ID работы: 1117477

"Let It Be - Пусть это будет"

Гет
R
Заморожен
2
автор
Размер:
85 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
POV Джоанна 19 октября, 2011 года. - Так вы с Гарри встречаетесь? Я исподлобья взглянула на Генри, и тихонько кивнула. - С ума сойти,- не скрывая удивления и, как мне показалось, недовольства, воскликнул он, отложив кружку с горячим чаем в сторону. - Почему?- отозвалась я, оторвавшись от своих дум. - Ну, я же не на луне живу, знаю, кто такой Гарри Стайлс,- напомнил парень напротив. - Ах, это,- я уперлась локтями в столешницу и запустила руки в волосы на затылке,- мы с Гарри познакомились еще до всей этой бешеной популярности и X-Factor. Мне кажется со временем, я даже начинаю забывать, кем он является для окружающих. - Разве это не сложно?- все не унимался собеседник,- частые разъезды, концерты, толпы бушующих фанаток? - Я не знаю,- устало отозвалась я. Чувствуя себя не комфортно, обсуждая эту тему, я отвела взгляд,- мы только ступили на новую ступень в отношениях. Я не хочу сразу задумываться о сложностях. Генри просто кивнул, видимо заметив мое нежелание, продолжать разговор. - Думаю нам пора в университет,- тихо сказала я,- нужно приехать заранее, чтобы успеть показать тебе кампус. Парень не стал спорить, и следом за мной пошел к выходу. - Водителя заказывали?- прямо передо мной, нагло ухмыляясь, опираясь на безумно дорогой автомобиль, стоял Стайлс собственной персоной. - Что ты здесь делаешь?- вполне серьезным тоном спросила я, сложив руки перед грудью. - Подвожу тебя…- он запнулся, косо взглянув на достаточно спокойную фигуру позади стоявшего свидетеля разговора и добавил,- вас до университета. - Думаю, мы доедем своим ходом,- смело высказал свою точку зрения Генри,- Джо? Мысленно ужаснувшись картине переполненного транспорта, я нервно сглотнула и выдавила: - Только сегодня,- с расстановкой и настойчивостью предупредила я Гарри, распахивая дверцу средства передвижения. Тот широко улыбнулся и с грацией мотылька запорхнул в салон, побрякивая блестящими ключами. Видимо у него было отличное настроение, что нельзя сказать о Генри, который с кислой миной занял заднее сидение. - Во сколько ты освободишься?- не сводя глаз с дороги, спросил кудрявый водитель. Я отняла руку от ремня безопасности, с подозрением покосившись на юношу за рулем. - У меня сегодня литературный кружок, так что ближе к шести часам. - Значит, я приду к тебе в половину седьмого,- безмятежно смотрел перед собой тот. Я бросила на него скептический взгляд. Парень, какое время не замечал этого, пока не повернул голову направо, и, спросив, как ни в чем не бывало: - Что? - Ничего,- я подняла плечи и тут же опустила их обратно,- раньше у тебя никогда не было свободного времени. У вас какие-то проблемы в группе? - Нет никаких проблем. Разве плохо, что я хочу проводить с тобой больше времени? Я смущенно опустила ресницы. - Нет,- совсем тихо буркнула я, коряво улыбнувшись и скорее отвернувшись к окну. Может быть, улыбаясь, я защищу себя от смущения…

***

После недолгой экскурсии, Генри задал мне один вопрос, который я осмысливала весь последующий день. Что для меня значит «искусство»? Я ходила в литературный кружок вот уже третий год. Мало кто знает, что столько же времени я уже пишу что-то, что назвать книгой или произведением, язык не поворачивается. Я вовсе не талантливый писатель, обладающий красноречием и красотой речи. Нет. Но я действительно люблю рассуждать. Думать. Осмысливать. Какой бы бездарностью я не являлась, творчество – это часть моей жизни. Творчество никогда не предаст и примет тебя любого – одинокого, убитого горем. Сраженного разочарованием и опустошенного. Оно, как мать обогреет, приласкает и найдет для каждого смысл жизни. Выразить всего себя в своем творении – не это ли истинное наслаждение и счастье? Мое мнение: ты заперт в клетке, если не умеешь фантазировать. Если не умеешь мечтать. И от этой клетки нет ключа. На моем счету сотни прочитанных книг. Я знаю наизусть выражения и цитаты многих известных людей. Конечно, многие бы сказали: «А какой тебе прок от этого?» или «Каким образом это тебе поможет в жизни?». Но ведь Рубен Гальего как то сказал: «Творчество — одна из возможностей сохранить себя как личность». Так почему же есть люди, которые этого все еще не понимают? Например – мои родители. Они только спят и видят, как я с отличием окончу университет и стану привилегированным адвокатом, даже не удосужившись меня хоть раз спросить – «Это действительно то, чего ты хочешь?». Нет! Мне не надо высокие баллы на экзаменах, похвалы преподавателей и первые места на городских олимпиадах. Дайте мне лист и простой карандаш, и вы увидите мою улыбку. У меня есть всего четыре часа в неделю, чтобы следовать за своей мечтой. Скрывая и пряча её ото всех. Это моя тайна. И иногда только тайны позволяют нам жить. Бывают дни, когда моя мама проводить со мной больше времени, чем обычно. Тогда она замечает какие-то странности и начинает копаться в моем мозгу, пытаясь отыскать там что-то неизвестное ей. Ей достаточно было бы просто зайти в мою комнату, чтобы увидеть то, что она упускает. Но людям порой трудно понять самые простые вещи, они всегда пытаются искать секреты там, где их нет. К слову, мои родители уверенны в том, что каждые вторник и пятницу я хожу в ораторский кружок, но на самом деле я обхожу корпус речи стороной и захожу в мою обитель искусства. Но сегодня я сказала Гарри правду. Это вышло случайно. Я даже не сразу это поняла. Как так вышло?

***

- Спасибо за то, что подвезла,- поблагодарив Стэйси из кружка «ораторов», я выскочила из машины и скорее побежала в дом. Я плохо переносила холод. А в лондонские, осенние вечера таким, как я вообще не стоило покидать теплые стены своей крепости. Запах выпечки и шоколада. Маргарет снова царствует на кухне. Краем уха я слышала переливающий смех матери. Отцовской обуви и пальто еще не было в гардеробе, так же как и машины в гараже, значит, он еще не вернулся с работы. Мне не хотелось сейчас вести долгие, светские беседы с двумя болтушками, поэтому лишь бросив короткое: «Привет», я поспешила перебраться наверх. В моё окно постучались уже через две минуты. Я как раз сняла штаны и расстёгивала рубашку. Гарри будто бы специально ждал подходящего момента. - У меня есть входная дверь,- укоризненно произнесла я, прикрываясь подушкой. Парень фыркнул и перелез через подоконник. - Двери – это скучно. Он мигом плюхнулся животом на кровать, облокачиваясь локтями о поверхность постели и держа в ладонях собственное личико. Я могла бы умилиться этой картине, если бы все еще не стояла посреди комнаты практически в одном белье. - Можешь меня не стесняться,- шутливо прищурился шатен. - Отвернись!- запустив в Гарри той самой подушкой, я осталась совсем без какой-либо прикрывающей замены. - Ладно-ладно,- ничуть не померкла его ухмылка,- я закрою глаза. Конечно же, он подсматривал, но выбора у меня не было. Пришлось переодеваться чуть ли не в самом шкафу, несколько раз замечая любопытные искры изумрудных глаз извращенца. Когда я повернулась обратно, облаченная в только постиранную бежевую футболку, доходящую до колен, Стайлс уже сменил позу. Лёжа на спине, закинув обе руки за голову, я могла наблюдать за его непозволительно привлекательными мышцами и общим видом в целом. И почему именно сегодня, Гарри решил одеть белую, обтягивающую майку? - Не хочешь присоединиться?- играя бровям, спроси он. С трудом отвернувшись от него, я села за компьютерный стол, и невозмутимо ответила: - Мне еще нужно кое-что доделать. - Я могу тебе помочь, и ты быстрее освободишься,- понижая голос, сказал юноша. Скулы вспыхнули краской. И вроде бы могло показаться, что он такого сказал? Но в сказанном Гарри обычно главными были не слова, а интонации, с которой он их произносил. И сейчас его голос зазвучал неожиданно очень интимно, переходя в сладкие шепчущие нотки на слове «освободишься». - Ты что-нибудь понимаешь в устройстве суда?- боясь, повернусь кресло, спросила, я, нервно щелкая по мышке. - Нет, но за то я очень хорош во многих других вещах. Я, все же развернулась назад и в упор глянула на кудрявого. В выражении его глаз читалось полная уверенность. Он больше не шутил. Я понимала, что сейчас важный момент. Все это во многом задаст тон и границы тому, как это будет у нас в дальнейшем. Мое сердце сильно билось в груди. Я определенно нервничала. - Гарри…- растерянно начала я, не зная, куда деть глаза,- мы с тобой уже обсуждали это. Я не уверена, что… - Я знаю,- перебил меня тот. Я замерла от непривычной резкости его тона,- ты не готова. Слышал достаточно. Я чуть не задохнулась от возмущения. Подходящие ругательства застряли в горле. Но шатен лишь только закатил глаза: - Я понимаю, конечно, все девушки боятся первого раза, но мне кажется, ты перегибаешь палку. Все занимаются сек… - Не говори так!- резко втянув воздух, сквозь зубы выпалила я,- что вообще на тебя нашло? Мне казалось, тебя всё устраивает. Если же нет, возвращайся к Миранде. Она, то уж точно удовлетворит все твои потребности! - Может и вернусь! Хотя зачем мне она? Я могу к любой подойти, и она уж точно не станет ломаться так как ты! Стрелки часов будто замерли. Я не могла дышать. Ощущение, словно я залпом выпила полный стакан кислоты. Медленно следуя по горлу, обжигая десны и связки, она проникала все глубже, заполняя легкие и сердечные каналы смертельной жидкостью. Я могла бы заплакать, если бы лицевые рефлексы, не отключились. Все что я делала – это смотрела. Боясь даже моргнуть. Наконец, хватило немного сил, чтобы хрипло вымолвить: - Уйди. - С радостью!- зло выплюнул тот. Мне показалось, его лицо исказилось гримасой боли, но это не помешало ему все равно покинуть комнату, при этом что есть сил хлопнуть несчастной дверью.

***

/Maroon 5 – Wipe Your Eyes/ I'm afraid that I gotta what but I gotta do/Я боюсь того, что мне предстоит сделать, но я должен, But if I let you go, where you gonna go/Но если я отпущу тебя, куда ты пойдешь? We gotta make it change, time to turn the page/Нам нужно изменить это, пора перевернуть страницу, Something isn't right, I don't wanna fight you/Что-то не так, но я не хочу отталкивать тебя. We've been through couple times, you know it gets worse/Мы уже проходили через это пару раз, и все становится хуже. We can't do this so loud please let me be first/Не стоит поднимать шум, позволь мне высказаться первым. And as I feel your tears spilling on my shirt/Но как только моя рубашка намокнет от твоих слёз, Something isn't right I don't wanna fight you/Чувствую что-то не так, я не хочу отталкивать тебя. Hey you, come on over and let me embrace you/Эй, иди сюда, позволь мне обнять тебя. I know that I'm causing you pain too but/Я знаю, что причиняю тебе боль, но Remember if you need to cry/Помни, что если тебе нужно выплакаться, I'm here to wipe your eyes/Я рядом, чтобы вытереть твои слёзы. And right before you fall sleep/Перед тем, как ты засыпаешь, I run my thumb across your cheek/Я провожу большим пальцев по твоей щеке - Cry cause I'm here to wipe your eyes/Плачь, ведь я рядом, чтобы вытереть твои слёзы. I know I made you feel this pain/Я знаю, что я сделал тебе больно, You gotta breathe, we'll be okay/Дыши глубже, все будет в порядке. Cry cause I'm here to wipe your eyes/Плачь, ведь я рядом, чтобы вытереть твои слёзы. When did we cross the line/Когда мы перешли границу? How could we forget/Как мы могли забыть? Why do we let the pressure get into our heads/Почему мы позволили обстоятельствам помешать нам? Your broken heart requires all of my attention/Твоему разбитому сердцу, нужно моё внимание, Cause something in your eyes I don't wanna fight/ Потому что в твоих глазах есть что-то, чему я не хочу противостоять. Сколько времени прошло с тех пор, как он ушел? Много? Почему так больно? Почему?! Мысли ворочались в голове еле-еле, то и дело буксуя. Я вообще ощущала себя какой-то заторможенной и никак не могла определиться, как реагировать на то, что произошло. Злиться? Я не чувствовала чего-то подобного. Наплевать, как я обычно поступала в подобных ситуациях? Не получиться, потому что… а собственно почему?! Потому что не все равно… Я уперлась взглядом в узоры на одеяле, пытаясь отыскать внутри себя то самое, что лежит на поверхности. То, что не позволяет вздохнуть полной грудью. И вот оно! Мне обидно. Просто по-человечески обидно. Это заставляло чувствовать себя несчастной. Внезапно захотелось тепла. Кого-то близкого. Того, кто не обидит. Не сломает до основания, а после этого еще и пройдётся по осколкам. Я не успела даже подумать о том, кто бы это мог быть, как дверь снова распахнулась, и я сжалась чуть ли не в два раз на стуле, боясь увидеть там зеленые глаза. - Я слышала крики,- мама осторожно просунула дорогостоящую укладку в щель,- и до чертиков озлобленного Гарри. Вы поссорились? Джо!- ахнула она, и, подскочив ко мне, присела на корточки и положила ладони на мои колени,- ты плачешь? Боже, детка, что произошло? Я оторвала руки от лица, и пробубнила: - Ничего. Этот придурок произошёл! Мама просто молчала, легко поглаживая мои плечи и ожидая продолжения. - Почему он такой тупой?- я бросила осторожный взгляд на слушательницу, боясь того, что она станет меня осуждать. Но наткнувшись на теплый взгляд её карих глаз, я чуть расслабилась и выпрямилась,- мы ведь такие разные. Но почему мне даже сейчас его не хватает? Та улыбнулась. - Потому что ты его любишь,- прежде, чем я снова взглянула на нее с укоризной, она подняла перед собой ладони, невинно разведя их в обе стороны,- и не надо обвинять меня в излишнем любопытстве! Лучше бы смотрели по сторонам, прежде чем засасывали друг друга посреди улицы! - Мам!- воскликнула я, боясь представить данную картину и легонько хлопнув женщину по плечу. Она засмеялась и крепко прижала меня к себе. Наше положение было не слишком удобным, но в тот момент меньше всего хотелось задумываться об удобстве. После недолгого молчания, мама осторожно заговорила: - Что бы между вами не произошло, запомни,- она взяла мое личико в свои мягкие руки, и подняла на себя,- никто не стоит твоих слёз. Даже такой хороший мальчик, как Гарри. Я снова не сильно толкнула её, но от легкого тона, почувствовала себя значительно лучше. - Нам нужно чаще разговаривать, я так думаю. А ты? Я кивнула. Вторя моим словам, раздался пронзительный сигнал домашнего телефона. Мама нежно чмокнула меня в лоб, и скрепя костяшками поднялась на ноги. Перед тем, как выйти, она добавила: - Вытри слезы и хорошенько вымой лицо. Лучше не показываться перед Маргарет в таком виде. Она тебя так легко не отпустит. Я люблю тебя. - И я тебя люблю. Я почувствовала, как сердце забилось часто-часто. Несмотря на все хорошие и добрые мгновения, происходящие в моей жизни – это было самое лучшее. Наверное, потому, что еще никогда между мной и моей матерью не было столько откровенности и тепла. На душе стало спокойнее. Надолго ли?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.