Ложь вокруг нас / Luegen um uns herum

Эмилия вошла в дом и заметила, что на кухне горит приглушенный свет. Девушка немного удивилась, с чего бы это Каролине сидеть на кухне практически в темноте? Но зайдя на кухню, девушка все поняла. Увидев, с кем за столом сидит мачеха, девушка оторопела. Когда взрослые увидели вошедшую Эми, то заулыбались, а мужчина даже встал, расставляя руки для объятий. Девушка взвизгнула и бросилась в объятия мужчины с криком: -Папочка! Вильгельм подхватил дочь на руки и прокрутил вокруг своей оси несколько раз, потом опустил на пол и крепко поцеловал в лоб. -Как же я по тебе скучал, моя малышка! От неожиданной встречи из глаз девушки хлынули слезы. -Папа… когда ты приехал? Почему не предупредил? -Я хотел сделать для вас сюрприз! -Сюрприз удался, - с улыбкой проговорила Каролина, которая все это время сидела за столом и держала в руке бокал вина. -Садись, - предложил Вильгельм дочери, указывая на свободный стул у которого стояла тарелка, - мы тебя, сказать честно, заждались. Где ты была, если не секрет? -Нет, не секрет, - присаживаясь за стол, сказала Эмилия, - я поссорилась с подругой и ходила к ней мириться. -Вы с Конни помирились? – удивленно спросила Каролина. -Да, - с улыбкой ответила Эми и принялась за ужин. -Так, девочки, объясните мне, что тут происходит? – с улыбкой попросил мужчина. -Вилли, дай дочери поесть! – притворно-строго сказала женщина. -Да ладно, - с набитым ртом проговорила девушка, - я сейчас все расскажу… -Только прожуй, пожалуйста, - попросил отец. И, проживав кусочек лазании, девушка рассказала отцу все, что произошло за то время, пока его не было, умолчав лишь об их ссорах с мачехой и… звонке матери. -Вот это история! – с улыбкой сказал Вильгельм, обнимая дочь за плечи. – Знаешь, я рад, что ты помирилась с этой девочкой. В жизни человека не должно быть врагов. И кстати, я хочу познакомиться с этим молодым человеком, Генри. -Вилли! – грозно проговорила Каролина. -А что Кара? Она моя дочь, и я хочу знать, кто её молодой человек. -Я познакомлю тебя с ним. В понедельник у нас в школе праздничный концерт, а после вечером у парней из Apollo 3 концерт в парке. Так как во вторник после школьного концерта мы не учимся, то я могла бы пригласить парней к нам. И Валентину и Конни… если Конни согласиться. -Отличная идея, - улыбнулась мачеха. – А мы с тобой, Вилли, очень давно не были в театре. Там сейчас такие постановки! -Но я хотел познакомиться с… - но женщина прерывает мужа на полуслове и говорит: -Ты успеешь с ними пообщаться! Уверяю тебя. Но дай детишкам поразвлечься. Кстати, Эми, звонила фрау Рейманн… -Мама Ника? – удивилась девушка. -Да, милая женщина. Уболтала меня на пятнадцать минут. -Что она хотела? – выпытывала Эми. -Сказала, что пара дней съемок фильма, в котором играет Ник пройдут здесь, в Кёльне, и спрашивала не буду ли я против, если он немного побудит у нас и встретиться с тобой, ведь вы лучшие друзья… -Что? – удивлено вскрикнула Эмилия. – И ты разрешила? -Конечно, нет! – с сарказмом проговорила женщина. -Господи, спасибо! – Эми радостно обняла мачеху и даже поцеловала в щёку. Каролина чуть не заплакала от такого порыва. – Я пойду к себе, напишу Нику! – все ещё визжала девушка от радости. Как говориться: за черной полосой всегда идет белая…