ID работы: 11760917

То, что мертво, умереть не может

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
54 Нравится 18 Отзывы 20 В сборник Скачать

Эддард II

Настройки текста
Обратный путь в Винтерфелл прошел без происшествий. Все внимательно следили за Теоном, даже Родрик и Джори. Тот за всю дорогу не сказал ни слова, только бормотал что-то себе под нос, но никто не мог разобрать, что именно. Это очень беспокоило Неда — и это было не только сострадание к юноше. Если наследник Бейлона Грейджоя пострадает, находясь под его опекой, это может дать Железнорожденным повод для нового конфликта. Или, по крайней мере, для набега. Север, конечно, победит, но заплатит за это многими жизнями. Он и раньше видел, как люди, оказавшись на грани жизни и смерти, возвращаются в мир живых. Тяжелые раны, потеря крови, болезни и лихорадки… Утопления, в конце концов. Неведомый часто бьет своим костяным кулаком вскользь, давая человеку шанс удержаться на этом свете. И Нед видел, как после этого удара люди менялись. Мейстеры говорили что-то о необратимом повреждении головного мозга, но Нед никогда не увлекался целительством, все, что он знал — это что временное пребывание за гранью смерти может нанести вред разуму и изменить вернувшегося к жизни человека. Даже если телесные раны удавалось залечить, этот след оставался с ними навсегда. После Трезубца он еще долго мыслями был там. Лишь ласковые объятия Кэт со временем помогли ему возвратиться к мирной жизни и сосредоточиться на настоящем, а не на прошлом. Теон в таких битвах не участвовал, но сейчас лорд Эддард видел в глазах парня то же, что Кэт видела в его собственных. Его просто скрутило безо всяких на то причин. Может, это какая-то болезнь? Если это так, то Теону потребуется помощь мейстера и, возможно, еще какого-нибудь целителя, пока он не придет в норму. Да и визит септона, пожалуй, тоже не повредит. И надо еще как-то помочь ему избавиться от этого странного кашля. Въехав в ворота древней цитадели Старков, Нед подумал, что стоит пригласить к нему Лювина и Шейли. Бран до сих пор поглядывал на Теона с испугом, надо будет обратиться и к септе Мордейн, чтобы помогла мальчику успокоиться. А то его до сих пор в дрожь бросает от того, что кричал на него сошедший с ума Теон. Сначала дезертир из Дозора, кричавший какую-то чушь о Белых Ходоках, теперь еще и это. Проблемы плодятся как крысы… Остается надеяться, что мейстер найдет решение. Если богам будет угодно, все разрешится в ближайшие дни. — Помоги Родрику отнести волчат в загон, — тихо попросил Нед идущего мимо Джона. — А потом отведи Брана к септе. Джон кивнул — по его горящим глазам было видно, что он готов ухватиться за любой шанс проявить себя перед отцом. Даже такой малозначимый. Нед гордился тем, что воспитал Джона как настоящего сына и в то же время его подобострастие немного огорчало его. Лианна оторвала бы мне голову, если бы увидела, как он заискивает передо мной… А ведь она была так счастлива, пока все это не началось… Если бы я только мог сказать ему правду… Нет, нельзя. Слишком опасно. Джон тем временем, подхватив под мышки волчат, вместе с Родриком понес их в питомник. — Пусть побудут там, пока их не разберут. Бран, выбери себе того, кто тебе больше нравится! — мягко сказал он и визг щенков все-таки заставил мальчика улыбнуться. Когда они ушли, Нед обратил внимание на то, как Робб, придерживая Теона за плечи, ведет его к главному зданию. Не то чтобы Теон не мог идти сам, но Робб был слишком взволнован, чтобы отпустить его одного. — Робб, помоги ему дойти до его комнаты, пусть отдохнет. Скоро я приду к вам. Они оба кивнули. — Джори, — обратился Нед к сыну Касселя. — Да, милорд? — Скажи мейстеру, что я подойду в комнату Теона. пусть дождется меня там. А пока… Я приведу Лед в порядок. Этот ритуал был хорошо знаком большинству жителей Винтерфелла. Каждый раз, проливая чью-то кровь, лорд Эддард Старк потом приходил под сердцедрево и чистил свой фамильный меч, пока на нем не оставалось ни пятнышка. Отчасти это было просто привычкой, отчасти возможностью все осмыслить, отчасти временем для общения с богами. — Будет сделано, лорд Старк. Проводив взглядом Джори, Нед направился в богорощу. И, пройдя всего несколько шагов, наткнулся на пробегавшего мимо септона. — Шейли! — крикнул он и священнослужитель резко развернулся и быстрым шагом подошел к лорду. — О, лорд Старк, я слышал, что случилось. Понимаю, иметь дело с дезертирами иногда бывает тяжело, но суровость порой жизненно необходимо… — септон понимающе скользнул взглядом по длинному мечу Эддарда. — Могу ли я убедить вас хранить ваш клинок в замковой септе? Уверяю вас, Семеро обязательно благословят его и… — Я ценю это предложение, — криво улыбнулся лорд Винтерфелла. — Но я предпочитаю хранить его… на открытом воздухе. У меня есть другая просьба. — Какая, милорд? — наклонился вперед Шейли. — Теон Грейджой, мой воспитанник. У него… С ним в дороге случился какой-то странный приступ. Он упал с коня в ручей и чуть не захлебнулся. К счастью, мы успели его вытащить. Но потом он стал вести себя… странно. — Странно? И как именно? — Начал бормотать про себя какой-то бред. Но перед этим накинулся на Брана, стал кричать про то, что видел его смерть, про восставших мертвецов… И еще он смотрел на всех так, будто не узнавал никого. Или не видел много лет и с трудом вспоминал. Я поручил мейстеру Лювину осмотреть его, но… Быть может, помощь служителя веры тоже пригодится. — То, что вы говорите… Меня это тоже беспокоит, — Шейли задумчиво потер подбородок. — Я, например, читал в одной книге описание такого случая… Ладно, не буду забегать вперед. Я поговорю с ним сегодня же и принесу благословение Семерых. — Благодарю, септон, — сказал Нед, после чего смог, наконец, остаться один со Старыми Богами и своим мечом. Он уже думал, что сегодня больше ничего плохого не случится… Когда увидел приближавшуюся к нему Кейтилин, держащую в руке вороний свиток. И по ее лицу было понятно, что новости, полученные ей, не из приятных. Вот уж действительно, проблемы плодятся как крысы…
54 Нравится 18 Отзывы 20 В сборник Скачать
Отзывы (18)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.