ID работы: 11211553

Будем как боги

Гет
PG-13
Завершён
64
автор
Размер:
317 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
64 Нравится 131 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 6. Элла

Настройки текста
В участок Элла приехала едва ли не раньше всех, если не считать дежурных: конечно, на парковке не было ни винтажного черного «Корвета», ни «Роудстера» — самого мощного байка из линейки «Триумф Рокет III». Забежав на кухню, Элла немедленно включила кофеварку. Обнаружила, что молоко закончилось — или его просто не привезли — и не расстроилась. Сейчас ей был нужен крепкий, чернейший кофе: она опять не выспалась, и вовсе не потому, что смотрела сериал. Просто вчера Элла сидела в лаборатории допоздна. Иногда выходила в коридор — проветрить голову и мысли, подумать о том, какие образцы анализировать первыми, доплестись до кухни и налить еще кофе, а заодно глянуть в сторону кабинета, где все еще горел свет. Свет там горел даже в час ночи, когда Элла все-таки остановила и засняла электрофорез, подняла с пола рюкзак — вот же дурацкая привычка бросать его где попало — и собралась домой. Раз или два она думала постучаться к Маркусу — пообещать, что заключение она точно подготовит к полудню, самое позднее к двум часам дня — и не решилась. Что-то случилось вчера между ним и Люцифером. Что-то серьезное, раз они так кричали друг на друга. Конечно, ни одного слова Элла не расслышала и, если честно, не сильно об этом жалела. И прекрасно понимала — то, что Люцифер пропустил один день в участке, не имело к этому отношения. Люцифер проделывал это и раньше, и Хлоя до сих пор припоминала ему то, как он исчез на пару недель, сбежал в Лас-Вегас, а вернулся уже в приятной компании Кэнди. Конечно, ему все сходило с рук. Гражданский консультант — это все-таки не коп, который обязан соблюдать четкий график. Когда в коридоре наконец раздались быстрые шаги Люцифера, Элла выскочила из лаборатории. Сначала она порывалась догнать его, обнять, растормошить и расспросить, что же стряслось, напоить кофе или чем покрепче, а потом поняла — не нужно. Потому что из кабинета Маркуса вышел какой-то другой, незнакомый ей Люцифер. Этот Люцифер — с высоко задранной головой, стремительной, хищной походкой и расправленными плечами, за которыми еще немного и распахнулись бы черные крылья — и в самом деле смог бы сыграть Сатану в «Потерянном рае», если бы в Голливуде решили снять блокбастер по Мильтону. Этот Люцифер cмог бы вести за собой воинство падших ангелов и карать грешников, обрекая тех на вечные мучения в Аду. А потом Люцифер вдруг поднял на нее глаза — Элла, кажется, вздрогнула — и наваждение ушло. Он улыбнулся. Виновато пожал плечами. И поплелся на парковку. Разумеется, вся эта ерунда — про Мильтона и падших ангелов — ей привиделась. Вот только выкинуть ее из головы Элла уже не могла. И, наверно, именно поэтому она так и не рискнула зайти к Маркусу. На мгновение Элла представила, что на месте лейтенанта она тоже увидит кого-то другого. Мысль ей не понравилась. Особенно потому, что лейтенант и был кем-то другим. Не только Маркусом Пирсом. Кем-то еще. А теперь утром Элла нещадно корила себя за малодушие. Ведь кем бы ни оказался Маркус, ему вчера тоже была нужна ее помощь и поддержка. Элла вздохнула. — Доброе утро, — шпильки Шарлотты сегодня были так высоки, что она, казалось, не шла, а парила в воздухе. — Кто тебя обидел? Никогда не видела тебя такой с утра. Неужели снова этот… — ... нет, — быстро ответила Элла. — Как жаль. Я давно уже собиралась еще раз побеседовать с лейтенантом, ну хотя бы в профилактических целях, и объяснить, что его отношение к коллегам... Элла замотала головой. И решила во всем признаться. Ну, почти во всем. — Понимаешь, они вчера поскандалили, — сказала Элла. — Разругались насмерть. — Кто? — Шарлотта хитро прищурилась. — Лейтенант Пирс и Люцифер. — Хм. И что же не поделили наши мачо? — Понятия не имею. Налив себе кофе, Шарлотта поинтересовалась: — Наглости подслушать тебе не хватило? Элла уже хотела спросить Шарлотту, как та себе это представляет, и одновременно поняла, почему ей самой это никогда не пришло бы в голову. Перед ее глазами вдруг возник Люцифер: прямой, собранный, хищный. Настоящий Князь Тьмы, а не актер, выучивший роль по методу Станиславского. Она сделала над собой усилие, прогоняя морок. «Люцифер вовсе не такой, — напомнила себе Элла. — Вот Маркус…» — Понятно, — кивнула Шарлотта. — Это случилось поздно? — Около девяти. Шарлотта закатила глаза. — А ты что здесь делала в девять вечера? — Надо было поскорее обработать пробы, — ответила Элла. — Мы сейчас разрабатываем версию о том, что убийство Филлипса тоже связано с делом Салливана и Пейдж. Так что мне нужно как можно быстрее получить результаты. Теперь Шарлотта хмурилась по-настоящему. — Этот рабовладелец из Бронзового века потребовал, чтобы ты сидела здесь всю ночь? — Не всю ночь, — поправила ее Элла. — И потом, я сама хотела разобраться, и как можно быстрее. Дело не в лейтенанте. Кстати, я ушла отсюда в час, и он все еще сидел в своем офисе. Это же как решать шарады. Только очень сложные, а ставка в них — человеческая судьба, не меньше. Ошибки криминалиста обходятся дорого. Если я сделаю неправильный вывод, мы арестуем невиновного человека или упустим убийцу. Поэтому вчера я долго искала, не обнаружится ли ДНК на каком-нибудь из образцов. И, кажется, нашла, только это тоже придется проверить. Но оно того стоит, понимаешь? Шарлотта кивнула. На кухню как раз вошел Дэн: сияющий и счастливый. — Привет, Элла! — улыбнулся он. — Не помешаю? О чем это вы тут секретничаете? Рассмеявшись, Элла пожелала ему хорошего дня и оставила наедине с Шарлоттой. Сама она вернулась в лабораторию: посмотреть, как прошло секвенирование. В тот момент, когда Элла только-только подключилась к геномной базе данных, дверь лаборатории вдруг распахнулась. — Лопес! Есть что-нибудь новое? — Матео Сапато, — прочитала Элла с монитора. Соскочив с табурета, она улыбнулась. — Доброе утро, лейтенант. — Доброе утро. На мгновение в голубых глазах словно мелькнула растерянность. А в следующую секунду Маркус собрался и выпрямился. И даже скрестил руки на груди, будто желал отстраниться то ли от нее, то ли от всего мира. — Помните, я вчера говорила вам, что нашла следы в саду и что убийца приходил к Филлипсу дважды, днем и ночью? Маркус кивнул. — Один раз он все-таки сделал ошибку, — торжествующе сказала Элла. — Это было, когда он вошел в дом. Приложился рукой о дверной косяк и содрал кожу о маленький гвоздь. Крови там не оказалось, а вот из эпителиальных клеток мне удалось выделить ДНК. И она есть в нашей базе данных! Его зовут Матео Сапато. Ему… — … двадцать лет, и он состоит в банде Пуэнте, — прочел Маркус с монитора. — Рамирес тоже. Только этот Сапато еще и привлекался к уголовной ответственности за грабеж. — Значит, Рамирес нанял его, чтобы разделаться с Филлипсом. Или наоборот, Сапато сам вызвался помочь приятелю. — Это если Филлипс вообще как-то был связан с Салливаном, — нахмурился Маркус. — Наша единственная ниточка — это то, что камера на заправке вообще засекла Рамиреса. Мало ли почему он был в этом пригороде и покупал бензин. Эспиноза, конечно, так ничего и не нашел? Элла вздохнула. — Дэн очень старается. Он понимает, как это важно. Покачав головой, Маркус померил лабораторию шагами. Задумчиво посмотрел на папки, расставленные на полках, и на камеру для капиллярного электрофореза. — Не сердитесь на него, лейтенант, — попросила Элла. — И на Люцифера тоже, хорошо? Маркус резко повернулся к ней: глаза его сощурились, и весь он разом напрягся, словно собрался с кем-то драться. — Я знаю, что он порой невыносим. И ведет себя как ребенок. Зато он всегда старается помочь. Если уж честно, Люцифер за каждое наше дело берется с таким энтузиазмом, которому могли бы позавидовать многие следователи. А еще он все доводит до конца. И всегда выполняет обещания. Если он больше не придет в участок, нам всем будет его не хватать. Мне тоже будет его не хватать. Не увольняйте его, лейтенант. Пожалуйста. Сперва Маркус будто окаменел. Все сверлил Эллу взглядом и упорно молчал. — Люцифер никуда отсюда не денется, — бросил он наконец. — Даю слово, Лопес. Теперь уже Элла и сама не знала, что говорить Маркусу: кажется, она и так сказала слишком много. А вот Маркус вдруг выдохнул. И разом перестал быть похож на каменную статую. Он покачал головой, отвел взгляд в сторону, точно его внезапно заинтересовал штатив с пластиковыми пробирками, и спросил: — Вы верите в Бога? — Конечно, — удивилась Элла. — Между прочим, вы это уже спрашивали. — Я помню, — уверил ее Маркус. — Полтора года назад вы сказали, что у вас с Ним сложные отношения. Элла снова уселась на табуретку и улыбнулась. — Моя бабушка всегда говорила, что настоящая вера невозможна без сомнений. Скажем так, я не всегда понимаю Его решений. Предполагаю, что вы тоже. Маркус кивнул. — Мы с вами тогда сошлись на том, что понимание бессмертия — это вызов Всевышнему. Они переглянулись. — Да, — согласилась Элла. — Есть в этом что-то от дьявола. Глаза его вновь сузились: Элла была готова поклясться, что видит в них обиду. — Я имела в виду не нашего Люцифера, — быстро добавила она. — А дьявола как ту функцию, которая всегда противостоит Богу. — Да, нашему дьяволу куда интереснее развлекаться в стриптиз-барах, чем восставать против Бога, — кивнул Маркус. — Кстати, месть звучит лучше, чем вызов. — Наверно. Но месть — это всегда что-то личное, — заметила Элла. — Месть не может охватить все человечество. — Зато прорыв в науке и технологии вполне может. Как вы думаете, Лопес, — Маркус помедлил, собираясь с мыслями, — если человечество все-таки узнает секреты бессмертия, чем ответит Всевышний? — Вы имеете в виду, какова будет расплата за это знание? — Именно. — Если вы уже говорите о расплате и наказаниях, вы подразумеваете, что Господь не всеблагой. Маркус лишь скрестил руки на груди. И ничего не ответил — Элла все поняла без слов. — Начнем с первого варианта. Предположим, что вы все-таки ошибаетесь. Это значит, что Господь всеблагой и желает своим детям добра. В таком случае он не будет против, чтобы человечество узнало секрет вечной жизни. Вот смотрите, в средние века от Черной Смерти погибли сто пятьдесят миллионов людей, и все это объясняли Божьим гневом, понимаете? Он кивнул. Элла помедлила, не отрывая от него взгляда. И как будто в первый раз в жизни подумала, что тот, кто сейчас стоял перед нею и все еще сверлил ее ледяными голубыми глазами — конечно, если ее предположение оказалось верным — мог сам воочию наблюдать Черную Смерть, опустошавшую города Старого Мира. И не только ее. Все лихорадки, все моровые поветрия. Гибель египетской и минойской цивилизаций. Пожары Рима и Лондона. Все землетрясения и наводнения. Интересно, Потоп и вправду уничтожил все человечество, или это все-таки аллегория? Она покачала головой, делая над собой усилие. И продолжила. — А сейчас мы объясняем это вирусом, перескочившим от одного хозяина к другому, антисанитарными условиями и отсутствием сывороток. Мы победили многие болезни, которые раньше считались Божьим наказанием. Кто знает, может быть, вечная молодость и регенерация — это просто следующий шаг? И в космосе достаточно планет, где мы все сможем жить. — Ваш взгляд на мир очень оптимистичен. — Конечно. Но если вы правы, и Господь не всеблагой, — Элла вздохнула, — тогда нам тем более нужно лекарство от смерти. Точнее, от его гнева и проклятий. — От его проклятий, — повторил вслед за ней Маркус. — Это точно. Они помолчали. — Есть и третий вариант, — заметила Элла. — Господь всеблагой, но то, что мы делаем, приведет человечество к катастрофе. В этом случае всезнающий Создатель постарается нас остановить. — То есть, покарает и отправит в Ад на вечные муки. Чтобы больше ни у кого не было соблазна бросать ему вызов. Элла замотала головой. — Нет. Если Господь всеблагой, он не будет сердиться на своих детей и остановит нас мягкими и безболезненными методами. Поэтому мы возвращаемся к первому или второму варианту. — Вы сами в это верите, Лопес? — Не знаю. Это ведь не только вопрос веры. Скорее, это вопрос мировоззрения в целом. Считаем ли мы, что человечество должно заполучить секреты мироздания? Она помедлила. А потом призналась: — Мне кажется — да. И сама удивилась своей смелости. Маркус будто хотел ей что-то сказать, уже приоткрыл рот — и осекся. — К тому же, решение уже принято. Тогда стоит ли о нем жалеть? — Вы правы. Элла всплеснула руками. — Знаете, как хорошо, что моя бабушка всего этого не слышит! — Она верит во всеблагого Создателя? — спросил Маркус. — Да, — кивнула Элла. — Но на всякий случай она научила меня вскрывать замки и считать карты. По ее мнению, это могло пригодиться в жизни. Если Господь вдруг будет слишком занят, чтобы прийти на помощь. — Дельная мысль. Ваша бабушка живет в… — … в Детройте. Джей, мой старший брат, купил ей небольшой дом и нанял сиделку. — Тот самый Джей? По делу с бриллиантами? — Тот самый. С минуту они молчали. Потом Элла повернулась к компьютеру. Открыла сайт NCBI в браузере. — Надо же! Смотрите, лейтенант, еще одна публикация! Маркус шагнул ближе. — «Афиномикс», компания из Мичигана, — прочла Элла, — видите, они тоже расшифровали кусок генома из того образца. И обнаружили другой ген, регулирующий теломеразу. А ведь я это и предполагала, помните, я же говорила? Человек — слишком сложная система, чтобы регенерация и бессмертие управлялись одним геном. Представляете, сколько вариантов для генной терапии у нас будет? Этот ген можно посадить на аденовирус, чтобы доставить его в клетки — именно это описано в патенте «Октодиогенес», а еще я думаю, что кто-нибудь скоро будет использовать и искусственную человеческую хромосому. А еще… Телефон Маркуса вдруг запиликал. — Извините, — сказал он. — Это шеф полиции. — Конечно, — кивнула Элла. Браузер со страницей NCBI она немедленно закрыла: на всякий случай. Здесь мало кто — или вообще никто, скажем честно — мог заглянуть в ее лабораторию и сходу разобраться, чем она занимается помимо работы и что все это означает, но это была чужая тайна, и Элла собиралась оберегать ее всеми силами. В перерыве на ланч, когда она в спешке пыталась уничтожить кусок пиццы с ананасом и ветчиной, к ней вдруг подошел Люцифер. — Мисс Лопес, — улыбнулся он. Отложив пиццу в сторону, Элла поспешно вытерла руки салфеткой и едва не набросилась на него с объятиями — и остановила себя в последний момент. Нельзя же было признаться, что вчера она нечаянно стала свидетелем его ссоры с лейтенантом Пирсом и теперь очень о нем беспокоится. Или что Хлоя вчера волновалась, когда он вдруг пропал и не отвечал на звонки. Вот о последнем спросить можно, решила Элла. — Как ты? — спросила она. — Хлоя вчера сказала мне, что… — … это целиком моя вина, — Люцифер тяжело вздохнул. — Как это принято говорить у людей, я посыпаю голову пеплом. Все сегодняшнее утро я не знал, как вымолить прощение у Беатрис. Вчера я сильно ее разочаровал, и мне очень стыдно. — Она поймет, — уверила его Элла. — Если ты расскажешь ей, что произошло на самом деле, что ты плохо себя чувствовал, или даже признаешься, что ты просто перепутал даты и забыл. С детьми всегда лучше всего работает честность. Люцифер покачал головой. — К сожалению или к счастью, я не умею лгать, мисс Лопес, а это не тот случай, когда я могу рассказать правду. Трикси обещала простить меня только при соблюдении некоторых условий. Я должен как минимум два раза в неделю забирать ее из школы и составлять ей компанию в кафетерии, где подают лучшие в Лос-Анджелесе шоколадные пирожные. — Какое жестокое наказание! — рассмеялась Элла. — Иногда я думаю, что из этого маленького коварного чертенка получился бы отличный помощник или заместитель. Впрочем, я ни в коей мере не желаю Трикси подобной судьбы, — на миг Люцифер точно задумался, а потом глаза его снова весело заблестели. — Мисс Лопес, на самом деле я хотел пригласить вас на кулинарную дуэль, посвященную великолепной мексиканской кухне. Вы же свободны в эту субботу? — Конечно! А что за дуэль? — Я и Дэниэл будем соревноваться в приготовлении соуса моле. А вас я бы хотел видеть нашим неподкупным арбитром. Начнем в моем пентхаусе в шесть вечера. — Чудесная идея! — Элла захлопала в ладоши. А потом погрозила Люциферу пальцем. — Только судить я буду очень строго и не позволю тебе обижать Дэна. Если ты снова назовешь его каким-нибудь обидным прозвищем, я сниму с тебя баллы. — Идет, — согласился Люцифер. — Обещаю не третировать Детектива-Тупицу. — Люцифер! — Я говорил про субботу, а сегодня пятница. Кстати, Шарлотта и Хлоя тоже приглашены. В качестве зрителей. На мгновение Элла подумала, что стоило бы попросить Люцифера позвать и Маркуса, и все-таки оставила эту мысль при себе. Может быть, на следующих выходных она сама что-нибудь придумает: что-то такое, чтобы их помирить. В конце концов, у нее самой было пять братьев и большой опыт улаживания ссор. Именно поэтому Элла всегда верила в лучшее. Верила даже сейчас, когда лейтенант и Люцифер весь день целеустремленно игнорировали друг друга. Люцифер пропустил утреннюю планерку, а Маркус, заглянув к Хлое и Дэну, вел себя так, будто на месте их гражданского консультанта была пустота. Ничего, решила Элла. Я справлюсь. Домой Элла засобиралась в шесть — можно сказать, почти не задержалась в лаборатории. Закинула на плечо рюкзак и, чуть помедлив, все-таки постучалась в офис Маркуса. — Лейтенант, — начала она. — Входите, Лопес. Маркус сидел за письменным столом, листая дело Таггарта. — Джея Рассела только что задержали в Сан Франциско, — сообщил он. — Вау, — Элла едва совладала с собой, чтобы не подпрыгнуть от радости. — А ведь я говорила, что фенотипирование по ДНК и нейросеть — это будущее! — Да, — согласился Маркус. — Нейросеть. Отличная работа, Лопес. Внутри будто зажглось еще одно солнце, и Элла заулыбалась. — Я просто хотела пожелать хороших выходных, лейтенант. — И вам того же. На секунду Элла помедлила — и все-таки не удержалась. — Конечно, не мое дело раздавать вам советы, лейтенант, но я все-таки очень надеюсь, что вы тоже сможете отдохнуть. Тем более, что дело Таггарта мы почти раскрыли! А впереди выходные. Иногда стоит вообще забыть о работе. Обычно именно это помогает мне набраться сил, вот просто выключиться и все. Маркус сощурил глаза. Задержал на ней взгляд и тем же ровным голосом сообщил: — «Афиномикс» только что опубликовал сообщение о заявке на патент. Из того, что я смог понять, выходит, что вы были правы. Они использовали искусственную хромосому. — Правда? Вместо ответа Маркус просто развернул к ней монитор. — Не может быть! — Элла быстро прочла пресс-релиз. — Так я и думала! Значит, это работает. Они действительно сумели наложить невирусный вектор на ген, регулирующий теломеразу, и уже начали эксперименты со стволовыми клетками! Теперь ей снова хотелось хлопать в ладоши. И ничуть не верилось, что еще утром мир казался таким неприветливым и серым. — Я же говорила, — заметила Элла. — Прогресс невозможно остановить! Маркус лишь кивнул в ответ. В субботу Элла выспалась — встала лишь в полдень, а в половину шестого уже вскочила в лифт клуба Lux. Из гостей она прибыла первой. Люцифер сразу же проводил ее на кухню, усадил в гигантское кресло — трон для арбитра, как он выразился — и предложил текилы. — Может, для начала что-нибудь полегче? — Например? — Апельсиновый сок, — попросила Элла. — Прекрасная идея, — одобрил Люцифер, — только я советую смешать его с водкой. Спорить с ним было невозможно. Пригубив коктейль и глянув в телефон — Дэн прислал сообщение, что застрял в пробке и опоздает, — Элла решила, что лучшего момента не будет. — Знаешь, мне бы так хотелось, чтобы ты и лейтенант Пирс не ссорились. Люцифер пожал плечами и вздохнул. В этот момент он как раз тщательно инспектировал пряности в баночках. — Лейтенант Пирс принял решение, с которым я никогда не соглашусь. — Какое? — Простите, мисс Лопес, но я правда не могу об этом говорить. — Жаль. Я не в курсе, что у вас случилось, но мне кажется, если бы ты получше его узнал, — заметила Элла, — ты бы увидел другого человека. Понимаешь, лейтенант помешан на своей работе. Он принципиальный, требовательный и будто отстраненный от всех. Но для него очень важно то, что он делает. — Мисс Лопес, — Люцифер покачал головой. — Я знаю его намного лучше, чем вы. — И он очень одинок. — В последнем не виноват никто, кроме него самого. — Хлоя сказала мне, что еще полтора года назад позвала его в Paddocks, просто посидеть вечером и выпить пива, но он отказался. Может, ты и прав, и он сам в этом виноват. А может, мы зря поставили на нем крест, и надо было найти способ, как с ним подружиться. Люцифер закатил глаза, и Элла быстро добавила: — Я не о тебе! А об остальных в участке. — Мне вполне хватает его бесценного общества на работе, — ответил Люцифер. — Извини. — Все в порядке, — темные глаза вновь блеснули. — Еще коктейль или все-таки текилы? — Текилы, — согласилась Элла. Дверь лифта распахнулась, и в гостиную вошла Хлоя. Минут пять спустя прибыли и Дэн с Шарлоттой — им повезло, и пробка, в которой они застряли, быстро рассосалась. У Люцифера к этому времени все было готово: два кухонных острова, заставленных необходимыми ингредиентами и разнообразной утварью. — Для начала мы оба приготовим энчиладас с курицей, — провозгласил Люцифер. — Только я подам к энчиладас соус моле из Пуэблы, а Дэниэль — моле верде. А наш многоуважаемый арбитр скажет, кто смог поразить ее кулинарным шедевром, а кого природа не одарила необходимым для этого талантом. Верно, мисс Лопес? — Конечно, — ответила Элла. Дэн шумно вздохнул и напрягся. Сейчас они с Люцифером будто нарочно сверлили друг друга взглядом. А потом принялись за работу. Конечно, Дэн трудился сосредоточенно и почти все время молчал, а на лбу его даже выступил пот. Люцифер демонстрировал благодарной публике каждое свое движение и с удовольствием делился секретами: чего уж там, Элла и сама узнала много нового. Через пару часов все было готово. Перед Эллой поставили маленький столик и водрузили на него две тарелки. Блюдо, которое приготовил Люцифер, уже благодаря одному своему виду могло стать гордостью любого ресторана со звездой Мишлен. А его небольшие энчиладас было удобно брать и кусать. Моле верде, которое приготовил Дэн, тоже выглядело аппетитно, просто не так идеально — зато тарелка с огромными энчиладас напомнила Элле о детстве, когда на кухне творила чудеса бабушка, привыкшая готовить на всю большую семью. Сам Дэн в этот момент переминался с ноги на ногу, изучая то ли пол, то ли свои туфли — и явно стараясь не смотреть на Шарлотту. Элла взяла кусочек энчиладас. Обмакнула в моле верде. Потом сделала то же самое с моле поблано. — В номинации «энчиладас с курицей под моле поблано» побеждает Люцифер Морнингстар, — заявила Элла. И, не дожидаясь, пока Дэн потеряет сознание, добавила. — А в номинации «энчиладас с курицей под моле верде» побеждает Дэниэл Эспиноза. Хлоя и Шарлотта зааплодировали. — Как же так! — возмутился Люцифер. — Разве я не лучший? — Лучший, — согласилась Элла. — Но моле поблано — это не то, что моле верде. Вы оба победили. Каждый в своей номинации. — А решение арбитра оспаривать нельзя, — добавил Дэн, ухмыляясь. Конечно, его все устраивало. К одиннадцати вечера вся еда была уничтожена, а Люцифер снова разливал текилу по стопкам. — Мне пора, — Хлоя поднялась на ноги. — Я попросила маму посидеть с Трикси, но сейчас уже поздновато. Давай я помогу тебе все убрать? — Ни в коем случае, — возразил Люцифер. — Я позвоню вниз, и мне пришлют кого-нибудь из клуба. — Ладно. Тогда я вызову такси. — Ну что вы, детектив. Я сам вас отвезу! — Не стоит, — сказала Хлоя, и Люцифер тут же погрустнел. — Лучше приезжай к нам завтра, потому что Трикси очень тебя ждет, а ты обещал. — Обязательно. Дэн и Шарлотта отправились домой сразу после Хлои, а Элла замешкалась — приложение на телефоне показывало, что свободных такси нет. — Спасибо, Люцифер. Это был прекрасный вечер. Он улыбнулся. — Вы пожалели Дэниэла, мисс Лопес. — Да, — призналась Элла. — Но это было лучшее моле поблано, которое я пробовала в жизни. — Я многому научился на Земле. — Даже не сомневаюсь. Знаешь, я очень рада, что ты все еще помогаешь нам в участке. — Это и моя работа тоже. — Конечно. Телефон в руках Эллы вдруг пискнул. — О, наконец-то свободная машина. Люцифер спустился с ней вниз, и когда она уже собиралась пожелать ему хорошего воскресенья, вдруг произнес: — Не переживайте из-за лейтенанта. Мисс Лопес, что бы я ни предпринимал, это ничуть не повредит работе и нашему сотрудничеству. Я вполне умею держать себя в руках. Мне нужно лишь немного времени. — Немного времени? — Я соберу все необходимые доказательства, — пообещал Люцифер. — И выведу его на чистую воду. Все узнают, кто он такой на самом деле. Элла вздохнула и покачала головой. — Мне следовало сделать это уже раньше, полтора года назад. Когда он посмел рисковать жизнью Хлои. — Он же ее спас, — возразила Элла. — В тот раз Маркус подставился под пулю, разве нет? — Это входило в его планы, — объяснил Люцифер. — Подставиться под пулю? Чтобы мы считали его героем? — И это тоже. Больше она ничего не понимала. Или просто текилы было слишком много. — Люцифер, давай ты просто выкинешь его из головы, — попросила Элла. — К моему величайшему сожалению, это невозможно. — Хотя бы на это воскресенье. Просто забудь о нем. Обещаешь? — Обещаю, — кивнул Люцифер. На прощание он улыбнулся. Сев в машину, Элла помахала ему рукой. Всю дорогу она болтала с таксистом — и к концу пути уже знала, что звали его Энрико, и что жена его уже ждет третьего ребенка, и что у них все еще не хватает денег для взноса на ипотеку. Дома она поначалу читала блоги, в которых спорили о втором сезоне Star Trek: Discovery, а потом выключила телефон — разговор с Люцифером не шел из головы. Элла перебирала все возможные причины, чем лейтенант мог досадить Люциферу, и все равно ничего не понимала. Потому что Люцифер готовил вендетту: и нет, это не было театром одного актера, которому так и не дали роль Сатаны в сериале по Мильтону. Он был совершенно искренен, когда обещал уничтожить Пирса. Элла не собиралась рано вставать в воскресенье, но, как назло, забыла опустить жалюзи в спальне, и уже в десять ее разбудило солнце. Перевернувшись на другой бок, Элла потянулась к телефону. Открыла новости и узнала, что ночью в Хантингтон-парке пытались ограбить ювелирный магазин, и хотя прибывший на помощь патруль смог задержать подозреваемых, без перестрелки не обошлось, и Серхио Гонсалез — Элла хорошо его запомнила, потому что парень мечтал поступить в университет на медицину или биологию, — даже угодил в больницу. Ей немедленно вспомнились вчерашние слова Люцифера. Собрав волю в кулак, Элла набрала Хлою. — Ты уже знаешь новости? Серхио Гонсалез, наш сержант, получил ранение. Голос ее немного дрожал. И вообще было стыдно: Хлоя не заслужила этот спектакль. — Только я не понимаю, в какую больницу он попал. — Думаю, его увезли бы в ближайшую, — ответила Хлоя. — Позвони в госпиталь Комьюнити. — Это ведь там был Маркус в прошлом году? Ну, когда вы с ним попали в перестрелку. Знаешь, я тогда все хотела навестить лейтенанта, но мне было так неудобно… — … а потом он быстро вернулся в участок, — закончила за нее Хлоя. Конечно, подумала Элла. Непонятно, что он вообще делал в больнице. И как там не заметили, с кем имеют дело. — Маркус был в госпитале Киндред. — О, значит, там отличные врачи! — сказала Элла. — Туда я тоже позвоню. А то когда я услышала про Серхио… — Если поедешь, передай ему привет от меня тоже. — Обязательно! Быстро приняв душ и одевшись, Элла наскоро выпила йогурт — другой еды в холодильнике не нашлось, а через полчаса уже стояла в приемной госпиталя Киндред. Помахав полицейским удостоверением, она узнала, что никакой сержант Гонсалес в больницу не поступил, и сразу перевела разговор на другую тему: — В начале прошлого года к вам привезли моего коллегу, лейтенанта Маркуса Пирса. Девушка с раскосыми глазами с интересом смотрела на Эллу. — Какие-то проблемы? — Наоборот, — замотала головой Элла. Врать ей не нравилось, но другого пути не было. — Мне дали задание составить список врачей, которым мы хотим выразить благодарность, и оказалось, что еще в прошлом году к вам поступал наш лейтенант, а мы совсем забыли про команду, которая подняла его на ноги. Элла была вознаграждена самой искренней улыбкой. — Сейчас посмотрю, — пообещала девушка и уткнулась в свой монитор. — Ах да, это был доктор Стивен Фрэнсис Миллер-Митчелл. Кстати, в ту ночь он даже дежурил на скорой помощи. — Так вот кто спас моего коллегу! — всплеснула руками Элла. — Большое вам спасибо! Конечно, в госпиталь Комьюнити Элла тоже съездила. Отвезла шоколад и фрукты Серхио — его уже прооперировали, вытащив две пули из бедра и предплечья. Вот только в приемной пришлось подождать — целых полчаса. Ей этого хватило. Еще два года назад доктор Стивен Миллер-Митчелл работал в частном госпитале Чикаго — и оказался замешан в незаконном распространении опиоидов. Ходили слухи, что к доктору не раз привозили не самых обычных пациентов, а бойцов мафиозных группировок, словивших пулю в перестрелке с другой бандой. И однажды в его сейфе недосчитались морфина. А потом с него разом сняли все обвинения. Сделал это не кто иной, как лейтенант Маркус Пирс: именно он восстановил честное имя доктора Миллера-Митчелла, предоставив полиции неопровержимые доказательства его невиновности. Как выяснилось, доктора просто оболгали, а слухи оказались всего лишь слухами. Правда, из Чикаго доктор все-таки уехал. Остановившись на заправке, Элла купила себе мятное какао. И все пыталась собрать мозаику из кусочков. Конечно, лейтенанту был нужен врач, обязанный ему свободой и репутацией. Врач, который при необходимости сам сядет в машину скорой помощи и никому не расскажет о необычной регенерации своего пациента. Который подпишет все нужные бумаги. Который будет молчать. Может, именно это несоответствие и обнаружил Люцифер? Если его так раздражало всеобщее восхищение героическим поступком лейтенанта. Нет, подумала Элла. Дело было не в этом. Нужно было закончить то, что она начала и бросила на полпути. Провести свое собственное расследование. И все выяснить. Быстрее Люцифера.
64 Нравится 131 Отзывы 23 В сборник Скачать
Отзывы (131)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.