ID работы: 11498378

Без карты

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
166 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник Скачать

День четвертый

Настройки текста
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ: САН-ХУАН Кэролайн понимает, что в объятьях, еще до того, как полностью приходит в сознание. Боже, она ненавидит проигрывать. Она сдерживает стон, потому что Клаус спит, его грудь мягко двигается под рукой, на которой она лежит. Она прижимается к нему, снова на его стороне кровати. По крайней мере, на этот раз ей удалось держать ноги при себе. Кэролайн решает, что ей просто нужно несколько минут, чтобы насладиться тем, что осталось от ее достоинства. Засыпая прошлой ночью, она повторяла про себя: "Не катись, не катись, не катись!" На самом деле не ожидая, что это сработает, но немного оптимизма никому не повредит, верно? Кэролайн немного стыдно, но прошлой ночью она ненадолго задумалась о том, чтобы обмануть, может быть, засунуть пару каблуков в барьер из подушек. Укол стилетом разбудил бы почти любого, верно? В конце концов она воздержалась. В основном потому, что она была уверена, что Клаус заметил бы. И ладно, она достала более короткую пижаму. Просто, на тот случай, если подсознание Клауса поддастся искушению перебраться на ее половону. Но это не обман, это была просто хорошая стратегия. К тому же, если она собиралась проиграть, то с таким же успехом могла бы хорошо выглядеть, делая это. Для Кэролайн странно, что она может чувствовать себя так комфортно, отдыхая вот так, с Клаусом. "Комфортно" - далеко не первое прилагательное, которое она выбрала бы, чтобы описать, как он заставляет ее чувствовать себя, когда она бодрствует. Он раздражает ее, и может заставить ее смеяться. Возможно, ее до смешного влечет к нему, но это не значит, что она не знает, что иногда он бывает тщеславным придурком. В их взаимодействии наяву нет ничего даже отдаленно легкого или расслабляющего. Но каким-то образом они подходят друг другу, по крайней мере, пока спят. Клаус что-то бормочет ей в волосы, и Кэролайн на секунду оплакивает свой прекрасный маршрут. Он ворочается, просыпаясь, поэтому Кэролайн отстраняется и перебирается на свою сторону кровати, ложится на спину и натягивает одеяло до подбородка, решительно смотря в потолок. Клаус издает стон, потягиваясь, прежде чем перевернуться на бок. Кэролайн чувствует, как его глаза прожигают дыру у нее на виске, поэтому она поворачивает голову, чтобы встретиться с ним взглядом. - Доброе утро, Кэролайн, - приветствует он, голос грубый и низкий. - Доброе утро, - отвечает она. - Ты не собираешься поздравить меня? - спрашивает он, ухмылка ползет по его губам и вырезает эти дурацкие ямочки на его дурацких щеках. - Это то, что нужно спортсмену. - Откуда ты вообще знаешь, что победил, а? Может быть, я проснулась вот так, уютно устроившись на своей стороне кровати. - Кэролайн сердито смотрит, попытки быть любезной исчезают вслед за его самодовольством. Не сводя с нее глаз, Клаус тянется назад и нащупывает тумбочку позади себя, доставая свой мобильный телефон. Он прерывает их соревнование взглядов, чтобы разблокировать его, и через несколько нажатий передает его Кэролайн. - Ты сделал селфи? - недоверчиво восклицает Кэролайн. Не меньше, чем спящее селфи, на котором она лежит на нем, ее волосы рассыпались по его груди. - Доказательства, любовь моя. На случай, если ты решишь схитрить. - Что, ты мне не доверяешь? - Клаус нахмурил брови, серьезно обдумывая вопрос. - В данном случае? Не особо. Тебе нравится побеждать, и я тебе не особо нравлюсь. То, как он это говорит, на самом деле так, и Кэролайн не может не чувствовать себя немного ужасно. Вчера вечером, пока Клаус принимал душ, она быстро переговорила по Скайпу с Ребеккой. Кэролайн задала все правильные вопросы о травме Ребекки, чем отмела все вопросы Ребекки о круизе, просто чтобы она могла получить компромат на Клауса. На Клауса, и Деймона. Как оказалось, Клаус и Деймон не ладили. Вообще. По словам Ребекки, ни один из мужчин не стал бы вдаваться в подробности. Но после свадьбы Клаус сообщил Ребекке, что у него нет желания когда-либо снова дышать одним воздухом с Деймоном Сальваторе. Не совсем редкое явление, казалось, что Майклсоны часто и легко враждовали, судя по тому, что Кэролайн узнала, планируя свадьбу Ребекки и Стефана. Это превратило схемы рассадки в ужас. Ребекку, казалось, не слишком беспокоила явная ненависть Клауса к Деймону, но, с другой стороны, Ребекка тоже не особо любила Деймона. Черт, иногда Стефан не любил Деймона. Деймон был в некотором роде худшим. И ей, наверное, следовало подумать об этом до того, как она провела два года, обращаясь с Клаусом так, словно у него была чума. Чувство вины снова охватывает ее, и Кэролайн закрывает глаза, готовясь признаться. - Да. Об этом… Я думаю, вполне возможно, что я действовала в соответствии с некоторыми ошибочными представлениями. Я предположу, что могу быть в некотором роде задницей. - Она приоткрывает один глаз, чтобы проверить его реакцию, но он просто выглядит смущенным. - Я не совсем понимаю, - медленно отвечает Клаус. - Ты помнишь, как разговаривал с Деймоном? На следующее утро после свадьбы? - Кэролайн тяжело вздыхает и садится. - К сожалению, - выплевывает Клаус, выражение его лица становится жестче. - Деймон Сальваторе отвратительный... - он замолкает, начиная понимать, - Но ты все это знаешь о нем, не так ли? - О боже, неужели я все это знаю, - ей нравится списывать свои отношения с Деймоном на молодость и глупость, и она ненавидит думать об этом. - Ты слышала его, - заявляет Клаус. - Да. Это было не в первый раз, понимаешь? Но слышать это снова всегда отстойно. - Кэролайн теребила простыни, избегая его сочувствующего взгляда. - Все это было неправдой, Кэролайн. Я едва знал тебя и знал, что ты лучше, чем все, на что мог надеяться Деймон Сальваторе. - Боже, не будь со мной милым прямо сейчас. Мы еще не дошли до той части, где я буду задницей. - Кэролайн поморщилась. - Ну, тогда давай послушаем. Сорви пластырь, милая. - Клаус тоже садится, прислоняется к спинке кровати и жестом предлагает ей продолжать. - Я не задержалась, чтобы услышать, что ты сказал. Я предположила, что ты будешь придурком и будешь хвастаться тем, как отчаянно я хотела перепрыгнуть через твои кости, и все это будет "О, эта Кэролайн такая легкомысленная, я уверен, что смогу продолжить после позднего завтрака!, но я думаю, что, возможно, я ошибалась в этом. - Я сказал Деймону отвалить, Кэролайн. И что, если я еще раз услышу, как он говорит о тебе в таком тоне, ему придется заплатить за новую пару зубов. - Немного властный и пещерный человек, я вполне сама способна ударить Деймона, ты знаешь. Но, учитывая обстоятельства, я думаю, что будет только справедливо, если я оставлю это без внимания. И еще, мне очень жаль, - Кэролайн выпаливает последнюю часть в спешке, наконец-то подняв на него глаза. Клаус не выглядит сумасшедшим, не совсем. Просто какая-то пустота. Может быть, немного разочарован. Он проводит рукой по волосам и несколько минут молчит. В конце концов, он сбрасывает одеяло и встает с кровати. - Я принимаю твои извинения. И я полагаю, что в некотором роде понимаю, что произошло. - Что ты имеешь в виду? - Я понимаю, какое впечатление я, должно быть, произвел вначале, Кэролайн. Мне нравится думать, что я вполне осознаю себя. Я выразил немедленный сексуальный интерес к тебе. - Гм, да. Я помню. - Кэролайн несколько раз моргает, прежде чем ответить. - И, хотя мой интерес быстро перерос в нечто большее, чем просто видеть тебя обнаженной и подо мной, при первой же возможности... - Так и было? - Кэролайн не может не вмешаться. Клаус бросает на нее слегка раздраженный взгляд. - Да, так и было. Честно говоря, я нахожу твое удивление весьма озадачивающим. Ты прекрасна. Умная, преданная, сообразительная. Ты отлично танцуешь, и я абсолютно уверен, что ты могла бы спланировать и осуществить крупномасштабное вторжение на сушу, даже не вспотев. Действительно, что тут может не нравиться? Кэролайн чувствует, как горят кончики ее ушей, и молится, чтобы румянец не добрался до ее лица. Обычно люди не говорили ей такие вещи просто так, и для Клауса сделать это, и сказать это так, как будто это были неоспоримые факты, было своего рода потрясением для нее. А также усиливалось чувство вины, которое она испытывала из-за того, как обошлась с ним. Она собирается снова извиниться, но он говорит прежде, чем она успевает. - Теперь, я думаю, единственное, что мы можем сделать, это оставить это позади. Начать все сначала, с чистого листа. Как бы ты это ни называла. - Действительно? Вот так просто? - Просто так, - подтверждает Клаус, - я не совсем вижу смысла затягивать это. Мы все еще привязаны друг к другу, несмотря ни на что. Я догадываюсь, что твоя нехарактерная задумчивость была причиной того, что ты обдумывала это? Кэролайн кивает, не удивляясь, что он заметил. Она посылала ему обеспокоенные взгляды и открывала рот, как будто хотела что-то сказать, весь вчерашний день и вечер. - Мне это не понравилось. Я приму свирепые взгляды и оскорбления за отведенные глаза и тот странный, несчастный вздох, который ты продолжала делать. По крайней мере, первое забавно. - Я не вздыхала! - Кэролайн протестует. По крайней мере, она почти уверена. - Я совершенно уверен, что ты это делала, любимая. Все это было очень похоже на героиню готических романов. Кэролайн закатывает глаза, но борется с улыбкой. - Хорошо, хорошо. С чистого листа. Ты хочешь сделать то, что они делают в фильмах, где они снова представляются и пожимают друг другу руки? - А ты знаешь? - Знаешь что? - в конце концов, она любила хороший момент с цыпочками. Кэролайн спрыгивает с кровати и встает перед Клаусом. - Что-то вроде: Я Кэролайн Форбс, лучшая подруга Стефана, Ты, должно быть, один из братьев Ребекки? Приятно наконец-то познакомиться с тобой, - она вызывающе приподнимает бровь, гадая, подыграет ли Клаус. Он удивляет ее и пожимает ей руку. - Я Клаус, и я так много слышал о тебе, Кэролайн. - О боже, - стонет Кэролайн, ломая характер, - я даже не хочу знать то, что ты, вероятно, слышал обо мне от Ребекки. - Они не были лестными, - признает Клаус, - поначалу. - Держу пари, - криво усмехается Кэролайн. Но тогда она тоже точно не была в команде Ребекки, когда-то давно. Отбросив эту мысль, это уже почти не имело значения, она лучезарно улыбается Клаусу. - Итак, друзья? Клаус отвечает ей улыбкой, но его улыбка другая. Расчетливая, может быть, даже соблазнительная. Кэролайн понимает, что он не отпустил ее руку, когда он поворачивает ее ладонью вверх. Она втягивает воздух, когда подносит запястье к его рту, и Кэролайн прикусывает губу, когда он касается нежной кожи с внутренней стороны. - По крайней мере, - говорит Клаус, тихо и сосредоточенно, его глаза не отрываются от ее, прежде чем, наконец, ослабить хватку. - Я быстро приму душ, - предлагает он менее интимным тоном, как только отступает назад, игнорируя тот факт, что она уставилась на него. - Я представляю, как тебе не терпится отправиться в путь. Клаус снимает рубашку, прежде чем начать рыться в своей одежде. Кэролайн глазеет. Совсем чуть-чуть. Она ничего не может с этим поделать. О чем Клаус знает, если судить по самодовольному понимающему взгляду, которым он одаривает ее перед тем, как удалиться в ванную. Кэролайн слышит, как начинает течь вода, и именно тогда его слова поразили ее. По крайней мере, друзья. То есть больше, чем друзья. Кэролайн плюхается обратно на кровать и накрывает лицо подушкой. Боже, она была так взвинчена.

________________________________________

Клаус выходит полностью одетый из ванной. Он часто настаивал на правиле Кэролайн "Абсолютно Никакой Наготы В Комнате". И хотя она еще не сказала ему об этом, отчасти потому, что он намеренно делал это, когда она уже была взволнована тем или иным, он не уверен, что эта тенденция сохранится. Клаус готов поспорить, что Кэролайн успокоится за то время, пока он будет принимать душ. Конечно же, она чопорно сидит на краю кровати, ее халат прикрывает шелковистую фиолетовую пижаму, в которой она ложилась спать. - Душ твой, - говорит он ей, забирая свой бумажник и телефон. - Я пойду принесу нам что-нибудь на завтрак, и мы уйдем, когда ты будешь готова? - Конечно. Что мы делаем сегодня? - Подводное плавание? - Клаус поворачивается и озадаченно смотрит на нее. Он знает маршрут, а он даже не успел туда добраться. - Все еще? Но ты победил. Клаус качает головой. Очевидно, что ее низкое мнение о нем, к сожалению, не исчезло бы волшебным образом. - Я сказал, что хочу, чтобы поводья были ослаблены. Это все. Я не собираюсь заставлять тебя делать то, что только я хочу делать на протяжении всей поездки, Кэролайн. - Ой. Я просто подумала... - Послушай, ты никогда не путешествовала, да? - Клаус обрывает ее. Они никогда ничего не добьются, если Кэролайн будет продолжать извиняться. - Не у всех из нас есть целевые фонды. - В ее тоне слышится нотка защиты, и Клаусу приходится бороться с легким разочарованием. - Я не это имел в виду, любимая. - Я снова веду себя как задница, не так ли? - Поза Кэролайн смягчается. - Немного, - подтверждает Клаус со смешком, - Давай спишем это на старые привычки, хорошо? Я просто имел в виду, что это твоя первая поездка, так что тебе следует оставить себе немного места для спонтанности. Для того, чтобы появилось что-то удивительное, что тебе абсолютно необходимо сделать. - Я думаю, в этом есть смысл, - признает Кэролайн. - Ты только что признала, что я был прав? - Клаус дразнит. - Мне придется это записать, отметить событие. Возможно, отпразднуем это в будущем. - Сделай это. Я почти уверена, что это больше не повторится. - Кэролайн закатывает глаза, но это игриво. - И я приму это как вызов. - Почему я не удивлена? - Она смеется, когда встает и проходит мимо него. Клаус выходит из комнаты и направляется в ближайшую столовую, а Кэролайн исчезает в ванной. Он никуда не торопится. Кэролайн на самом деле не из тех, кто быстро готов, и Клаус рад возможности обдумать новую информацию, которую он только что получил, может быть, немного потушить свой гнев наедине. Чертов Деймон Сальваторе. Клаусу этот человек не понравился с самого их первого знакомства, он счел Деймона высокомерным и чрезмерно любящим собственные остроты. Клаус редко менял свое первоначальное мнение о ком-либо, но Деймон никогда не давал ему ни малейшего повода для этого. На самом деле все совсем наоборот. Этот человек был неизменно несносен, и последняя капля упала на следующее утро после свадьбы. Потому что, честно говоря, даже если бы Клаус не полюбил Кэролайн, говорить о ней в такой манере, так публично, было просто неуместно. Она даже не была случайным увлечением Деймона, судя по тому, что узнал Клаус. Их отношения длились несколько месяцев, и дружба Кэролайн и Стефана оставалась крепкой, до, во время и после. Грубо перечислять ее физические прелести, все время унижая ее как личность, в кругу смеющихся идиотов было абсолютно прискорбно. Клаус едва сдерживал свой гнев. Он подождал, пока они закончат свой буйный смех, произнес угрозу, о которой очень сожалел, что не выполнил ее, особенно сейчас, а затем ушел, кипя от злости. Кол последовал за ним, бормоча о том, каким придурком был старший Сальваторе. Не прошло и минуты, как он поймал взгляд Кэролайн, но она быстро отвела глаза. Оглядываясь назад, он понимает, что все это имеет гораздо больше смысла. Настолько, что Клаус удивляется, как он раньше не собрал все воедино. Конечно, он не видел, что Кэролайн подслушивала, но ни Деймон, ни кто-либо из его приятелей не прилагали особых усилий, чтобы вести себя тихо. И не похоже, чтобы кому-то из них можно было доверить держать рот на замке после этого. Все могло бы быть совсем по-другому, если бы он только понял тогда. Но нет смысла зацикливаться на прошлом. Клаус направился прямо к кофейному прилавку в задней части комнаты, задаваясь вопросом, есть ли у них что-нибудь похожее на карамельное чудовище, которое Стефан велел ему заказать Кэролайн в Старбаксе, еще в аэропорту. Зачем кофе нужно было покрывать взбитыми сливками, Клаус не мог вам сказать. Там была связь, так что Клаус достал свой телефон и приготовился ждать. Проверяя свою электронную почту, он не удивился, увидев несколько писем от Ребекки за вчерашний вечер. От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Почему Кэролайн ни с того ни с сего спрашивает о тебе и Деймоне? От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Пожалуйста, скажи мне, что вы двое не болтаете о нем, из всех вещей? Поговорите, по крайней мере, о чем-нибудь интересном. Честно говоря, Ник. Несмотря на все твои интрижки, разве ты не должен быть лучше в этом? От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Хотя мне приходит в голову, что я даже не знаю, почему ты ненавидишь Деймона. Меня это волнует? Не совсем. Но мне так скучно. Стефан прячется на кухне. Он купил мне колокольчик. Ты можешь в это поверить? На дворе двадцать первый век. Я могу просто написать ему. Клаус тихо фыркнул. Бедный Стефан. Колокол был действительно ужасной идеей. От: Никлауса Майклсона Это долгая история, Бека. Достаточно сказать, что сейчас я ненавижу Деймона еще больше, чем когда-либо прежде. Кэролайн подслушала кое-что из того, что он сказал, и просто хотела узнать мое мнение по этому поводу, можно сказать. Теперь мы наладили общение. От: Ребекки Майклсон-Сальваторе НАКОНЕЦ-ТО! Расскажи мне все. От: Никлауса Майклсона Я не одна из твоих подружек, Ребекка. От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Забавно, я помню, что ты очень хорошо заплетал мне волосы. От: Никлауса Майклсона Не моя вина, что эта ужасная немецкая няня, которую наняла мама, была занята нудистской сценой Кола, когда ты собиралась в школу, и мне пришлось вмешаться. От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Да, так ты сказал. А теперь подробности! От: Никлауса Майклсона Мне все равно придется отказаться. Ты случайно не знаешь, любит ли Кэролайн лошадей? Была ошибка, когда Клаус предположил, что Ребекка вызвала Стефана. Он прошел в начало очереди и спросил мужчину за стойкой о предпочитаемом кофе Кэролайн. Его заверили, что они смогут сделать приличную копию, поэтому он заказал его и темное жаркое для себя вместе с двумя круассанами. От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Стефан говорит "да". Почему? Давай, Ник! Дай мне что-нибудь. Я ранена и жалка, помнишь? Клаус закатил глаза, прекрасно представляя себе умоляющее выражение лица Ребекки. Но он обнаружил, что почувствовал легкий укол сочувствия несмотря на то, что это было очевидным намерением Ребекки. Со вздохом и смутным чувством, что он пожалеет об этом, он отправил по электронной почте фотографию, сделанную им с Кэролайн тем утром. Ответ последовал незамедлительно. От: Ребекки Майклсон-Сальваторе Это так мило, что меня тошнит.

________________________________________

Когда Клаус вернулся в комнату, Кэролайн как раз заканчивала заплетать волосы. Она не видела особого смысла в том, чтобы сушить их феном, так как они сразу же промокнут. Настоящая океанская вода создавала пляжные волны, точно такие же, как дорогой спрей, который был у нее дома. Макияж казался бессмысленным, но Кэролайн на всякий случай бросила пару вещей в свою сумку. - Это, по-видимому, похоже на сладкое пойло, которое ты пьешь. - Клаус протянул ей бумажный стаканчик. - О, ты кофейный сноб. Почему я не удивлена? - Кэролайн взяла его. - Разве это снобизм - думать, что нужно пить настоящий кофе, а не сироп? Потому что, если это так, я буду носить этот значок с гордостью. Кэролайн усмехнулась и сделала осторожный глоток, затем закрыла глаза в блаженстве. - Ты не знаешь, чего теряешь. - Я думаю, что выживу, - сухо ответил Клаус. Он достал две бутылки с водой и пару батончиков мюсли. - Это поместится в твоей сумке? - Да, без проблем. Спасибо тебе. - Кэролайн удивленно кивнула. На самом деле она планировала захватить те же самые вещи. Она капризничала, когда была голодна, и вода была необходимой, так как в Сан-Хуане было намного жарче, чем дома. - Никаких проблем. Ты хочешь поесть на бегу или здесь? Я принес круассаны. - Я думаю, у нас есть время поесть здесь. Я люблю нырять. Клаус скорчил гримасу, услышав это, но поставил сумку на кофейный столик в маленькой гостиной, сел на диван и стал ждать, когда она присоединится к нему. Кэролайн устроилась на подлокотнике, лицом к нему, и зажала свой кофе между коленями: - Шоколад или миндаль? - он спросил. - Шоколад. - Ах, да. Как я мог забыть твою одержимость? – Спросил он. Кэролайн рассмеялась при упоминании о свадьбе. - Волшебные пирожные? - она сказала, точно так же, как это произнесла Ребекка. - Этот акцент ужасен, любовь моя. Кстати, сколько из них ты съела на свадьбе? - У меня потрясающий акцент, спасибо. И я думаю, что это название гораздо более очаровательнее, чем кексы, поэтому я использую его всякий раз, когда могу. - Я заметил, что ты уклоняешься от моего вопроса. - Эй, я заработала эти калории, хорошо? Ребекка выбрала самое безжалостное платье подружки невесты в мировой истории. Я неделями пила смузи из капусты вместо обеда. - Кэролайн подавила дрожь при воспоминании об этом. По ее мнению, капуста была ужасным орудием пытки, маскирующимся под овощ. - Ты прекрасно выглядела, - ответил Клаус легко, но искренне. Кэролайн сосредоточилась на том, чтобы оторвать кусочек слоеного шоколадного добра размером с укус. - Спасибо. Я бы подумала, что Ребекка будет из тех, кто специально выбирает ужасное платье, но она удивила меня. - Ммм. Кузина Фрея сделала то же самое замечание. Ребекка пришла в ужас при мысли о том, что что-то испортит ее свадебные фотографии. - На самом деле это многое объясняет, - сказала Кэролайн. Она несколько мгновений наблюдала за Клаусом, отмечая осторожные укусы и то, как он на самом деле использовал салфетку. Награждение умственными бонусными баллами, потому что не было ничего, что она ненавидела больше, чем людей, которые вытирали руки о мебель. Он вопросительно взглянул на нее, и она стряхнула с себя пристальный взгляд. - Итак, подводное плавание. Когда-нибудь был? - Несколько раз. - Есть какие-нибудь советы? - Честно? У меня это не очень хорошо получается. Я раздражаюсь из-за дыхательной трубки и обычно заканчиваю тем, что не использую ее, а просто спускаюсь и поднимаюсь по мере необходимости. - Клаус Майклсон признает, что он в чем-то не силен? - Кэролайн подтолкнула. - Возможно, мне следует запомнить этот день. - Он послал ей улыбку. - О, я скорее думаю, что так и будет. И с учетом этого я хотел бы внести свои первые коррективы в наш маршрут. Только сокращаю твой день в магазинах, любовь моя. Ничего особенного. Нам просто нужно вернуться на пляж к 4 часам вечера. Я также взял на себя смелость отложить наш заказ на ужин на час. Я думаю, ты захочешь вернуться сюда и переодеться. Кэролайн прищурилась, размышляя о том, что он мог запланировать. Зачем ей понадобилось переодеваться? Место, куда они собирались поужинать, было действительно непринужденным. У нее были смешанные чувства по поводу того, что он вмешивался в ее планы, несмотря на то что технически он имел на это право. С одной стороны, она действительно, действительно ненавидела сюрпризы. С другой стороны, до сих пор он был на удивление внимателен. Кэролайн колебалась, зная, что правильнее всего было бы дать ему возможность усомниться, даже если это было на пару лет позже. И, она почти уверена, что немного доверия поможет им начать все сначала. - Рискни, Кэролайн, - уговаривает Клаус. - Хорошо! Хорошо. Я сделаю все возможное, чтобы быть спонтанной. Но, честно предупреждаю, у тебя есть один шанс, чтобы мне понравилась вся эта штука с размахиванием крыльями. Кэролайн со стоном откидывает голову на спинку дивана. - Все, что мне понадобится, любимая. Если тебе от этого станет легче, я посоветовался со Стефаном, так что я совершенно уверен, что тебе понравится то, что я запланировал. Но не выкачивай из него подробности. - Я бы никогда! - Кэролайн ахнула, изображая возмущение. - Ты бы так и сделала. Но он поклялся хранить тайну и еще какое-то время не захочет пересекать Беку. Даже для тебя. - Веселый взгляд Клауса сказал ей, что он на это не купится. - Вероятно, ты прав. На самом деле я даже рада, что меня нет рядом, чтобы быть свидетелем этого, понимаешь? Нет ничего более неловкого, чем быть третьим лишним в семейной драке. - Клаус засмеялся и встал, чтобы собрать сумку. - Ты не узнаешь неловкости, пока не увидишь, как Кэтрин и Элайджа занимаются сексом после ссоры за обеденным столом. - Ни за что! Кэтрин, я полностью это понимаю. Но Элайджа? Я, вроде как, всегда предполагала, что он спал в костюме. - У Кэролайн отвисла челюсть. - Это произошло, и это было травматично, - настаивал Клаус, - Хотя это оказалось отличным шантажом. Ребекка была бы в ярости, если бы узнала, что они осквернили ее ванную для гостей. - О, определенно. Кэт и Бека и так едва ладят. Мне не разрешается никому рассказывать об Инциденте с девичником, но давай просто скажем, что мне повезло, что я говорю по-полицейски. - Ты не можешь бросить что-то подобное в разговор, а затем утаить историю, любовь моя. - Брови Клауса заинтересованно приподнялись. - Нет, извини. Я дала торжественную клятву. Клаус бросает это, но она вроде как думает, что он попробует еще раз, судя по проницательному взгляду его глаз. - Ты готова? - спросил он, протягивая ей руку. - Я буду, надеюсь. - Кэролайн позволила ему поднять ее на ноги. - Может быть, мы можем убрать немного волнения? Спонтанность тебя не убьет. Я обещаю. - Клаус издает смешок, открывая дверь. - Если это так, я буду преследовать тебя, - предупреждает его Кэролайн, забирая свою сумку и позволяя ему вывести ее из комнаты, его ладонь теплая и немного отвлекающая, лежит у нее на спине.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.