Who wrote Holden Caulfield?

Как только я вошел в кафе, так сразу в глаза мне бросились монахини. Прямо как в книге! Они спокойно завтракали, и я решил присесть в ним, хотя бы потому, что все остальные места были заняты. Я заказал яичницу и стакан сока, монахини в это время перебирали свои сумки и чемоданчики, наверное, они переезжали в другой монастырь. Я тайком посмотрел на их тарелки, их завтрак состоял из парочки бутербродов. Тут я почувствовал дикую жалость к ним и уткнулся в свою тарелку. Меня, почему-то, грызла совесть. Я решил подняться и подошел к ним: — Вы собираете пожертвования? — спросил я. Они посмотрели на меня и ответили, что собирают, но у меня не примут ни цента, потому что я еще молодой и выгляжу плохо. Я посмотрел на себя. Да, выглядел я неидеально: грязная мятая одежда, сонный вид. Несмотря на это, я вытащил несколько долларов из кармана и отдал им. Я было хотел заплатить за их скудный завтрак, но тут уж они напрочь отказались. И только когда я вышел из кафе, я понял, что поступил ровно также, как Холден Колфилд. К концу подходил мой второй день прибывания в неизвестном мне месте и времени. Деньги у меня кончались — это я понял лишь сейчас, но я ни капельки не жалел о том, что отдал большую часть монахиням. Честно сказать, я очень хотел спать. Наверное, с виду я походил на бродягу, но мне было плевать. Мне было некуда идти и я решил, что пойду по маршруту Холдена, который я знал наизусть. Я понимал, что это безрассудно и что так можно концы отдать, но делать было нечего. Построив в голове, которая, кстати, все еще болела, маршрут, я нехотя побрел в сторону театра. Головы своей я просто не чувствовал. Ног тоже, но все-таки шел. В мыслях всплывали странные картины из жизни, знаете, как во сне. Вот, например, мой первый новорожденный сын, его кроватка, гитара стоит у стенки... Тут картинка меняется, теперь я вижу Эдрианн, ее глаза, какая-то музыка звучит на фоне, а теперь появляется Майк, кажется, он орет на меня, но я его не слышу.. И снова музыка... — Если кто-то звал кого-то... Меня ошпарило, словно кипятком, странные картинки быстро вышли из мыслей. Слышался только этот звонкий ребяческий голосок: — ...Если кто-то звал кого-то... Передо мной был черный экран, я будто бы ослеп. — Если кто-то звал кого-то... — ЗАТКНИСЬ! — я схватился за голову и, кажется, даже упал. Детский голос все еще был около меня, будто бы кружился. Кажется, я заорал. Открывши глаза, я увидел перед собой каток. Я сидел на нескончаемых ступеньках музея. Неужели не было монахинь? Машинально, я опустил руку в карман — деньги были на месте. — Если ты ловил кого-то вечером во ржи... — я услышал тот же звонкий голосок, оглянулся и увидел мальчика лет десяти, он весело напевал эту песню и плевать ему было на всех остальных. — Нет, не так! Надо: если кто-то звал кого-то! — вырвалось у меня. Мальчишка подошел и заглянул мне в лицо. Странно, на меня так никто не смотрел с самого детства. Его зеленые глаза проникали мне в душу, а русые кудри будто опутали меня, как щупальцы. Он наклонился к уху, и я услышал шепот: — Если ты ловил кого-то... Тут я закрыл глаза и ко мне пришло озарение: этим мальчиком был я. ...Я вижу поле, бескрайнее поле.. Там, вдалеке, мой дом. Ветер свистит в ушах. — Билли, иди обедать! Голос мамы. На глаза спадает отцовская ковбойская шляпа. Я иду к дому вслепую. Вслепую. — Если ты ловил кого-то... Рыдания. Монотонная речь священника. Запах свеч и земли. — Папа, нет! Я не пущу тебя! Вернись! Отец!.. Быстрый бег, слепота от слез. Шлепок, разодранная коленка. — Разбуди меня, когда закончится сентябрь! — Если ты ловил кого-то... Ругань. Разбитая посуда. — Отстань от моей матери, ты! — Вали в свою комнату, сын! — Ты мне не отец, ублюдок! — ...Ловил... — ...Аманда, где ты? Аманда?.. Пожалуйста... — ...Кого-то.. Концерт. Девушка с черными дредами. Слишком далеко. — Эдрианн, ты выйдешь за меня? — ...Если ты..ловил... — Поздравляю с успехом Dookie, мальчики! Детский плач. Сын. Сынок. Бессонница. Бессонница. — ...Кого-то... Сын страсти и любви. Проклятые политики. Проклятая страна. Я не хочу быть идиотом из Америки. — ...Звал... Хоть ружей полно, я знаю одно: это не выход... — ...Ловил.. — ..Черт.. Эдрианн оставила записку. Вкрутить треклятую лампу в саду.