***
На следующий день, я пошел дальше, пока не стал понимать, что бреду уже по территории Канады. Тут дышится как-то по-другому. Поэтому я решил навестить Мэтью — может он вкурсе, куда делась Т/и. Пройдя еще несколько километров, я оказался у дома Мэтью. В окнах горел свет, а это могло значить, что он дома. Я подошел к двери и постучался. Через пару секунд дверь отворилась и передо мной появился Мэтью. В своем легком свитере с кленовым листом посередине. — Oh, Russia! (тут и без перевода все понятно) — удивленно сказал он, глядя на меня. — Hello, Canada! — поприветствовал его я. — I have only one, maybe two questions for you.* — Of course, ask, * — ответил Мэтт. — Have you seen this girl? * — задал первый вопрос я, протягивая Мэтью новостной лист, на котором была Т/и. Он внимательно посмотрел на нее, а потом ответил: — Yes, I saw it. (Да, видел.) — Do you know where she went or left? * Мэтью просто пожал плечами. Я вздохнул и, поблагодарив его, пошел к аэропорту, где хотел сесть на самолет и полететь домой — может лучше к Сербии — он то хоть меня выслушает. Хотя что-то мне кажется подозрительным — Мэтью видел Т/и, но не знает — куда она пошла? Странно-странно, не порядок, но я решил его не тревожить — у него, как я мог подумать, дела были. Я тяжко вздохнул и, поглядев на фотографию, пошел дальше…Часть 6
16 октября 2021 г. в 10:35
Примечания:
И снова инглиш лэнгуич! Ха-ха-ха!
Переводы - внизу главы, то есть после нее.
Ну и допустим, что Мэтью немного знает русский, хо-хо-хох!
Я открыла глаза и стала осматриваться. Лежала я на диване в какой-то комнате. В комнате было тепло, я присела на диван и поняла, что меня укрыли пледом и оставили в какой-то комнате. Где-то вдали слышался шум. Я встала с дивана, укуталась в плед и пошла на шум.
Я шла, попутно осматривая странное место. Когда я подошла к дверному проему, из которого шла дорожка света, то, выглянула и заметила странного паренька. Он стоял ко мне спиной. У него были светлые немного длинные вьющиеся волосы и торчала какая-то прядка. Одет он был в темные штаны и симпатичную футболку, рукава которой были красные, а на белом фоне были кленовые листочки тоже красного цвета. Рядом с ним я еле разглядела странный белый комочек, который потом повернулся и я поняла, что это — самый настоящий медвеженок! Я испугалась, но не стала кричать — напугаю его еще. Мишка лапкой тыкнул парня и указал на меня. Я посмотрела на парня. Он смотрел на меня, а потом стал подходить ко мне, говоря:
— Oh, you're finally awake! *
Я немного взволновалась и кое-как попыталась ответить:
— Y-yes, I'm fine… And you… you…Who is this? And where am I now? *
Парень остановился и вздохнул.
— You're in Canada now and at my house. And how did you end up in the forest on the border with Canada? *
— I–I-I don't understand myself! I was kidnapped! * — попыталась оправдаться я. — And I didn't know where I was going, because I didn't know the terrain — where I was.*
— I'm not scolding or punishing you in any way, everything is fine — you're safe now* — сказал блондин. — My name is Matthew, and what about you? *
— My name is T/i. Nice to meet you! * — сказала я, протягивая руку. Мэтью озадаченно посмотрел на меня.
— T/i… Something familiar…*- сказал он, внимательно смотря на меня. — T/i… Isn`t Alfred looking for you?
— Just…don`t tell him that you have me! *- твердо взволнованно сказала я, с надеждой глядя на него. — Please don`t say…*
Мэтью положил на мое плече свою руку и я дрогнула.
— I will not betray you, but you are silent about the fact that you were visiting the country, do you understand? * — сказал Мэтью.
— Так ты и есть Канада?! — удивилась я, сказав по-русски. — Что-то я про тебя припоминаю… А, точно, мне же Иван твой кленовый сироп привозил — он очень вкусный! Спасибо большое за него!
Мэтью удивленно посмотрел на меня и смутился. Похоже, что он понял, что я сказала.
— П-пожалуйста… Так ты знакома с Иваном? — на ломаном русском спросил он, удивленно подняв брови. Я кивнула головой, удивляясь.
— Не знаешь, как мне добраться до дома — в Россию? — спросила я его. — У меня нет ничего с собой, так что…я сейчас бомж, как бы нелепо это не звучало.
— Хм…я тебе помогу, — вновь по-русски ответил Мэтью, минуту помолчав. — А пока иди покушай, а то ты вон какая худая и наверняка голодная…
— Спасибо большое, Мэтью! — поблагодарила я его, даря ему улыбку. — Я у тебя в долгу!
Мэтью лишь смущенно улыбнулся и повел на кухню, откуда доносился приятный аромат. Он поставил на стол тарелку, дал вилку и ложку, а потом куда-то ушел. Я с удовольствием поедала то, что он приготовил.
Некоторое время спустя, он принес мне какую-то сумку и какие-то сложенные вещи.
— You should change, *- по-английски сказал он, кладя вещи на стол. — I also booked you ticket for the ship — in leaves at four in the evening today. If anything, can you hold out the piece of paper that I wrote to you.*
— Спасибо большое, Мэтью! — вновь поблагодарила я его, вставая со стола и прижимаясь к нему. Он в начале стоял столбом, а потом положил руки на плечи. — Where is the ship sailing? *
— Iceland. There you will be met by my acquaintance — Emil. He will meet you and you will temporarily stay with him. It`s pretty cool in the summer, so I gave you one sweater to keep you from getting cold, * — сказал он, немного отойдя от меня и глядя мне в глаза. Я кивнула головой. — And when you meet Ivan — say hello to him for me.*
Вечером, на пристани, я попрощалась с Мэтью и он, протянув конверт, погладил меня по голове. Я улыбнулась ему и напоследок сказала по-русски:
— Приятно было познакомиться, Мэтью! Еще увидимся!
Он стоял на пристани и махал мне головой, а я, взойдя на корабль, пошла в нужную каюту.
Примечания:
1) *Ох, наконец-то ты очнулась!
2) *Д-да, со мной все в порядке... А ты...вы....кто такой? И где я сейчас?
3) *Ты сейчас в Канаде и у меня дома. И как ты интересно оказалась в лесу на границе с Канадой?
4) *Я-я-я и сама не понимаю! Меня похитили! И я незнала - куда я иду, ведь я не знала местности - где я нахожусь.
5) *Я тебя никак не ругаю или наказываю, все хорошо - сейчас ты в безопасности. Меня Мэтью зовут, а тебя как?
6) *Меня зовут Т/и. Приятно познакомиться!
7) *Т/и... Что-то знакомое... Т/и... А не тебя ли Альфред ищет?
8) *Только не говори ему, что я у тебя! Пожалуйста, не говори...
9) *Я тебя не выдам, но ты молчи о том, что была в гостях у страны, поняла?
10) * Тебе стоит переодется. Я также заказал тебе билет на корабль - он сегодня в четыре вечера отплывает. Если что - протянешь бумажку, которую я тебе написал.
11) *А куда плывет корабль?
12) *B Исландию. Там тебя встретит мой знакомый - Эмиль. Он тебя встретит и ты временно поживешь у него. Там довольно прохладно летом, поэтому я дал тебе один свой свитер, чтобы ты там не простыла. А когда встретишься с Иваном - передай ему большой привет от меня.
13) *У меня есть к тебе только один, а может и два вопроса.
14) *Конечно, задавайте.
15) *Ты не видел эту девушку?
16) *Не знаешь - куда она отправилась или ушла?