсь, я сболтнула лишнего. Я бы не хотела прозвучать сейчас, как самая преданная фанатка Гермионы, и уж точно я не хочу подражать тебе в аспекте верности-храбрости. Но я ведь могу уважать это в тебе. И, когда ты накричала на меня пять дней назад, ты сделала это лишь для защиты Гарри. И это то, чего я должна была ожидать от тебя, что должна была принять. Ты определённо не заслужила той моей яростной реакции.       — Гарри — мой друг, Дафна, мой лучший друг. В некотором роде, он мне даже, как брат, и я уверена, он думает обо мне также. — Гермиона скосила глаза в его сторону, и Гарри молча кивнул. — Я останусь рядом с ним не смотря ни на что. Как ты защищаешь свою семью, так и я защищаю Гарри; он — часть моей семьи. И я так гневно отреагировала тогда, потому что мне известно, как трудно ему принять помощь, если есть шанс подвергнуть опасности помогающего. Он никогда не станет добровольно рисковать моей жизнью и не сделает этого с твоей матерью.       — Ты, — Гарри выдержал торжественную паузу, — ожидала от нас ненависти по отношению к слизеринцам. А мы предполагали, что ты ненавидишь гриффиндорцев. Боюсь, все здесь были и немного правы, и неправы одновременно. Вражда между факультетами Слизерина и Гриффиндора стара и не совсем беспочвенна. Каждый год кто-то, принадлежащий к одному из факультетов, делает что-то, что углубляет пропасть между нами, и учителя не очень-то помогают в этом вопросе. Если мы обнародуем нашу дружбу, студенты всех факультетов будут пытаться доказать правоту насчёт ненависти, доказать, что между слизеринцами и гриффиндорцами не может быть ничего другого. Дафна, я не знаю, станем ли мы когда-нибудь настоящими друзьями. Может быть, мы поймём, что не нравимся друг другу, что на дух друг друга не переносим. Но причиной тому станет столкновение характеров, а не домов. Я хотел бы попробовать. И даже если позже мы решим не быть друзьями, я хотел бы довериться тебе. Я очень люблю твоих маму и бабушку и был бы признателен, если бы ты позволила бы мне проводить с ними время.       Дафна, не издавшая ни единого звука, слушала, пользовалась тишиной и временем, чтобы прийти в себя после собственной эмоциональной речи. Теперь она снова подняла голову, в её глазах появился озорной огонёк. По её мнению, этот разговор слишком долго оставался на серьёзной ноте:       — Гермиона проводит время с моей бабушкой, это я смогу пережить. Но ты? Я не знаю. Сначала тебе придётся провести немного времени в библиотеке. Мы же не хотим, чтобы IQ бабушки понизился из-за постоянной болтовни о Квиддиче?       Гарри ухмыльнулся, и затем, откинувшись назад, принял глубоко задумчивый вид:       — Чтение в библиотеке, говорите… По крайней мере, это — новый опыт. Естественно, мне нужно будет, чтобы кто-то указал мне дорогу. До сих пор я жил с мыслью, что библиотека — это одно из тех загадочных мест, о которых все говорят, но никто никогда вживую такого не видел.       Дафна издала очень глубокий и жалкий вздох:       — Если ты в состоянии выдержать неведомые опасности библиотеки, тогда я смогу вынести трудности, связанные с тем, чтобы вывести тебя в курс дела.       — А как насчёт моего мнения? — спросила Гермиона с насмешливой ухмылкой.       — Ты — девушка, — заявил Гарри, использовавший свою лучшую пародию на Дафну. — Никого не заботит твоё мнение. Девочки должны быть милыми, принимать наши подарки и во всём нам подчиняться.       Агата покинула своё убежище за дверью, когда крик боли пронзил воздух после звука ударов туфель по голени. На её губах играла мягкая улыбка. Дафна потратила с ней несколько часов на разговоры, но это того стоило. Теперь им нужно было подождать и посмотреть, переживёт ли эта предварительная дружба реалии Хогвартса.
Примечания:
653 Нравится 189 Отзывы 270 В сборник Скачать
Отзывы (189)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.