ID работы: 1117477

"Let It Be - Пусть это будет"

Гет
R
Заморожен
2
автор
Размер:
85 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
POV Джоанна 27 сентября, 2011 года Я шла по улице и разглядывала дисплей своего телефона. Размышляя о полученном сообщении, я не могла не думать о том, к чему не возвращалась почти месяц: «- Гарри я… я не хочу тебя больше видеть…» Была ли я удивлена тем, что лучший друг не стал спорить, и выполнил просьбу? Скорее да, чем нет. Стало ли одиноко без ежедневных посиделок на кушетке и заразительного смеха? Определенно да. Хотелось бы мне вернуться в прошлое, чтобы не говорить тех слов? Не думаю. Готова ли я простить Гарри, за его поступок? … В этом году осень в Лондоне выдалась промозглая. Непрекращающиеся дожди, хлестки слякоти по асфальту и грязь на подошвах. Вот и сегодня тучи непреодолимо застилали все небо, хмурясь и не довольствуя кратковременными раскатами грома. Мои пальцы уже закоченели от морозного воздуха, и казалось, намертво приклеились к деревянной ручке зонта. В кедах противно хлюпала дождевая вода. Я могла бы возненавидеть проклятую погоду и ливни, но дождь то ни в чем не виноват. В общем, то дождю было все равно, что о нем думают другие, поэтому он лишь благосклонно позволял людям винить себя во всех их бедах, постепенно все больше накрывая улицы влажной прохладой осенних прогнозов. Чувствуя, как под курткой влажная майка начинает прилипать к телу, я съежилась, желая поскорее оказаться дома. Теплый душ и ароматизированные масла целиком и полностью заполонили мои мысли. Переулок частных домов был совершенно освобожден от любого людского признака жизни. Дорогие автомобили больше не выстраивались в ряд у бордюра, скорее всего отдыхая в тесном пространстве гаражей. Исключением являлся мой собственный дом, подле которого припарковалась симпатичная модель MINI Cooper, по гладкой поверхности которой плавно стекали капля за каплей. В гостиной царило полнейшее безмолвие. Я уж было подумала, что ошиблась, как с кухни донеслась приятная симфония женских голосов. За столом сидела Анна Стайлс, помешивая чайной ложкой горячую жидкость в кружке из белого фарфора, в то время, как моя мама суетилась вокруг плиты, успевая одновременно наблюдать за варкой овощей и болтать с закадычной подругой. - Здравствуйте,- вежливо поприветствовала я гостью, на ходу снимая намокшую кожаную куртку. - Привет,- радостно отозвалась Анна, и чуть приобняла меня за плечи,- мы как раз говорили о тебе. - Правда? - Я рассказывала твоей маме о том, что давненько не видела тебя вместе с Гарри,- я отвела взгляд в сторону, в то время как женщина продолжила,- он мне как всегда ничего не рассказывает, не понимая, что я волнуюсь. - И правда,- подала голос мама,- я и сама не помню когда к нам в последний раз заходил Гарри. Вы что поссорились? - Нет,- возразила я, все еще не осмеливаясь встречаться глазами с кем-либо из присутствующих,- я как раз хотела к нему зайти,- выпалила я, поздно осознав, что сморозила лишнего,- вечером… - Почему вечером?- они все не желали униматься,- он как раз сейчас дома,- продолжила Анна,- заодно напомни ему о семейном ужине в понедельник. Я замерла, обдумывая варианты. И, наконец, прикрыв глаза, спросила: - Могу я хотя бы переодеться? - Что за глупости?- засмеялась мама,- конечно! Не в таком же виде ты к нему заявишься! Пропустив глубокий вздох, я молча поднялась по лестнице в свою комнату. Бросив сумку на постель, я стала скорее стягивать с тела влажную майку. За ней последовали и брюки с резинкой для волос. Оставшись в одном нижнем белье и абсолютным хаосом на голове, я свалилась на кровать и закрыла веки, пытаясь вслушиваться в скорбящую тишину, едва ли нарушаемую гулким стуком моего сердца. Больше всего сейчас хотелось укрыться пуховым одеялом от всего того дерьма, что окружает, позволить сознанию улететь в долгий отпуск и со слезами счастья на глазах махать ему ручкой. Но нет же. На первом этаже меня стерегут два, на самом деле хреновых ангела-хранителя, которые решили решать все за меня. Когда уже я буду свободна от чужого влияния? Отбросив негативные мысли в уже заполненный до краев ящик, я все же встала на ноги, и случайно глянула в окно… Он стоял там. Ну не буквально конечно. Он стоял на дороге, пытаясь закрыть от дождя густые кудри и прыгая через впечатляющие лужи. И, признаться, я не могла отвести от него взгляда. Может от того, что не видела, казалось бы, целую вечность… Может от того, что он сейчас выглядел совершенно очаровательно… Или от того, что это просто Гарри Стайлс – мальчик, который всегда останавливал мое дыхание, а колени заставлял подкашиваться… От внезапно нахлынувшего наваждения, я не сразу поняла, что он только что зашел в мой дом. Моя реакция последовала незамедлительно. Я оторвалась с места, и закрылась в ванной. Думаете трусливый поступок? Полностью согласна. Но в тот момент только он постучался в мою голову. Раз уж я все-таки застряла рядом с душевой, не грех воспользоваться ситуацией. Избавившись от последних деталей гардероба, я ступила на ледяную плитку и поспешила зарядить кран горячей водой. Протягивая каждую секунду в раю наслаждения, я покинула кабинку только через пятнадцать минут. Плотно закрутившись в голубое, махровое полотенце, я почувствовала себя освобожденной будто бы от пятитонного груза, ранее давящего на плечи и грудь. С пустыми мыслями, я повернула ручку и вышла в комнату, освещенную пасмурным свечением из окна. Возможно, вода заложила уши, а пар отрицательно подействовал на зрение, потому как прежде чем заметить в помещение кого-то кроме самой себя, я успела увлажнить ладони кремом с ароматом клубники, а так же открыть шкаф, чтобы одеться во что-нибудь помимо полотенца. - Черт!- воскликнула я, испуганно отлетев к стене и вцепившись побелевшими пальцами в край того кусочка ткани, который пока еще прикрывал минимальную часть моего тела. /Lawson – When She Was Mine/ Everywhere I go/Куда бы я ни шёл Everything I do/Чем бы ни занимался – Reminds me of you/Всё напоминает о тебе So far from where I used to be/ Всё совсем не так, как было прежде When she was mine/Когда она была моей Everything was easy/Все было легко Everything was simple/Все было просто What I miss the most/Чего мне больше всего не хватает – Is talking up all night/Это разговоров всю ночь напролёт We laughed until we cried/И нашего смеха до слёз - Не хотел тебя напугать,- проговорил парень, склонив голову на бок. Его широкие плечи как-то странно сжались, а между бровями обрадовалась тревожная складка. Я сглотнула, пытаясь произнести хоть что-нибудь, но вмиг пересохшие губы не желали повиноваться. Гарри помолчал, и снова заговорил, тщательно подбирая слова. - Я подожду, пока ты оденешься снаружи,- он приподнялся, чтобы встать, а я все стояла и не могла вымолвить ни звука. Перед тем, как покинуть комнату, до ушей долетело еще одно предложение, от которого сердце загрохотало где-то в горле. - Я рад снова тебя видеть. Дверь закрылась. Я так и стояла, застыв посреди комнаты, вытаращившись в окно. Как мне поступить? Идти за ним, или и дальше следовать своим принципам? Вот сейчас мне бы не помешало чье-либо вмешательство… Резко развернувшись, я рванула на себя ручку двери, и выбежала в коридор, замерев в проходе все в том же проклятом полотенце. Гарри стоял ко мне спиной. С опущенной вниз головой, виднелись выступающие позвонки на шее. Поникшие плечи определяли уровень шкалы настроения парня. Я должна что-то сказать. Пока еще не поздно. - Гарри… Что-то мелькнуло в темноте. Некая фигура, быстра движущаяся по лестнице. Ведь никогда не было просто. Почему я решила, что сейчас будет по-другому? - Джо?- оторопел от моего вида Найл, отступая на шаг назад. Неопределенно качая головой из стороны в сторону, он пытался понять, что интересует его больше? Мой внешний вид или присутствие Стайлса?- Гарри, что ты здесь делаешь?- он сам выбрал победителя. - Уже ухожу,- его голос причинял страдания. Похоже, я уже начинаю привыкать к этому состоянию. Но как можно привыкнуть к тому, что все время что-то болит? Это ненормально. Так не должно быть. Гарри ушел, а Хоран подошел ближе. Он ждал ответа, на все еще не заданный вопрос, а я не знала, что говорить, лишь молча оглядывалась, будто ища вокруг подсказку. Наконец, я осмелилась предпринять хоть что-либо. - Извини, я… Мне нужно одеться. Этим стал очередной трусливый поступок.

***

Провести вечер с Найлом в его доме на Холанд Парк, разве это плохо? Разве я не должна радоваться или хотя бы улыбнуться, чтобы парню за рулем стало не так плохо после увиденного несколько часов назад? Тогда, почему на душе так отвратно? Я посмотрела на сосредоточенного блондина по левую руку от меня. Сомкнутые в узкую полоску губы. Нахмуренные брови. Ничего не выражающие голубые глаза. Бывало, в тяжелое время только они могли мне напомнить о прелестях радости жизни, и о незначимости невзгод. Я думала, время никогда не подействует на этого веселого паренька. Не сломит его дух, жажду жизни и оптимизм. Будто он не подвластен негативным эмоциям и увяданию духа. Наивность не лучшее мое качество. - Лантана, шоколад, Лайонел Ричи, я сплю или ты действительно каким-то непостижимым образом залез в мою голову, чтобы отыскать мои слабости?- раскрыв рот от удивления, я исследовала глазами комнатку в полутемном освещении. На двухместном столе стояла ваза с моими любимыми цветами, которые многие люди попросту недооценивали. Прекрасный нежно-розовый цвет, запах свежести и счастья – Лантана. Горячий шоколад с дольками арахиса в размере двух чашек уже ждал нас на месте, одаривая помещение терпкой сладостью десерта. Из колонок звучала переливающаяся мелодия вечной песни о любви непревзойденного лирика Лайонела Ричи. Если это сон, я никогда не хочу просыпаться… / Lionel Richie – Hello/ I've been alone with you inside my mind/Мысленно я оставался наедине с тобой And in my dreams I've kissed your lips a thousand times/В своих мечтах я целовал твои губы тысячу раз I can see it in your eyes/Я читаю в твоих глазах I can see it in your smile/Я читаю в твоей улыбке You're all I've ever wanted/Что ты именно та, кто мне нужен And I want to tell you so much, I love you/ Я очень сильно хочу сказать тебе: "Я тебя люблю". And tell you time and time again how much I care/ Я хочу без конца повторять тебе, как ты мне дорога. Sometimes I feel my heart will overflow/ Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце. Tell me how to win your heart/ Скажи, как мне завоевать твоё сердце? For I haven't got a clue/ Я не имею понятия. But let me start by saying, I love you/ Но можно я начну словами: "Я тебя люблю"? - Как ты это сделал?- мы уже сели за столик, а все никак не могла прийти в себя. - Мне помог… Гарри. Я замолчала. Пытаясь понять. Но у меня не выходило. - Я хотел сделать этот вечер особенным,- Хоран заметил мое смятение, и поспешил накрыть мою руку своей, заговорив, сбавив тон,- я обратился к нему за помощью, и честно сказать был удивлен тем, что он согласился. Но тебе нравится, а это главное. От моего молчания, Найл поджал губы и грустно улыбнулся. - Ты расстроилась? - Нет,- наконец, озвучила я свои мысли,- просто, меня удивляет другое. - Что? - Что Гарри так много обо мне известно. - Вы ведь знакомы уже сто лет,- угрюмо пожал он плечами. - Да… сто лет… - Может, попробуем шоколад до того как он остынет?- закрывая эту тему, легкомысленно бросил парень. Я кивнула, и машинально выбросила из головы всё, что связано с Гарри Стайлсом. Почти что всё.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.