Ложь вокруг нас / Luegen um uns herum

Генри решил проводить девушку к дому Конни. Уже стоя у входной двери Эми сказала: -Все, Генри, дальше я справлюсь сама. -Я подожду тебя здесь, - настаивал он. -Нет. Если она тебя увидит, то будет много крови. -А, ну да, я забыл, я же яблоко раздора! – И, чмокнув девушку в лоб, оставил её одну, у дома Конни. Эми постояла минут пять. Ей хотелось уйти. Но сдаться, значит проиграть, а проигрывать девушка не любила. И поэтому, собрав всю волю в кулак, Эми позвонила в звонок. Дверь открыли моментально, будто бы её ждали. На пороге стояла женщина, и по её виду было заметно, что она явно куда-то спешит. -Вы к Конни? – спросила женщина. -Да, - ответила Эми. -Прости, милая, но моя дочь чем-то очень расстроена и не хочет ни с кем говорить. -Понимаете, фрау Виндель, я знаю, из-за чего расстроилась Конни и хочу с ней об этом поговорить. -Серьезно? – удивилась женщина. – Ну ладно, проходи. А я уже опаздываю, извини, - и фрау пропустила Эми в дом. – На второй этаж, последняя комната по коридору, - сказала женщина, улыбнулась и вышла из дома. Эмилия пошла к комнате Конни. Найдя нужную дверь, она постучала. -Чего тебе? – крикнула Конни, от чего Эми даже вздрогнула. – Я видела, как ты пришла. Так что бери своего хахаля, и чешите с ним на все четыре стороны. -Генри ушел, - спокойно сказала Эми. -Да? Неужели струсил поговорить с девушкой, которую обидел? В этом весь Хорн. Никогда не мог извиниться. -Это я попросила его уйти. -Да? Значит ещё и подкаблучник. Вали отсюда! -Я не уйду, пока мы не поговорим. -А я больше не собираюсь с тобой разговаривать! – крикнула Конни. Эми молча села на пол, облокотившись спиной к двери. Она действительно не собиралась уходить. Эмилия даже не подозревала, что её одноклассница сидит с другой стороны двери в той же позе, что и она. Так девушки и седели. Может пять минут, а может и час… Глаза Конни были красные от бессонной ночи и слез. Ей не хватало тех дней, когда все было хорошо. Тех дней, когда они с Эми были подруги… Она приподнялась, глубоко вдохнула и открыла дверь. От неожиданно пропавшей опоры Эмилия чуть не упала. Она немного удивилась, что её одноклассница все-таки открыла дверь. Девушка встала и посмотрела на подругу. Неожиданно для самой себя Конни заплакала и бросилась в объятие подруги. Эмилия тоже заплакала. -Прости, Эми! Я не хотела так срываться… -Я тебя понимаю! – сквозь слезы проговорила девушка. – Ты ни в чем не виновата! Девушки отстранились друг от друга. Постояв пару секунд смотря друг на друга, Конни пригласила Эми в свою комнату. Розовую и светлую. Девчачью. Эмилия присела на кровать. Конни напротив неё в кресло. -Я должна просить прощение, - сказала Эми. – Извини, если бы я знала с самого начала, что он тебе нравится… -То что? Не влюбилась бы в него? Мы не выбираем, в кого влюбляемся. И знаешь… я не знаю, что на меня нашло. Я же для него всегда на втором плане. У него уже были девушки, а я ревновала. Боялась признаться даже себе… Сама видишь, как вышло… -Если хочешь, мы можем, - начала Эми, но подруга перебила её. -Можете расстаться? – она усмехнулась. – Что за чушь. Если вы счастливы, то я не хочу этому мешать. И девушки замолчали. Но через пару минут молчание прервало оповещение на компьютере у Конни о новом сообщении с фейсбука. Та взглянула на экран и улыбнулась. Было заметно, что писал ей, кто-то близкий. -Я наверное тебе мешаю. Я пойду, - сказала Эми, вставая с кровати. -Снова подруги? – спросила Конни. -Снова подруги, - подтвердила Эми. Конни улыбнулась ещё шире, встала со своего кресла и, подойдя к подруге, крепко обняла её. -Я рада, что мы помирились, - прошептала Конни. – и мне кажется, что Генри мне уже не нужен…