Будем как боги

— Это же была моя гостиница, — грустно сказал Люцифер. — А теперь это будет моя гостиница, — заявила Трикси, расставляя на доске «Монополии» желтые фишки. — И вся улица тоже моя. — О человеческий детеныш! Твоя мама даже не подозревает, что на самом деле в тебе кроется безжалостное чудовище! Хлоя рассмеялась: сама она угодила в «тюрьму» и пропускала уже второй ход, но за ситуацией следила цепко. — По-моему, у нас есть победитель. — И к сожалению, это не я, — добавил Люцифер. — Детектив, вы в курсе, что ваша дочь не умеет проигрывать? В ответ Хлоя покачала головой. — Знаешь, Люцифер, если она умеет выигрывать, то я рада за нее. — Конечно. Я всегда говорил — скромность никого не красит! — Да, — согласилась Трикси. — Если кто-то много ноет, это не значит, что ему нужно уступать. — Дай я угадаю, — улыбнулся Люцифер. — Это тебе сказала наша добрая Мэйз, правда? — Вовсе и не Мэйз, а… Взгляд Хлои вдруг упал на часы, висевшие на стене гостиной. Она немедленно вскочила на ноги. — Девять часов вечера! — Еще один раунд, мама? Только один! Ну пожалуйста! — Ну пожалуйста, детектив! — присоединился Люцифер. — Мне совершенно необходимо взять реванш у вашей дочери. Иначе мне понадобится скорая психологическая помощь, чтобы пережить этот монументальный разгром, а Линда вернется только завтра. — Какой еще один раунд, — ответила Хлоя. — Кому-то пора в школу, а кому-то на работу. Люцифер вздохнул: спорить с Хлоей было невозможно. Они переглянулись с Трикси, и та тоже пожала плечами. А потом спросила: — Ты ведь придешь к нам на выходных? А завтра утром ты отвезешь меня в школу? — Трикси! — Обязательно, — дал слово Люцифер, поднимаясь и отряхивая брюки. На пороге ему пришлось пообещать и многое другое. Не опаздывать на утреннее совещание — или тогда уж не приходить на него вовсе, в конце концов, Дэн или сама Хлоя вполне могли ввести его в курс дела. Не называть Дэна Детективом-Тупицей. Не вступать в перепалку с лейтенантом. В ответ на последнее Люцифер закатил глаза. — Кто же еще скажет ему правду, если не я? Хлоя вздохнула. — Пирс может устроить так, что ты перестанешь нас консультировать. — Ни в коем случае, — рассмеялся Люцифер, садясь за руль. — Он не может на это повлиять, а если бы и смог, никогда этого не сделал бы. Пожелав Хлое доброй ночи, он осторожно сдал назад и почти бесшумно заскользил по улицам пригорода. В окнах всюду горел свет, теплый и домашний, и пусть уезжать отсюда ни капельки не хотелось, Люцифер неожиданно для себя понял, что куда важнее другое: он всегда может сюда вернуться, потому что здесь его будут ждать. Он выехал на шоссе, оживленное даже в этот час, и лишь тогда поддал газу, встраиваясь в поток автомобилей. Навстречу ему по беззвездному небу лениво плыли темно-синие облака. На мгновение Люцифер почувствовал себя кем-то, кем он прежде никогда не был. Кем-то, кто сейчас наслаждался теплым бризом с океана. Гладил руль любимой машины, послушно выполняющей все его капризы. Спешил домой, предвкушая приятный вечер и, возможно, еще более приятную ночь. Строил планы: завтра отвезти Трикси в школу, в пятницу позвать Линду на вечеринку, на выходных устроить с Дэном соревнование, кто лучше готовит севиче, чили кон карне или что-то еще из мексиканской кухни, а Эллу позвать в качестве арбитра. Он чувствовал себя человеком. Он чувствовал себя кем-то, у кого были классные друзья и кого в этом мире любили, и кто сам любил этот мир и ни за что не захотел бы с ним расставаться. Ему было куда возвращаться. Оставив «Корвет» у входа в клуб — ключи он, как всегда, бросил Филу — Люцифер собирался уже подняться к себе, как вдруг заметил у барной стойки Аменадиэля. — Только не говори, что ты зашел просто так, — сказал Люцифер. — Я зашел просто так. Линда еще не вернулась, и я подумал, почему бы не выпить? Одобрительно кивнув, Люцифер поискал глазами «Макаллан» двадцатипятилетней выдержки: к счастью, Патрик умел читать его мысли. Или просто привык к нему за пару лет. Вернувшись с двумя стаканами, Люцифер сел рядом с братом. — А ты и вправду стал очень похож на человека, — заметил он. — Ходишь по барам, когда подружка уехала по делам. — Я почти что смертный, — ответил Аменадиэль. — Это плохо? — Ничуть. Знаешь, Люси, мне нравится. Они переглянулись. Музыка была тихой — диджей будто нарочно ставил одни медляки из девяностых — и не мешала разговаривать. На танцполе кружились лишь несколько парочек, но самая красивая и стильная девушка — судя по раскосым глазам и чертам лица, кореянка — уже была занята. И как назло, другой девушкой, рыжей и высокой. Обе шикарно двигались, и в любое другое время Люцифер просто предложил бы им тройничок: отказывали ему редко, а он был бы счастлив удовлетворить обеих. — Ты чем-то обеспокоен, — добавил Аменадиэль. — Проиграл в «Монополию», — признался Люцифер. Аменадиэль замешкался с ответом, и Люциферу пришлось дать еще одно обещание: — Я тебя научу. — Спасибо. Представляешь, мы с Линдой теперь иногда играем в шахматы. По вечерам. — Чудесно. И кто побеждает? — Люцифер не смог сдержать улыбки. — Ладно, я уже догадался. «Монополия» — это не так сложно, но очень весело. А сегодня я продул десятилетнему человеческому ребенку. — И? — И решил, что я самый счастливый дьявол на свете. Аменадиэль понимающе кивнул. Допил виски и обвел взглядом публику в клубе: кажется, он тоже заприметил тех двух девочек на танцполе. — Ты ведь не скучаешь по Серебряному Городу. — Нет, — согласился Аменадиэль. — Я знаю, что должен жить среди людей. Покачав головой, Люцифер снова наполнил стаканы. Аменадиэль вдруг тронул его за запястье. — Я не то имел в виду, — поправился он. — Может, ты и вправду мое испытание, Люси, но дело вообще не в этом. Мне здесь нравится. Сейчас Аменадиэль будто собирался с мыслями, и перебивать его не хотелось. — Я бы ни за что не хотел, чтобы все это закончилось. Они помолчали. — Кстати, — добавил Аменадиэль, — я никогда этого не говорил, но я очень рад, что ты нашел свое призвание на Земле. Работа в полиции непростая, но тебя окружают прекрасные люди. Люцифер кивнул. — Особенно один. Аменадиэль поднял бровь. — Который бессмертный, — объяснил Люцифер. — Кстати, его как будто подменили. Раньше он постоянно устраивал какие-нибудь пакости. Ты же помнишь, что он похитил меня и выкинул в пустыне? Потом он едва не подставил Хлою под пули — ну ладно, он подставился под пули сам, но он рисковал ее жизнью. Затем мы заключили сделку, и он каждый день надоедал мне, напоминая про обещание. Будто я могу забыть, что обещал! А теперь он успокоился, притих и ведет себя так, словно он вообще не Каин, а кто-то другой. — Может, он наконец принял свое наказание? В ответ Люцифер расхохотался. — Скажи, ты давно его видел? Посмотри на эту наглую, самоуверенную рожу и попробуй отыскать там хоть капельку раскаяния. — Это просто маска, — заметил Аменадиэль. — Мне это не раз объясняла Линда, и благодаря ей я стал лучше понимать людей. Очень часто самоуверенность — одна из таких масок. — Нет, — покачал головой Люцифер. — Я чувствую, что это не так. — Ты правильно поступил, когда расторг с ним сделку. — Вчера я предложил ему новую. — Люси! — Он отказался. Аменадиэль хмыкнул. Сделал еще глоток виски и спросил: — Может, я все-таки прав? — Нет, — вздохнул Люцифер. — Впрочем, ты можешь сам у него спросить. Про то, не раскаялся ли он и принял ли он свое наказание. Только не здесь, ладно? В прошлый раз ремонт бара обошелся мне в такую сумму, о которой ты не захочешь услышать. — Не думаю, что это хорошая идея, — ответил Аменадиэль. — Просто забудь о нем, Люси. — Я каждый день вижу его в участке. — Игнорируй. Ты же сам говоришь, что он ведет себя так, будто он кто-то другой. Вот и отлично. Люцифер покрутил в руках бутылку. Разлил по стаканам все, что в ней оставалось. — Он сказал, что хочет отомстить нашему Отцу, — объяснил Люцифер. Теперь рассмеялся Аменадиэль. — Каин? Это правда очень самоуверенно с его стороны. И глупо. Не то чтобы я удивился. — Он и раньше этого желал, верно? — спросил Люцифер. — Когда пытался снять проклятие. Но сейчас дело в другом. Он чего-то не договаривает, а полуправда — это тоже ложь. А я ненавижу, когда мне врут. — Он бессилен, Люси. На этом все и закончилось. Они с Аменадиэлем проговорили еще полчаса — или больше? Когда тот наконец засобирался домой и вызвал такси, Люцифер все-таки пригласил тех двух девушек — как оказалось, Сохён и Ингрид — за свой столик и угостил коллекционной текилой. Пожелав им отлично провести время в Лос-Анджелесе, Люцифер ушел к себе. В участок Люцифер приехал рано, к половине девятого — удивились не только Дэн и Элла. Предстоящий день обещал был чудесным. Так оно и вышло. Они с Хлоей больше не сомневались, что Стива Таггарта убил его компаньон по бизнесу: в качестве стартапа у них было небольшое предприятие по продаже «экстази» в Интернете. Похоже, свою первую прибыль акционеры не поделили. Оставалось дождаться результатов из лаборатории Эллы — и очень серьезно поговорить с мистером Джеем Расселом, которого уже объявили в федеральный розыск. И даже лейтенант сегодня почти не раздражал. Может потому, что Люцифер решил вести себя с ним так, будто пути дьявола и первого убийцы никогда не пересекались, никакого Каина здесь отродясь не было, а был только Маркус Пирс. Ну что ж поделать, если в убойном отделе обязательно должен сидеть какой-нибудь скучный лейтенант, который задает слишком много нудных и бессмысленных вопросов, придирается по любому поводу и считает себя очень важным. В конце концов, это можно было пережить. — Я заеду к вам завтра утром. Отвезу Трикси в школу, — сказал Люцифер, прощаясь с Хлоей. — Я же обещал! — Она будет счастлива, — ответила Хлоя. — Спасибо тебе, Люцифер. Было около шести вечера, когда Люцифер припарковал «Корвет» около офиса доктора Линды Мартин. До его сессии оставалось еще немного времени, и он решил скоротать его в ближайшей кофейне за чашечкой эспрессо маккиато. Проводив глазами серебристую «Теслу», неторопливо выезжающую с парковки, Люцифер допил кофе, заказал карамельно-коричный латте с марципановой стружкой — не для себя, для Линды. Бариста — стройный темнокожий красавчик — обаятельно ему улыбнулся, и Люцифер, недолго думая, спросил у него номер телефона. — Люцифер, — удивилась Линда. — Латте? Мне очень приятно. — Всегда пожалуйста, — улыбнулся Люцифер. — Садись. Привычно вытянувшись на диване, Люцифер закрыл глаза. Он хорошо помнил, о чем они говорили с Линдой в последний раз — об эмпатии и сопереживании, и уже знал, что расскажет Линде в ответ на ее обычный вопрос о том, как он себя чувствует. Люцифер прекрасно себя чувствовал: сегодня он даже удержался от того, чтобы назвать кое-кого Детективом-Тупицей. Более того, он сумел — совершенно искренне — похвалить Дэна, ведь тот отыскал новую ниточку к исчезнувшей Пейдж. Люцифер надеялся, что Линда оценит его усилия по сопереживанию. Обязательно его похвалит и скажет о прогрессе, которого он добился за два года. Он все ждал и ждал, и ничего не происходило. Тогда Люцифер открыл глаза: Линда как раз допивала свой карамельно-коричный латте, облизывая губы, и все еще ни о чем его не спрашивала. — Что-то случилось, доктор? — Как тебе сказать, — Линда все-таки сделала над собой усилие и отставила стаканчик в сторону. — Профессиональная этика не позволяет мне выдавать тайны моих пациентов. Тем более, рассказывать одному пациенту о тайнах другого. Люцифер улыбнулся. — В самом начале мы были очень близки, доктор. Во всех смыслах. Тогда никакая этика нам не мешала, и… — … и это тоже было ошибкой. Он вздохнул. А потом понял: что-то ее тревожило. Или даже пугало. Последний раз Линда была такой, когда он показал ей свой дьявольский лик. Ну, когда уже стала снова с ним разговаривать и спросила про Гитлера. — Я обязана соблюдать конфиденциальность, — добавила Линда. — Но мне кажется, ты должен знать то, о чем я хочу тебе рассказать. — Я весь внимание, — ответил Люцифер. — Сегодня у меня был новый пациент. — А, это тот тип, который приехал на серебристой «Тесле»? Линда покачала головой. — Да, Люцифер, он приехал на «Тесле». Пожалуйста, выброси это из головы. — Попробую, — сказал Люцифер. — Этот человек — один из четырех основателей биотехнологического стартапа. Названия я, конечно, сообщить не могу. Он и его партнеры зарегистрировали компанию несколько лет назад, но как это и бывает со многими стартапами, мечты остались мечтами, и никаких доходов компания не принесла. А потом случилось что-то необычное. Им принесли образец. В смысле, генетический материал. Попросили расшифровать геном и заплатили за это очень хорошие деньги. С одним условием: геном будет тут же опубликован в доступной для всех базе данных. Понятно, что стартап, который был на грани банкротства, сразу же взялся за работу. Ах да, согласно договору, они теперь имеют право проводить любые разработки на основе этой расшифровки. — И какое все это имеет отношение ко мне? — Самое прямое. Да, я знаю, что в Серебряном Городе не было уроков биологии, — кивнула Линда. — Ты представляешь себе, что такое человеческий геном? — Приблизительно, — Люцифер пожал плечами. — Это информация о том, как организм строится и работает. — Хорошо. И что дальше? — У них была подсказка: в геноме содержится ген, который регулирует теломеразу, то есть не позволяет теломерам укорачиваться. — Линда… — Они нашли ген бессмертия, Люцифер. — Что? В одно мгновение Люцифер уже не лежал, а сидел на диване. — Не понимаю. Как? — Не знаю, как, — ответила Линда. — Я же говорю. У них был чей-то генетический материал и подсказка, что искать. Компания неплохо заработала, а расшифрованный геном уже опубликован на сайте NCBI. Кроме этого, они уже подали заявку на патент — терапия старения и регенерации. Ты же понимаешь, что это лишь начало? — А твой пациент… — Тот предприниматель? Ну, он только что узнал, что бессмертие возможно, и теперь пытается понять, как ему жить с этим знанием. Если честно, он в шоке. К сожалению, его партнеры по бизнесу плохо понимают его ужас и считают, что нельзя пропустить феноменальную возможность вывести компанию на биржу и озолотиться. Именно поэтому мистер… — Линда вовремя остановилась, — пришел ко мне, чтобы обсудить конфликт между акционерами компании. И рассказал о том, что на самом деле разрушило его картину мира. Он покачал головой. — Вы хотите сказать, доктор, что кто-то украл мой… — Люцифер помедлил, — генетический материал? — Да, — кивнула Линда. — Это может быть образец слюны. На самом деле хватит бокала, из которого ты пил виски. — Кто-то должен был знать наверняка, что я ангел. В смысле, дьявол. — Давай начистоту: ты говоришь это всем подряд в Лос-Анджелесе. Я, Люцифер Морнингстар, и есть тот самый дьявол, падший ангел и король Ада. Нашелся тот, кто поверил. — Тот, кто поверил в дьявола? — повторил вслед за ней Люцифер. А Линда добавила: — Cкоро все люди узнают, что они могут стать бессмертными. — Это же не может быть так просто. — Не может, — согласилась она. — Но то, что произошло — первый шаг к разгадке. Вопрос в том, что будет дальше? Люцифер улыбнулся. — Мне надо подумать. Могу я попросить тебя об услуге? Линда приподняла бровь. — Не говори пока ничего Аменадиэлю, — попросил ее Люцифер. — И не буду, — кивнула она. — Ты ведь скажешь ему сам, правда? В ответ Люцифер картинно вздохнул и поднялся на ноги. Он слишком хорошо представлял, что это будет за разговор. — Перенесем сессию, — предложил Люцифер. — Мне надо разобраться, что все это значит. Когда Люцифер добрался до клуба и поднялся в пентхаус, мысли его основательно перепутались. Ни «Лэфройг», ни «Олд Форестер» не помогали. Он все вертел в руках свой телефон и все собирался позвонить тому симпатичному баристе — и хотя бы на ночь забыться в его объятиях, а с утра подумать, что ему делать. Покачав головой, он все-таки набрал номер Аменадиэля. Приехал тот быстро. — Что-то случилось, Люси? — Да. Разлив по стаканам «Гленфарклас», Люцифер поманил Аменадиэля за собой. Ему отчего-то казалось, что разговаривать на балконе, рассматривая город в вечерних огнях, будет проще. — Линда ничего тебе не говорила? — Нет, — ответил Аменадиэль. — Но ее что-то беспокоит. — Кто-то украл стакан, из которого я пил виски, — объяснил Люцифер. Для наглядности он даже салютовал Аменадиэлю тем стаканом, который сейчас держал в руках. — Вот такой. — Ничего не понимаю. Люцифер покачал головой. — Какая-то компания заполучила мой генетический материал. Они уже смогли что-то расшифровать. Короче, они отыскали ген бессмертия, представляешь? Я только что узнал это от Линды. — Плохо, — ответил Аменадиэль. — Я всегда говорил тебе, Люси… — Я все это уже слышал, так что, пожалуйста, не начинай снова, — взмолился Люцифер. — И потом, ты живешь в Лос-Анджелесе третий год. Кто сказал, что этот образец был мой, а не твой? Аменадиэль тяжело вздохнул. Глаза его потемнели, наполнившись тревогой, и Люцифер подумал, что никогда прежде не видел брата таким убитым: даже тринадцать миллиардов лет назад, когда сам он поднял Восстание против Отца. — Я приму любое наказание от Всевышнего, — Аменадиэль сглотнул, — потому что если моя неосторожность стала причиной… — … подожди. Что такого страшного в том, что человечество найдет этот самый ген? — Это перевернет мир. Люди не готовы к такому знанию, — ответил Аменадиэль. — Они будут использовать его во зло. Подумай сам — сейчас они торгуют здоровьем и наживаются на чужой беде, а потом будут торговать бессмертием. — И что? — Отец будет очень недоволен. Люцифер махнул рукой и рассмеялся. Получилось плохо. Может потому, что сейчас он все-таки не мог смеяться в лицо Аменадиэлю, как делал это прежде. — Отец всегда чем-то недоволен, — заявил он. — Нет, — в голосе Аменадиэля зазвучал металл. — Понимаешь, это и есть та грань, переходить которую просто нельзя. Вся идея человечества окажется искажена и изуродована, потому что люди перестанут быть людьми. Пожав плечами, Люцифер вылил в себя все, что оставалось в стакане. — Я все равно не понимаю. — Если это случится, отец вмешается, — добавил Аменадиэль. — Ты понимаешь, что это значит? Люцифер вскинул голову вверх — небо в этот вечер было темным, мрачнейшим. На мгновение он увидел вселенную, целиком спаянную и сотканную из этой тьмы: таким был бы мир не до, а после Творения. После того, как из Творения удалили саму жизнь. — Неужели это так легко? — спросил Люцифер. — Расшифровать наше существование и понять, почему мы бессмертны и неуязвимы? Мы же ангелы, Аменадиэль. Я всегда думал, что мы устроены намного сложнее людей. В смысле, наш Отец создал нас такими. Мы с тобой не люди. Даже когда очень хотим ими быть. — Не знаю, — Аменадиэль пожал плечами. — А что, есть другое объяснение? Они переглянулись: двое бессмертных, двое братьев. Перворожденный воин, всегда верный Небесному Отцу — и вечный мятежник, прекраснейший из ангелов Господа. И вдруг все стало ясно. Разгадка была очевидна: она всегда лежала на поверхности. — Есть, — сказал Люцифер. — Каин.