ID работы: 11713215

ветра дуют с севера

Гет
PG-13
Заморожен
76
автор
Размер:
54 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 114 Отзывы 11 В сборник Скачать

сеул, 16 апреля 1988

Настройки текста
Тело Сухо так и не было найдено. Без пяти минут три. Ёнро прижимает к себе кассету, выдыхает, собираясь, и толкает стеклянные двери кафе «Рома» от себя. Дальше все идет по обычному сценарию: макушкой опущенной головы ловит взволнованные-сочувственные-заинтересованные взгляды, пока проходит на свое привычное место. Она обещала всего одну вещь Сухо, и одну — себе. Ёнро собирается выполнить их обе, чего бы ей этого ни стоило. Вчера был дождь, и она приходила сюда. Если завтра будет землетрясение, она тоже придет. Если послезавтра наступит конец света — что же, она встретит его здесь, не слыша приближающейся катастрофы за звуками мягкого родного голоса из наушников. Сухо сказал, что любит ее. А она в ответ могла только плакать. В кафе «Рома» давно пошел слух, что она то ли вдова, то ли сумасшедшая — и то и другое, наверное, не уходило далеко от истины. Ёнро не было до этого дела. Тело Сухо так и не было найдено. Это значит, что он все еще мог быть жив.

***

Ёнро практически ничего не видит за пеленой слез, Сухо говорить даже не может, везде кровь, кровь, кровь, кровь, и вся она принадлежит ему — Ёнро пытается закрыть рану руками отчаянно, прижимает к ней шарф, словно тот сделан не из шерсти, а из чуда. Сухо тянет к ней ладони и что-то говорит — она слышит не с первого раза, теряя драгоценные секунды. — Ёнро, — хрипит Сухо, — Ёнро, рюкзак… Там… Достань чёрный… Бронежилет… Она понимает, сраженная внезапной всеобъемлющей надеждой, дрожащими руками тянет бегунок молнии на рюкзаке вниз, достает тяжелый чёрный жилет, чуть не роняя от волнения. Быстрее-быстрее-быстрее, они могут быть с минуты на минуту, в любой миг, только бы успеть, только бы!.. Сухо в стотысячный раз закрывает ее собой (почему-то внезапно перед глазами мелькают его яростные глаза и: «Ты для меня ничто иное как пушечное мясо»). Пули свистят в воздухе. Падая, он смотрит ей в глаза. Ёнро кричит, обнимает его, пытается что-то сделать, как-то защитить, но как? Сухо вкладывает в ее дрожащие пальцы кассету, последнее, что она видит, когда ее отрывают от него — его взгляд. Последняя мысль: «Успела».

***

Ёнро снова и снова слушает, как Сухо кается и признается, сердце привычно сжимается от запретного «если бы…». Каждый чертов раз. Ёнро подпирает рукой щеку, поворачивая голову к окну. Вишне осталось цвести ещё пару дней, а потом её лепестки устелют улицы Сеула, напоминая запоздалый снег. Ёнро цветение вишни ненавидит всей душой и почти с зудящим нетерпением ждёт, пока все лепестки упадут, ровняя все деревья между собой, оставляя только чёрные стволы и острые ветки. Так просто нужно, думает Ёнро. Бессмысленное празднество жизни ещё никогда не заканчивалось ничем хорошим. А может быть, оно просто заканчивалось — и в этом был весь ужас. Может быть, теперь она просто не разрешала себе любить счастье? Может быть, она боялась вновь обрести его и вновь потерять?.. Часы позади нее пробивают пять вечера, и Ёнро поднимается на ноги, собираясь уходить. Лучезарная девушка у стойки привычно кланяется на прощание, и не просит приходить снова. Ёнро и так придет. Воздух весеннего вечера густой и сладкий. Ёнро морщится и вспоминает, что обещала забежать в аптеку бабушке за успокоительным. Или себе?.. Бабушка думала, что Ёнро все еще учится в университете Хосу, Ёнро не собиралась ее разубеждать. Вернуться в то место она вряд ли когда-либо сможет, пусть госпожа Пи и звала ее обратно каждый раз, когда случайно встречала на улицах. Со временем Ёнро научилась сокращать эти встречи до возможного минимума, и если даже госпожа Пи поняла это, то не подавала виду. Ёнро ей была за это благодарна. Безучастные люди бесконечно шагают мимо нее, в первое время ей казалось это дикостью — такой огромный мир, а она наедине со своим не менее огромным горем. Сейчас она просто касается теплой цепочки на шее в напоминание, что все вокруг настоящее, и Сухо приказал этим настоящим жить. Какая-то девушка толкает ее в плечо, сбивчиво извиняясь и спеша дальше. Ёнро задумчиво провожает взглядом ее тонкую фигуру, отчего-то знакомую, и непривычно яркие для кореянок светло-рыжие волосы. Может, ей тоже покраситься?.. Минуточку. Девушка почти исчезает в толпе, когда Ёнро бросается за ней. Голос, ее голос, она бы никогда не забыла ее голос. Наравне с другими голосами других людей, он преследовал ее во снах до сих пор. Ёнро бежит-бежит-бежит, она не могла обознаться, нет, не могла ведь?.. — Доктор Кан! Ей показалось или девушка вздрагивает? Где-то слева взрывается гудками улица — Ёнро не заметила, как выбежала на дорогу. Ёнро отвлекается, теряется, поспешно отступает обратно на обочину. Жить, жить, Сухо сказал жить… Девушка скрывается за углом. Ёнро запускает пальцы в волосы, выдыхает. Конечно, она ошиблась. Доктор Кан не может быть в Сеуле, она уже давно… где бы она там не была, в общем. Да и если бы даже это была она (безумное предположение, но все же), что она может ей сказать? Они не были близки, все, что их когда-либо объединяло, это, пожалуй, злой рок и любовь к Сухо. Ёнро ловит себя на мысли, что надеется, чтобы хотя бы у доктора Кан все было в порядке. Правда надеется. Прежде чем развернуться обратно в свою привычную жизнь, она еще раз касается ожерелья под рубашкой. Сегодня суббота, электричка в пригород отходит раньше, нужно успеть все-таки забежать в аптеку. А утром нужно опять обратно в Сеул, бюро переводов писем открывается рано. Нужно двигаться вперед. Боже, думает Ёнро, в последний раз оглядываясь на угол, за которым скрылась девушка, вернувшая ее на несколько мгновений в ужас прошлого. Сойти с ума, оказывается, так легко.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.