Ради радио: Музыкальные истории Стеф

Стоя на берегу озера, Стеф попивала лимонад и рассматривала разноцветные каяки, сложенные на траве. За углом деревянного склада послышался звук захлопнувшейся скрипучей двери (кажется, в этом городе лишь в единичных зданиях регулярно смазывали петли). Оттуда вышел Райан с двумя спасательными жилетами в руках. - Ну что, выбрала? Девушка с задором бойскаута показала пальцем на красную лодку с нарисованным волком на носу. - Этот! - А, ты уже двадцатая туристка, что выбирает «красненькую». Гингрич хитро улыбнулась. - Так вот значит, куда ты водишь всех своих девиц на свидания. А я думала, мне одной выпал уникальный шанс поплавать со стражем колорадских лесов. Блондин смущенно ухмыльнулся. - Да нет, это мне сотрудник проката рассказывал. Но обещаю, со мной ты увидишь такие места, какие не показывают здешним отдыхающим. - ВИП-тур, я польщена. Стеф снисходительно отмахнулась, когда парень протянул ей один из жилетов. - Все нормально, я умею плавать. - Даже не обсуждается. Озеро может выглядеть спокойным, но здесь есть опасные стремнины, где сложно выплыть даже профессионалу. Кроме того, сейчас начало весны - в этих краях вода нагревается только к июлю. Если упадешь, мышцы не смогут полноценно работать, нарушится дыхание и ты… - Все-все, поняла. Дайте два! Шутка… Стеф забрала один жилет и позволила Райану застегнуть его. Он тщательно проверил его крепкость, поинтересовавшись, не жмет ли. После этого девушке пришлось пережить насыщенный пятиминутный инструктаж о поведении на воде и управлении каяком. Молодой Лукан явно очень ответственно относился ко всему, что касалось безопасности. Наконец, Гингрич забралась внутрь лодки, а парень оттолкнул ее от берега, предварительно убедившись, что та хорошо держит равновесие. В это обеденное время солнце уже стояло в зените, а безоблачное небо сияло голубизной в отражении водной глади. Где-то вдалеке уже гребли несколько туристов, а на прибрежных площадках обустраивали пикники. Дождавшись Райана, Стеф аккуратно начала работать веслом, направляясь к центру озера. Она с облегчением выдохнула. - Боже, вчерашнее путешествие по заповеднику едва не лишило меня способности ходить. Я столько не гуляла со школьных времен. - Это ты увидела лишь десятую часть того, что есть на здешних маршрутах. Тут есть тропы намного серьезнее, требующие специального снаряжения. - Ты про горные восхождения? - Да, сейчас как раз начинается сезон - снег тает и дорога уже безопаснее. - И сколько вершин ты уже покорил? - Ну… не хочу хвастаться, так что пусть будет одна. Просто на некоторых горах физически невозможно забраться на самый пик. Но четырехтысячники у меня уже были. - Уау. А покажи, здесь есть на горизонте четырехтысячник - я просто даже не в состоянии представить эту высоту. - А вот, слева от тебя. 3800, если быть точным. А прямо по курсу самая высокая вершина этой округи - гора Линдси, 4300 метров. - Ты был там? - Да, оттуда очень красивый вид на Хейвен. Да еще при хорошей погоде заметен Элберт - высочайший пик штата. Туда забираться почти весь день. - Очень красиво. Выглядит, как настоящий Карадрас. Райан со взглядом эксперта прищурился. - Карадрас? Это где-то в Альпах? - Хах, нет. Это из «Властелина колец». Ты разве не читал? - Ну… я с детства увлекался больше научной литературой. Изучал местную природу, флору и фауну. Стеф опустила руку в воду, наслаждаясь ее прохладой. - Уверена, ты пошел работать в заповедник, как только стукнуло 18? - Официально, да. Но я еще в школьные года уже был там как свой. Помогал сотрудникам, устраивал мини-экскурсии для туристов. Девушка пристально посмотрела на парня. - Так ты ни разу не уезжал отсюда? - Ну почему же… ездил в соседний город. По работе. Рыжеволосая на некоторое время замолчала, обдумывая его слова. - И тебе ни разу не хотелось поездить по стране, увидеть другие штаты? Юноша усмехнулся. - Только если на их природные достопримечательности. Например, болота Патагонии или долина Йосемити. Стефани задумчиво кусала губы, перестав грести. - Неужели тебе до сих пор не скучно здесь? - Что ты имеешь в виду? - Я просто… тут ведь даже кинотеатра нет. Домов не больше полусотни наберется. А вся новизна заключается в туристах, которые останавливаются здесь максимум на неделю. - Таких, как ты? - Райан с дружелюбной улыбкой приподнял брови. - Ну да… - девушка растерянно взглянула на него, словно извиняясь. - Собираешься уезжать? Гингрич ответила не сразу. - Я… - она тяжело вздохнула. - Здесь очень мило и красиво. Просто… я не могу представить себя здесь через год или даже месяц. Все это похоже на приключение, но они всегда заканчиваются. - Как в твоих фильмах? - Гейб рассказал тебе про мою киноманию? - Хех, да, теперь у меня два сумасшедших знакомых - любителей странного кино. - Хей, ты ходишь по тонкому льду, дружок. - Прости, я не хотел обидеть. Наоборот. Мне нравится, проводить время с вами двумя. Гейб души в тебе не чает, скажу честно. Но Стеф, ты не думала, что не обязательно оглядываться на то, что показывают на экране? Что ты можешь «снять» свой фильм. И приключение в нем будет дольше, чем обычно. На месяц, на год. А может и на больший срок? Девушка задумчиво крутила ручку весла в руке, отмечая все неровности. - Боюсь, что тогда этот фильм наскучит зрителям. Она не заметила, что каяк Райана оказался рядом. Его голос прозвучал тихо, но отчетливо. - Тогда тебе стоит решить одну вещь. Кто ты сама - зритель или режиссер? Тем же вечером Прежде чем постучаться в дверь, Стеф спрятала билет в заднем кармане. Смс Гейба с предложением о работе пришло на ее телефон, как раз когда она отошла от кассы автостанции. Стоя у дороги, которая вела на шоссе, она успела раз двадцать перечитать свой ответ. «Слушай, это надо обсудить. Открывай пиво, через десять минут буду». Зачем? Зачем она так написала? Она ведь вроде бы все уже решила. По дороге к бару девушка размышляла о словах Райана и его отношению к жизни. Оно было ей в новинку. Остаться в Хейвене для Стеф означало вдарить по тормозам спорткара, мчавшего ее прочь от Аркадии, и пересесть на сельский драндулет с салоном, украшенным бабушкиным ковриком и наклейками из жвачек на приборной панели. Райан рассуждал как заправский водитель этой тарантайки - для него такой темп жизни был не просто привычным, а единственным. Но ладно, Райан - Гейб с его неиссякаемым задором тоже умудрился что-то найти в этом захолустье. Стеф так и не спросила его, что именно случилось с ним в прошлом, хотя очень хотела. В глубине души она понимала, что не делает этого, потому что боится привязаться. К этому парню, к этому месту. Она ведь проездом. Просто заезжая гастролерка без конечного пункта назначения. Зачем же она цепляется за это смс? Все уже решено, какая еще работа? Да и вообще, ей даже ночевать толком негде… - У меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться, - открывший дверь нараспашку Гейб улыбнулся и даже не поманив ушел внутрь. Девушка ухмыльнулась и зашла в квартиру. Внутри играло что-то бойкое и веселое. Гингрич на автомате вслух произнесла: Madcon - Don't Worry. Из глубины зала Чень воскликнул: - И Рэй Далтон, вообще то на припеве! Как же ты собираешься работать на радио, если такие вещи не знаешь? Непорядок! Стеф в коридоре выдавила сконфуженный смешок. - В смысле, работать на радио? Ты о чем? Гейб сделал музыку тише и подошел к ней с флаером. На яркой желтой глянцевой бумажке с частотой станции объявлялось о поиске новых радиоведущего на KRCT и менеджера музыкального магазина. Стеф неуверенно взяла ее. Парень постучал по флаеру пальцем. - Еще даже не появилось на улицах - стыбрил у Беатрис из заготовленной партии. И намекнул ей, что у меня есть одна хорошая знакомая, которая до этого вещала на целый Сиэтл. Гингрич ошалело посмотрела на него. - Ты… что? - Ты ведь рассказывала, что уже работала на радио. - Ну да, когда училась в Аркадии! - А есть разница? Тут вроде бы тоже не Манхэттен, зато с тобой станция привлечет еще больше слушателей, я гарантирую. Он уверенно пошел в сторону кухни. Стеф с круглыми глазами посмотрела ему вслед. - Но… А… какие условия там? Что я должна делать? У них наверно супер-крутое оборудование, целый кодекс этики по отношению к слушателям и… - Тщ-тщ-тщ. Ты еще не слышала второй новости. Я рекомендовал тебя не только, как ведущего, - Гейб театрально откупорил бутылку пива, позволив крышке звякнуть о пол. - Но и как менеджера магазина. Стеф застыла на месте, раскрыв рот. Чень подскочил к ней, держа ладони перед собой. - Ты только подумай. Двойной оклад, весь магазин твой. Ты станешь музыкальным воплощением Джеда. Это будет твое королевство, в котором командовать будешь только ты. А слава ведущего? Между прочим, KRCT вещает на весь штат, - он подошел к дивану и показал на ноутбук. - Я тут погуглил - в Колорадо живет больше 5,5 млн человек. Ты станешь знаменитостью. Чень развел руками, задавая немой вопрос - «Что скажешь?». Девушка еще раз вглянула на флаер. - И что я должна сделать? - Просто прийти на собеседование. Ой, формальность да и только. Тебя там уже ждут, как мессию из высокоразвитой цивилизации. Стеф вздохнула, подойдя ближе и оперевшись на спинку дивана, рядом с Гейбом. - Ты понимаешь, что… это ведь не «на неделю». Юноша с непониманием на лице убрал от губ горло бутылки. - А что? Погоди, ты ведь написала, что хотела бы здесь поработать? - Нет, я написала, что это можно обсудить. - Мы и обсуждаем. Сейчас. Гингрич рассматривала объявление, потихоньку перебирая его в руках. - Думаешь, мне стоит сделать это? - она снова взглянула на парня, намекая ему на недавний откровенный разговор. - Думаешь, это поможет? Гейб сжал губы, улыбаясь лишь глазами. Он сжал плечо девушки и тихо ответил: - Ты должна попробовать. Не сразу, но Стеф еле заметно кивнула. Она сложила флаер пополам и сунула в карман. - Собеседование завтра? Чень широко улыбнулся и наставил на нее палец. - Ты уделаешь их всех, ставлю свой велик. Гингрич с ухмылкой покосилась на его покоцанный байк в углу, недавно переживший очередное падение. - А ты не слишком любишь рисковать, да? - Да он мне как скакун родной! Давай лучше отпразднуем твою новую работу! Сейчас погоди, врублю что-то покрепче. - Вообще-то, у меня есть с собой кое-что, - Стеф достала из сумки диск, который купила на днях. - Так-так-так... Вставив его в проигрыватель, рыжеволосая нажала play и с лицом знатока дала знак - «Щас будет круто». Мелодичный, но сильный женский голос запел из колонок. Robin Loxley and Oliver Jackson - Be What You Want «Рассвет потерял весь свой смысл. Ты ищешь дорогу в ночи. Внутри копошится лишь мысль, Что больше нет биться причин». Гейб состроил гримасу - «Ничего так», на что Стеф также молча ответила ему пантомимой - «Щас, щас, увидишь». «Вижу ты всей душой веришь в это. Вижу, что ты скрываешь от нас. Превратила все в силуэты, Но позволь мне помочь ты сейчас». Девушка резко подняла руки и под громогласный припев с рок-гитарой принялась скакать по залу. «Стану тем, кто так нужен тебе, Но забудь клятвы ты, что растают в ночи. Буду здесь, буду рядом, и верить в тебя, и ждать тебя-я». Приятно удивленный Чень тоже вскочил и начал приплясывать рядом, имитируя игру на гитаре. - Как называется эта группа?! - Don't Shit on My Yard! Они офигенные! У них гитарист однорукий! - Крутой чувак! «Сквозь туман взор свой направь. Пусть очистит он разум твой. Все тревоги во мгле ты оставь, Сердце вере скорей открой». Танцуя под одну из любимых песен, Стеф позволила ее строкам проникнуть глубоко в душу. Это были слова о ней и Гейбе. О том, как она в сомнениях оказалась на распутье, но нашелся тот, кто рискнул поверить в нее. И все же даже этого казалось недостаточно, чтобы совершить прыжок веры. Когда музыка закончилась, она с благодарностью приняла бутылку от Ченя и рухнула на диван. - Забавно, но нашла я ее почему-то в разделе поп-музыки. - Ну, в ней есть попсовое, но песня реально зажигательная. Парень сел рядом и довольно осклабился. - Наконец-то у меня будет свой человек в музыкальном магазине. Новинки за пол-цены, бесплатный мерч… - А, так вот какой твой план был. Воспользовался мной и даже не притворяется. - Эй, я просто выражаю надежду на тесное сотрудничество. - Чем больше ты тусуешься со мной, тем чаще в твоей речи звучат «умные слова». - Во-о-от. А если я буду слушать тебя в эфире каждый вечер, то вообще закончу колледж с отличием. Он замолчал, растянув улыбку до ушей. Стеф ответила неуверенной ухмылкой. Чень аккуратно звякнул своей бутылкой о ее. - За твою новую работу на радио. Стеф чуть-чуть отпрянула, прочищая горло. - Эм-м… Я разве тебе не сказала? Парень поднял брови. Гингрич тем временем теребила билет, выглядывавший из заднего кармана. - Я не пойду туда. На следующей неделе я уезжаю в Денвер. Прошло несколько томительных секунд, прежде чем юноша отреагировал. - Ты… что?! От Стеф не укрылась комичность ситуации - тот же вопрос она задала ему десять минут назад. Но Гейбу было не до смеха. Он отложил бутылку и вскочил на ноги. - Я ведь уже нашел тебе работу! Ты же была не против. - Я понимаю, как это выглядит… - Если дело в жилье, ты вообще можешь не париться - спи у меня сколько захочешь. Райан тоже будет не против. Стеф, что происходит? - Я купила билет. Чень замолчал, обдумывая услышанное. Он тяжело вздохнул, взлохмачивая волосы. - Когда? - Этим вечером. Перед твоим смс. Юноша угукнул, переваривая информацию. Стеф продолжила: - Я не знаю, Гейб. Я… это непростое решение для меня. Здесь мило и красиво, и спокойно, но я не уверена, что готова к такому. Не уверена, что у меня хватит смелости, как тебе. Гейб нахмурился. - Смелости? Девушка потупила взгляд. - Ты сумел довериться новому месту, чтобы оно исправило тебя. В момент, когда ты испытывал сомнения и горечь. Ты смог доверить себя другим людям. Гейб склонил голову, перебирая пальцы на руках. - Не было во мне смелости. В те дни я боялся, как никогда раньше. Боялся все похерить, обмануть ожидания. Я вообще был не уверен, что смогу принадлежать хоть какому-то месту на этой земле. Быть нужным тем, кто не знает меня. Он посмотрел на Стеф, в его глазах читалась боль. - Мир учил меня, что даже в семье ты можешь остаться один. Наедине со своими тревогами и надеждами. С растущей пустотой внутри. Девушка встретила его взгляд. - Как ты сумел? Пересилить страх? - Я просто жил дальше. С мыслью в голове, что… я не хочу больше страдать. В наступившей тишине где-то на улице прозвучали веселые крики отдыхающих. Гейб мельком взглянул в окно, а затем подошел к Стеф на диване сзади, оперевшись руками о спинку. - А теперь… У меня есть предложение. От которого ты, повторю еще раз, отказаться не сможешь. Стеф не смогла сдержать зарождающуюся на губах улыбку. - И что у тебя на уме теперь? - Дуэль. Возможно, смертельная. Гингрич удивленно оглянулась на него. Гейб кивнул в сторону полки под телевизором. - Играла когда-нибудь в «Голубой Метеор»? - Да, а что? Юноша встал и размял пальцы. - Готовься. Потому что когда я тебя размажу, ты порвешь свой билет. На следующий день Звон колокольчика возвестил о ее приходе. Стеф придирчиво сощурилась - если все сложится, первым делом она снимет эту раздражающую штуку. Радиорубка традиционно приглушенно звучала чем-то в стиле фанки. Из соседнего зала показалась голова знакомой шатенки в очках. - Стеф! Гингрич… правильно? Рыжеволосая дружелюбно улыбнулась. - Да, все верно. Менеджер поманила ее за собой. Проследовав за ней, Стеф заметила в глубине зала Райана - тот показал большие пальцы в виде напутствия. Гингрич театрально закатила глаза - «да ладно уж...». Показав на стул, шатенка села на соседний и приготовила готовую анкету. - Итак, на каких радиостанциях вы работали раньше? Взглянув в окно, Стеф ухмыльнулась, вызывая в голове свое прошлое, нынешнее настоящее и предстоящее будущее. - Боже, дайте подумать, на каких только не работала… Fitz and the Tantrum - I Just Wanna Shine Я хочу сиять, Словно солнце над крышей. Подниматься все выше, Потому что настал мой день. Я хочу забраться На вершину горы. Прокричать с высоты, Потому что настал мой, Вот он какой День день день день день. До свиданья, стресс, увидимся утром. Чувствуешь себя в моей груди уютно. Сеешь нервов семена. Походу, я схожу с ума. До свиданья, стресс, увидимся утром. В общем, встал я, Сон сняло рукой. Хватит, стресс, уйди долой, Ведь я так Больше не могу жить под луной. Я хочу сиять, Словно солнце над крышей. Подниматься все выше, Потому что настал мой день. Я хочу забраться На вершину горы. Прокричать с высоты, Потому что настал мой день. Я раньше прятался в городских тенях. И тот сумрак повидал, хватит уж с меня. Просто я хочу понять, Как не налажать опять. Но я точно не вернусь к городским теням. Снова встал я, Сон сняло рукой. Хватит, стресс, уйди долой, Ведь я так Больше не могу жить под луной Я хочу сиять, Словно солнце над крышей. Подниматься все выше, Потому что настал мой день. Я хочу забраться На вершину горы. Прокричать с высоты, Потому что настал мой день. Встаю, когда Не сплю, ведь я Забыл те дни, когда Не падал в пути. Я хочу сиять, Словно солнце над крышей. Подниматься все выше, Потому что настал мой день. Я хочу забраться На вершину горы. Прокричать с высоты, Потому что настал мой день. P.S. Полный перевод песни Be What You Want Robin Loxley and Oliver Jackson - Be What You Want Рассвет потерял весь свой смысл. Ты ищешь дорогу в ночи. Внутри копошится лишь мысль, Что больше нет биться причин. Вижу ты всей душой веришь в это. Вижу, что ты скрываешь от нас. Превратила все в силуэты, Но позволь мне помочь ты сейчас. Стану тем, кто так нужен тебе, Но забудь клятвы ты, что растают в ночи. Буду здесь, буду рядом, и верить в тебя, и ждать тебя-я. Тебя. Тебя. Сквозь туман взор свой направь. Пусть очистит он разум твой. Все тревоги во мгле ты оставь, Сердце вере скорей открой. Стану тем, кто так нужен тебе, Но забудь клятвы ты, что растают в ночи. Буду здесь, буду рядом, и верить в тебя, и ждать тебя-я. Тебя. Тебя. Стану тем, кто так нужен тебе, Но забудь клятвы ты, что растают в ночи. Буду здесь, буду рядом, и верить в тебя, и ждать тебя-я. Тебя. Тебя.