ID работы: 1117477

"Let It Be - Пусть это будет"

Гет
R
Заморожен
2
автор
Размер:
85 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
POV Джоанна 30 августа, 2011 года. - Как это произошло?- чуть ли не со слезами на глазах прошептала я, продолжая легонько биться головой о деревянную поверхность письменного стола,- как?! - Ну, ты же не думала, что каникулы будут длиться вечно,- довольно произнес Стайлс, прокручивая колесико мышки все ниже,- кудрявая тряпка все-таки молила о прощении?!- широко раскрыв рот, он не сводил глаз с экрана моего компьютера. Стартовав с места, я подбежала к парню, и со всей силы сбросила его с сидения. - Что ты забыл на моей странице?!- зло бросила я, скорее покидая закладку Twitter. - Как ты могла такое написать?- отряхиваясь, спросил парень,- и почему это я тряпка?! - Я же не интересуюсь, почему ты на своей странице пишешь то, что пишешь,- применив тавтологию, я сама с трудом могла понять, что сморозила,- и если ты не заметил в конце предложения стоял смайлик,- в свое оправдание добавила я. - Оу… ну, тогда это все меняет!- гневно парировал тот,- тебя, между прочим, читают и мои фанаты! - Почему ты должен быть затычкой в каждой бочке?!- пока я сама не слишком понимала, к чему клоню,- может речь вообще не о тебе! - Правда?! Тогда о ком же? Я замолчала. - Думаю, твое молчание может означать: «подожди, я сейчас придумаю». Я могла бы ответить на это заявление, но краем глаза я заметила присутствие еще одной личности, которая похоже уже давно стояла, облокотившись о косяк двери. - Вы можете не обращать на меня внимания,- приветливо улыбнувшись, взмахнул рукой Луи,- я с удовольствием досмотрю эту захватывающую сцену до конца. - Что ты здесь делаешь?- недовольство Гарри машинально перекинулось на его лучшего друга. - Прости, я и забыл, что уже четверг, что значит прошел уже целый месяц с тех пор, как у тебя закончились последние критические дни,- умело отбил подачу Томплинсон, довольно высунув язык. - Ты даже не представляешь, как я рада тебя видеть,- включив в своих мыслях запись злобного смеха, я тепло обняла хорошего друга, прошептав на ухо:- спасибо. - Так, какие у вас планы на сегодняшний вечер?- закончив с приветствиями, спросил Луи. Стайлс молчал. Видимо причиной являлась обида на вышесказанную шутку в его адрес. Иногда он вел себя похлеще девчонки, ей-богу. - Видимо Гарри забыл, что ты пока не научился читать чьи-либо мысли,- косясь на надувшегося одуванчика, объяснила я шатену,- не знаю, как он, я собираюсь, наконец, взять в руки учебник по праву. Если я приду на третий курс учебы с абсолютно никакими знаниями, меня вышвырнут оттуда, не успею я глазом моргнуть. - Это же скучно,- протянул Томплинсон. - Ну не все здесь мировые суперзвезды. Кому-то все еще требуется получить высшее образование, для того, чтобы зарабатывать самостоятельно деньги, и покинуть родительский дом. - Это, правда, но Джо, ты ведь знаешь, что если тебе надоест жить здесь, ты всегда можешь переехать ко мне?- подмигнул мне приятель,- а то я слышал, что тебе не повезло с соседями. Я засмеялась, а к Гарри наконец-таки вернулся голос. - Да что ты?- ядовито усмехнувшись, спросил он,- а Элеонор будет не против? А то, я могу передать ей эти слова, думаю, ей будет интересно послушать. - Тыква, с тобой все в порядке?- заботливо приобнял друга Луи,- сегодня нехватка чувства юмора у тебя просто зашкаливает. Сказать, что я обожала наблюдать за переговорами этих двух клоунов, это ни сказать ничего. Находясь в одной комнате со всеми любимым бромансом «Ларри» я могла смеяться без остановки. Другими словами, эта парочка за все время нашего знакомства заметно удлинила мою жизнь. Некоторые из высказываний Луи, я частенько записывала в блокнот, чтобы потом опускать Гарри при любом удобном случае. Кажется, сегодня толстый блокнотик пополниться еще на парочку умопомрачительных фраз. - А у тебя есть предложение по интересней?- тем временем, задала я вопрос Луи, который старался снова развеселить кудрявого парнишку. - В доме Зейна сегодня будет небольшая вечеринка,- парень успевал одновременно разговаривать со мной и щепать за пухлые щечки Стайлса,- для узкого круга. Отличный повод заодно отметить начало твоей учёбы! - Нашёл, что отмечать,- буркнула я,- а почему ты ничего мне об этом не сказал?- я подозрительно глянула на Гарри, который всеми силами пытался отвадить Томплинсона. - Он не сказал?- искренне удивился Луи, так же косясь на юношу в своих объятиях. - Что вы пристали?- зло фыркнул тот, и довольно грубо отшил Луи, отходя в другую часть комнаты,- забыл. Ты все равно собиралась учиться! На этот наезд я ничего не ответила, хотя на душе заскреблось противное и царапающее кожу изнутри чувство. Наверное, глупо было предполагать, что после нашего с Гарри довольно милого примирения всё и дальше будет складываться так же гладко.

***

- Не могу поверить, что я пропущу такое знаменательное событие!- жалобно скулила в трубку Аманда, в то время как я пыталась сыграть роль Цезаря, занимаясь одновременно несколькими важными делами. Моя правая рука удерживала крошечную кисточку в черном лаке, пытаясь как можно ровнее нанести краску на ноготь большого пальца ноги. Левое плечо было чуть скривлено, позволяя удерживать трубку между ним и подбородком, а левая рука грациозно скользила по воздуху, позволяя лаку засохнуть чуть быстрее. Моя голова уже кружилась от противного запаха растворителя, в котором, похоже, кроме ацетона ничего больше и не было. - Это ведь так не справедливо, что я должна сидеть дома за учебниками, пока ты развлекаешься с самыми горячими парнями Британии! Эй! Ты меня вообще слушаешь? - Прости,- отозвалась я, зажмурив глаза несколько раз подряд,- мне показалось, что по ноге ползёт разноцветный паук. - Ты чем там вообще занимаешься?! - Мне кажется я сейчас заторчу от запаха жидкости для снятия лака,- я засмеялась своим же словам, и мазнула кисточкой по коже,- чёрт! - А что ты оденешь?- удивительно быстро сменила тему Бэйли. - Не скажу,- коротко ответила я, пропуская в трубку несколько истерических смешков. - Как ты такая обдолбанная пойдешь на вечеринку?!- воскликнула Аманда. Пришлось отводить телефон подальше от уха, чтобы ненароком не оглохнуть,- у тебя уже даже язык заплетается! Что-то мне подсказывает дело так вовсе не в растворителе. - Что-то вроде личного опыта? - Это жестоко, Джо,- обиженно протянула та. - Ладно, мне уже нужно одеваться, Гарри зайдет через десять минут. - Что?! Стой! Я решила больше не выслушивать вопросительно-восклицательных высказываний подруги, и поспешила положить трубку. А что касается наряда, тут я всё решила еще утром, как получила приглашение от Луи. Коротенькое платьице черного цвета от Rut Mfl под чулки и кремовые сапоги Jeffrey Campbell. Заранее разузнав все о погоде на вечер, я предусмотрительно натянула наверх, к платью еще и вязанную белыми нитками кофту Ginatricot. Распустив шоколадную копну волос, как и всегда по плечам, я осталась, вполне довольна своим внешним видом. Надеюсь, и Гарри так же все устроит, и мне не придется переодеваться еще раз. - Отлично, пойдем,- мрачно буркнул Стайлс, следуя к своему любимому E-Type Jaguar ярко-красной окраски. Было странно не слышать от него упреков, или каких-либо еще комментариев. Просто молчание. За всю дорогу до место жительства Малика, юноша хранил философское молчание, лишь изредка отвечая на мои вопросы раздражающими «да» или «нет». Прибыв на место, я пулей вылетела из машины, не забыв хорошенько хлопнуть дорогостоящей дверцей. Ему даже без слов удалось испоганить мне настроение. Как оказалось, мы прибыли одними из последних. Луи не обманул, и на вечеринке и вправду собрались лишь так сказать – избранные. One Direction в полном составе, музыканты и близкие друзья парней, без сомнения включая Даниэль и Элеонор. И как же я могла забыть о Миранде, которая приклеилась к руке Стайлса как только мы прошли через главный вход. - Выглядишь прекрасно, но что с лицом?- смеясь ко мне, подошла Дани, держа в руках два стакана с шампанским. Я приняла подачу, и незамедлительно сделала первый глоток пузырчатой жидкости. - Вы с Лиамом часто ссоритесь?- проигнорировал ее вопрос, я задала свой. - Да нет,- хмыкнула та,- в последнее время так вообще не припомню ни одной ссоры. Наверное, от того, что он постоянно в разъездах. Почему ты спросила? Прикусив нижнюю губу, я несколько секунд решалась с тем, стоит ли впутывать в это все Пизер, но жажда найти ответы на вопросы взяла свое. - Я не понимаю, что творится с Гарри. Он и раньше не был подарком, но сейчас я вовсе не понимаю его поступков. Какие недомолвки, секреты, а за сегодняшний вечер он мне и слова не сказал. Я волнуюсь. - Забавно. Даниэль усмехнулась, хотя и попыталась скрыть это. - Что? - Вы ребята, будто давно замужняя пара, а ведь вы даже не встречаетесь. - И что это должно значить? - Это не я должна отвечать на этот вопрос,- загадочно ответила та, и уже через минуту покинула меня по зову Пейна. Не успела я задуматься о ее словах, как ко мне подошел веселый блондин, и, не теряя времени, сразу же ухватил за запястье, ведя за собой в центр гостиной. - Найл, мне сейчас не хочется танцевать,- как можно вежливее я пыталась настоять на своем. - Я не могу видеть, как ты грустишь в одиночестве,- нашел веский аргумент парень,- обещаю, как только ты увидишь, как я танцую, твое настроение мигом повыситься. Как и всегда я улыбнулась Хорану, не в силах противостоять его излишнему очарованию. Он заботливо притянул меня к себе, соединяя наши ладони. С обжигающим прикосновением его кожи я невольно поёжилась от мурашек под слоем одежды, в которой с каждой секундой становилось все жарче. - Вот видишь,- чуть сощурился блондин, не переставая ослеплять меня белизной своей великолепной улыбки,- ты уже улыбаешься. Я молча кивнула, не в силах оторваться от его проникновенного взгляда, будто попадая под гипноз манящих голубых глаз. Руки Найла покоились на моем талии, и мне было вполне комфортно. Между нами, казалось, возникло некое доверие, которое доставляло особое удовольствие. /Nickelback - Far Away/ … Cause you know, you know, you know/ Потому что ты знаешь, ты знаешь… That I love you/ Что я тебя люблю I have loved you all along/Любил всегда, не смотря ни на что And I miss you/И мне тебя не хватает Been far away for far too long/Когда я был от тебя так далеко I keep dreaming you'll be with me/Я мечтал, что ты будешь со мной And you'll never go/И не покинешь меня Stop breathing if/ Перестану дышать I don't see you anymore /Лишь потеряв тебя навсегда Не услышав песню с начала, я узнала её. Я узнала бы лирическую композицию «Far Away» даже если бы её исполнила Аманда в её кричаще-раздражающей манере. Я узнала бы голос солиста фантастической группы Nickellback, даже будучи заглушенной в ужасном постороннем шуме. И я наизусть знала каждую строчку. И уж тем более, какое значения они носили… I wanted you to stay/Я хотел бы, чтобы ты осталась 'Cause I needed./ Потому что мне нужно I need to hear you say/Мне нужно услышать от тебя слова: That I love you/Я люблю тебя I have loved you all along/ Я всегда любила тебя And I forgive you/ И я прощаю тебя For being away for far too long/ За то, что так долго, ты был так далеко So keep breathing/ Поэтому продолжай дышать 'Cause I'm not leaving you anymore./ Потому что больше я тебя никогда не покину Believe it./Поверь мне Сама того не замечая, я стала подпевать громкому тексту и хриплому, пропадающем в дрожащем шепоте голосу Чеда Крюгера. Я всегда восхищалась силе и мощи голоса этого человека. А так же невероятной чувственности и понимании в каждой пропетой строчке. Искренне звучание профессионала, который умеет создавать магию своим выступлением, заставляя замирать сердца поклонников. Не скрою, я была одним из них. Заметив восторженное выражение лица Найла, я не побоялась спросить: - Как ты это делаешь? Как тебе удается так много улыбаться? - Привычка,- пожал плечами тот,- разве это плохо? - Но зачем тебе так много улыбаться? - Улыбчивые люди больше нравятся окружающим. - Тогда, наверное, по этой причине у меня так мало друзей,- я усмехнулась, а Хоран неожиданно стал очень серьезным. - Ты ошибаешься,- горячо возразил он. Мне даже показалось, его прикосновения стали крепче и настойчивей,- ты потрясающая, правда. - Ты очень добр. /The Fray – How To Save A Life/ Step one you say we need to talk/Ты сделаешь первый шаг и скажешь, что вам нужно поговорить He walks you say sit down it's just a talk/ Он будет мерить шагами комнату, а ты скажешь ему сесть, ведь это просто разговор. He smiles politely back at you/ Он в ответ лишь вежливо улыбнётся, Where did I go wrong, I lost a friend/ Что я сделал не так? Я потерял друга Somewhere along in the bitterness/ Где-то в горечи этой жизни And I would have stayed up with you all night/ И я бы остался с тобой на ночь, Had I known how to save a life/ Если бы знал, как сохранить жизнь As he begins to raise his voice/ Как только он начинает повышать голос You lower yours and grant him one last choice/ Ты сразу замолкаешь и предоставляешь ему выбор: Drive until you lose the road/ Идти вперёд, пока не собьёшься с пути Or break with the ones you've followed/ Или расстаться с теми людьми, за которыми следовал всю жизнь. He will do one of two things/ Он сделает шаг только в одну сторону: He will admit to everything/ Он всё признает Or he'll say he's just not the same/ Или просто скажет, что вы не пара And you'll begin to wonder why you came/ И ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла. Наверное, кому-то в этой комнате показалось, что мне вдруг стало слишком хорошо, и решил мигом исправить эту оплошность. Не трудно догадаться, кем был этот кто-то… - Стайлс пошел вон,- скрипя зубами, процедила я, стараясь не смотреть на нагло-ухмыляющуюся физиономию приятеля. - Я, конечно, могу, но на моем телефоне весит вызов от твоей чем-то разозленной мамы, которую я думаю, ты не захочешь злить еще больше,- вполне правдоподобно продиктовал кудрявый. - Прости,- Найл с пониманием отнесся к этому, и лишь коротко кивнув, выпустил меня из объятий. Непонятно для чего, мы с Гарри перебрались на веранду, где я сразу же вытянула руку вперед, требуя телефон. Юноша замешкался, от чего возникли вполне объяснимые подозрения. - Мне не звонила никакая мама, так?- решительно нахмурившись, я беспристрастно сканировала, в будущем бывшего друга. - Если я отвечу, ты будешь кричать. - Нет, Гарри, не буду,- беззлобно отозвалась я, устало потирая переносицу,- если ты ответишь мне на несколько простых вопросов: почему тебе так нравится портить мне жизнь? Ты получаешь от этого какое-то странное удовольствие? Почему ты мешаешь любому моему контакту с Найлом? - Я… я не уверен… Я просто молчала, ожидая продолжения. Ожидая хоть какого-либо объяснения. - Я не уверен, что вам с Найлом стоит встречаться,- наконец, выдохнул шатен, широко распахнул изумрудные глаза. - Я могу узнать – почему?- сухо спросила я. - У вас все равно ничего не выйдет. Рано или поздно ты его бросишь, а значит, последует депрессия Найла, а это отразится на группе,- неожиданно заявил парень, пытаясь спрятать куда-нибудь бегающий взгляд. Я оторопела. Смотрела на самого близкого человека неверяще. Слышать такие слова из уст лучшего друга – оказалось очень больно. Почти что невыносимо. В воздухе повисла зыбкая, вибрирующая и постепенно поглощающая все возмущения пространства тишина. Комок эмоций вязким послевкусием застрял в горле. Как звучит разочарование? Как звучит сожаление? Жгучая боль? Я сделала шаг, чтобы зайти обратно в дом, но это был еще не конец. - Ты куда? - К Найлу, - я с трудом могла узнать собственный голос. Гулкий, растворяющийся почти что мгновенно. - И что дальше?- Стайлс все же не выдержал, и зло выплюнул последнюю фразу,- ты накинешься на него с объятиями? Поцелуешь, чтобы только сделать наперекор моим словам? Кому от этого станет лучше? Резко развернувшись, я молча шарахнула ему пощечину. Кудрявый парень будто и не почувствовал этого хлесткого удара. Он только усмехнулся, чуть морщась от жжения на своей щеке. Это был первый раз, когда я ударила Гарри Стайлса всерьез, без намека на шутку. Первая серьёзная ссора. - Когда же ты, наконец, поймешь, что не все на свете вертеться вокруг тебя!- я чувствовала себя облитой грязью, но не смотря на это продолжала терзать парня болезненно сухими глазами, чтобы только он не почувствовал даже доли моей слабости.- Я и Найл чувствуем что-то друг к другу, и ты здесь не при чем! Независимо от того, что ты скажешь или сделаешь, это не изменится. Я могу подойти прямо сейчас и обнять его, или же сделать это завтра. Могу поцеловать, и клянусь тебе, это станет самым прекрасным первым поцелуем в моей жизни! Неважно когда это произойдёт, тебя это не касается! Стайлс застыл, будто почувствовал пощечину только сейчас. Он открыл рот и снова закрыл его. Уже заметно надломленным голосом, я добавила: - Я не расскажу об этом разговоре Найлу, да и вообще никому. Но и забыть я его не смогу. Гарри, я… - словно предзнаменование, легкий морской бриз поднялся в воздухе, едва касаясь моей пылающей кожи, тем самым предавая смелости,- я не хочу тебя больше видеть…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.