ID работы: 1117477

"Let It Be - Пусть это будет"

Гет
R
Заморожен
2
автор
Размер:
85 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
POV Джоанна 19 октября, 2011 года. Я все так же сидела, зарывшись лицом в колени, и обхватив их руками, пока не услышала некие неопределенные звуки с первого этажа. Сверкнув пятками по паркету, я сорвалась с места и побежала вниз. И отнюдь не звуки заставили меня действовать. Только царапающее ощущение под ребрами, и внезапно ставший ядовитым, воздух. - Кто звонил?!- немного севшим от всех сегодняшних излияний голосом, спросила я, сверля взглядом Маргарет и бледную мать на кресле, чья рука подрагивала, с трудом удерживая в пальцах телефонную трубку. Бывшая няня озадаченно покачала головой, и с долей рассеяности вымолвила: - Джо, ты могла бы передать Генри, когда он вернется эти номера?- она протянула мне маленький листок с наборами цифр, но я отмахнулась, все так же пытаясь докопаться до истины. - А почему ты сама ему не передашь? - Нам с твоей мамой нужно уехать на некоторое время,- женщины встретились измученными взглядами, и обменялись кивками. Я была готова в любой момент перейти на крик, если понадобится. - Мне кто-нибудь объяснит, в чем дело?! Покачиваясь на ровном месте, мама поднялась на ноги и с грустной, натянутой улыбкой, сказала: - Была бы ты на несколько лет младше, это могло бы сработать, но ты достаточно взрослая, чтобы знать все как есть. Прикусив до боли губу, я наблюдала за тем, как моя мать отводит влажные глаза в сторону, и нервно перебирает кончики пальцев. - Отец в больнице,- она заговорила совсем тихо, шмыгая носом,- звонили с его работы. У него случился сердечный приступ. Я перевела дыхание, не в силах вытолкнуть то, что сейчас пожирало и жгло внутренности. Ладони вспотели. Я зажмурилась, пытаясь остановить поток слёз из глаз, но это плохо помогало. У моего отца сердечная недостаточность. Меня никогда это сильно не волновало. Потому что он не позволял. Ему было больно – он прятал лицо. Ему было страшно – он улыбался. «Радостные лица вокруг – это первый путь к выздоровлению» - вот что он всегда повторял. Почему-то люди думают, если ты болен - сделай операцию, но это на самом деле не болезнь. Это лишь недуг, который со временем проходит. Болезнь же – это страх и печаль, которые отражаются на внешнем и внутреннем мире человека. В болезни человек набирает годы, которые он еще не прожил. Они как будто наваливаются на него, проникают в его тело, искажая лицо, взгляд, руки, расписывая их старостью, точно темно-коричневой краской. И забавно то, что вовсе не симптомы, в конце концов, смертельно сказываются на больном, а тот самый страх. Он сжирает изнутри, не оставляя ничего, кроме чувства, что ты уже мёртв. Поэтому я одобряла решение отца игнорировать болезнь. Если ему от этого было спокойнее, то я должна была так же привыкнуть. - И что?- совсем хрипло, будто не своим голосом спросила я, непроизвольно сжимая ладони в кулаки,- он… как он? – я не смогла произнести то единственное слово, что начиналось на букву «ж». Язык противился озвучить его вслух. - Он в реанимации сейчас,- поежившись, ответила мама. - Я хочу увидеть его. - Это понятно, и я не имею права тебе мешать в твоих решениях, но я бы не хотела, чтобы ты видела его таким. Он тоже бы не хотел. - Не говори о нём в прошедшем времени!- моя беспомощность вмиг сменилась раздражением,- с ним всё будет в порядке! - Конечно, будет!- она даже бровью не повела на мой резкий тон, продолжая говорить в дрожащем сладостном тоне, будто бы имея лишь одну цель: заставить меня не беспокоится. А ведь самой сейчас бы не помешало чья-либо забота. Эти мысли заставили меня посмотреть на данную ситуацию с другой стороны. Я уже открыла рот, чтобы извиниться за грубое поведение, но тут увидела, как мама хочет еще что-то сказать и не стала прерывать, чувствуя, что это что-то важное: - Он говорил, что ему лучше,- сконфуженно сообщила она,- я же видела, что это не так. Что приступы происходят чаще, чем обычно. Но мне казалось, если я не буду зацикливаться над этим, ему будет лучше. Ведь последнее, что нужно больным – это жалость. Мне казалось, я делала все для него, а на самом деле совершила непростительную ошибку. Я не смогла больше слушать. Сделав всего пару шагов, я обхватила руками её плечи и попыталась как можно сильнее прижать к себе. - Ты не виновата,- упрямо шептала я ей, пытаясь скрыть дрожь в конечностях,- никто не виноват. Он скоро поправится. Неожиданно женщина горько рассмеялась. - Так не должно быть. Это я должна тебя успокаивать. Это я должна верить в хороший конец. Я твоя мать. Я не могу быть такой жалкой. Я не могла поверить своим глазам. Еще никогда мне не доводилось видеть в ней столько различных эмоций. Никогда прежде я не думала, что она может быть такой чувственной и… человечной. - Элизабет,- тихо позвала Маргарет. Та обернулась, в который раз протирая опухшие веки,- нам нужно ехать. Мама снова посмотрела на меня, и что-то в её взгляде подсказало мне следующую фразу: - Езжайте,- сказала я, пытаясь скрыть недовольство на задний план,- я буду здесь. Она ничего не ответила, но едва заметные искры в тепло-карих глазах заставили поверить, что я выбрала правильное решение. Они будто благодарили за понимание. Сейчас и этого было достаточно.

***

/ATB – My Everything/ I want to thank you, for not giving up on me/Спасибо за то, что не разочаровался во мне, I want to thank you, for believing what could be/Спасибо за веру в то, что могло бы быть… You see it means so very much to me/Ты же видишь, как много это для меня значит! I want to thank you, for never letting go/Спасибо за то, что не покинул меня, I want to thank you, for waiting in the cold/Спасибо за то, что ждал на морозе, I don't think you realise, how could you know/Не думаю, что ты понимаешь, как это ценно для меня, ты и не мог знать. I want to tell you, but words fail me at this time/Я хочу сказать тебе, но слова не идут на ум, I want to tell you, that you're always on my mind/Я хочу сказать тебе, что ты всегда в моих мыслях, From the moment that I wake, to last thing at night/Я просыпаюсь с мыслью о тебе, с ней же и засыпаю, I want to show you, this love is deep inside/Я хочу показать, как глубока моя любовь, I want to show you, you see it in my eyes/Я хочу показать тебе – ты видишь ее в моих глазах... Have you sensed the change in me, do you realize/Ты почувствовал эти перемены во мне, ты понимаешь? Все ушли. Только пустой дом и я – такая же опустошенная и не имеющая внутри ничего, кроме черной дыры. Я сидела на кровати, подтянув к себе ноги и обхватив их руками. Осенний промерзлый дождь бил в окно, а я даже не слышала эту барабанную трель о стекло. Я не стала включать свет, когда в окне погас последний луч заката, позволяя темноте полностью окутать меня. Тихий стук в дверь нарушил давящее молчание сонной комнаты. Незваный гость ступал не слышно, будто бы по бархатной дорожке, сотканной из страхов и предрассудков. Дыхание сбивчиво растворялось в тишине. Краешек постели прогнулся. Ложась совсем рядом, он, не боясь быть отвергнутым обнял. Сжав в сильных руках, словно я – единственная значимая ценность для него на всем земном шаре.

***

POV Harry Джо. Такая хрупкая и беспомощная сейчас. Робко растягивает покрывало, вытягивает белые нитки, делая вид, что это куда важнее, чем просто поднять взгляд. Она хочет казаться сильной, боясь сломаться, разбиться вдребезги, но ведь она знает, что меня не обмануть. Я вижу каждый шов, каждую рану, которую за собой оставила боль. Я не мог понять, когда это произошло. Этот роман, мы, появился на свет вовсе не тогда, когда стал очевиден, когда реализовался и трансформировался в слова окружающих, когда скрывать что-либо уже не имело смысла, а она продолжала отчаянно хвататься за прошлое, боясь окунуться с головой в это чувство, а тогда, когда я пообещал, что никогда не причиню ей боли, а она слепо доверилась, принимая протянутую руку, сделав уверенный шаг куда-то в темноту, в неизвестность. Каждый день, когда она просто так врывалась в мой дом, будто непрошенный и нежданный шторм, становился единственным и неповторимым. Ее волосы пахнут шоколадом, теплые глаза блестят, тонкие пальчики пробегают по моей коже, вызывая несвойственную мне дрожь в теле. Кажется, что еще ближе быть друг к другу уже невозможно. Я слышу шорох слёз по щекам. Она плачет. Отвернувшись, закрыв личико волосами, наивно полагая, что я не вижу. Мне хочется кричать от боли и гнева. Непостижимым образом каждая её эмоция отзывается внутри меня. Только из-за неё мне хочется грустить. - Прости меня,- девушка вздрогнула от этих слов. Будто бы тишина была слишком священной и близкой, чтобы вот так просто рушить её. Когда они с ней успели подружиться? Неожиданно Джо откинулась назад, будто бы ища чьи-либо объятия. Я без раздумий обхватил её руками. Она упрямо прижалась ближе, утыкаясь носом в мою шею. Во мне проснулось желание, во что бы то ни стало защитить мою девочку от всего плохого, что её окружает. Я успокаивающе поцеловал её в висок и обнял еще крепче. Мне так хотелось ощутить близость Джо как можно ярче, чтобы почувствовать что, вот она – из плоти и крови, рядом со мной. Рядом со мной.

***

POV Джоанна Я сама пошла ему навстречу. Наплевав на обиды, на ругань, на всё, что с каждым днём разрывало ту прочную связь между нами. Он мне нужен. Именно сейчас. Его руки держат меня перед пропастью. Его поцелуи подталкивают меня к ней. Он снова целует. Нежно и легко, но я не могу дышать. Горло словно сдавила веревка палача. Я смотрю на него и ничего не могу поделать. Я давно потеряла контроль. Внезапно от длительного сна просыпается жгучая, неконтролируемая нужда в его голосе. Я должна его услышать. Мне это нужно. - Я сегодня был в детском приюте. «Спасибо» - хочется сказать, но я могу лишь дышать. Медленно и не слышно. Тогда я буду слушать. Внимательно, наслаждаясь каждым произнесенным им словом. Это моя музыка. - Мы с парнями встречались с этими детьми и в прошлом году, но сегодня произошло кое-что необычное. Там была девочка, - его голос звучал с тихим восторгом,- ей всего пятнадцать и она слепа с рождения. Я подошел к ней последним, и спросил, чего бы она хотела,- Гарри беспокойно вздохнул, и, помолчав, снова заговорил,- ты помнишь, как выглядит настоящая детская улыбка? В ней нет поддельности. Только бесконечная искренность и жажда жизни. И у неё была такая же. Казалось, я никогда не видел никого счастливее этой девочки. Сидя в инвалидном кресле, она протянула мне руку и попросила подержать её хотя бы пару секунд. Я без раздумий присел и сжал её холодную ладонь в своей. Мы не разговаривали какое-то время. Тогда мне показалось молчание - лучше каких-либо слов. А потом вдруг она сказала: «Я тебя люблю»,- Гарри затих. Я чувствовала, как тяжело вздымается его грудь. Я терпеливо ждала, когда он будет готов продолжить,- я ведь много раз слышал это от фанатов, это должно было быть чем-то привычным и не удивительным, но я в тот миг не мог этого понять. Я растерялся, поэтому, не следя за своей речью, осмелился спросить: «Как ты можешь меня любить. Ты ведь даже меня не видишь?». И знаешь, что она ответила? Кое-как я хрипло выдавливаю: - Что? - Она сказала это всё с той же доброй улыбкой: «Не обязательно видеть лицо человека, чтобы понять, что ты к нему чувствуешь. До сегодняшнего дня я любила лишь твой голос и слухи о тебе. Теперь же, когда ты держишь меня за руку, я действительно понимаю, что люблю. Прикосновение слишком много отрывает в человеке. Посмотри на мою руку сейчас. Она дрожит. Потому что ты её касаешься». Я был ошарашен. Это было одновременно и так незначимо и так важно. Я понял, что счастливая возможность удивляться по пустякам так переполняет жизнь, что можно позволить себе не желать ничего иного. Гарри постепенно переходит на шепот. Его объятие не ослабевает, но я чувствую, как учащенно бьется дорогое мне сердце, а плечи юноши судорожно опускаются. - Я хотел её как-то отблагодарить за то, что она сказала, но все, что приходило в голову – это продолжать держать её за руку. Последнее, что я слышал от неё, перед тем, как уйти было: «Я слепа с рождения. И это позволило мне видеть красоту там, где другие видят грязь». - Как её зовут?- впервые за весь разговор, я заглянуло в его лицо. - Жасмин. - Ты хочешь к ней сходить еще раз. Это было скорее утверждение, нежели вопрос. Парень кивнул. - Можно я пойду с тобой? - Я надеялся, что ты попросишь,- тепло улыбнулся Гарри, склоняясь ниже, и нежно перебирая волосы на макушке,- она удивительная. Как и ты. Я обратила внимание, что мои пальцы как-то совсем отчаянно, по-детски сжатыми кулачками, цепляются за краешек его футболки у груди. Это было так несвойственно мне. Гарри так же заметил это, и довольно улыбнулся. Я окинула взглядом фигуру юноши. Его изумрудные искрящиеся огоньки в глазах, по-домашнему растрепанные кудряшки, расслабленную позу… И вдруг поняла, что пустоты больше нет. Только легкость. Я ощутила, что, кроме семьи, обо мне есть, кому позаботиться. И не единомоментно, а полностью, по-настоящему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.