ID работы: 1105370

Hate To Love

Гет
Перевод
G
Завершён
282
переводчик
Queen_snails бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
144 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
282 Нравится 422 Отзывы 92 В сборник Скачать

Разбитая ложь

Настройки текста
*** Имми POV Ты шептал, что устал; Полученный взгляд твоих глаз Очень похож на прощание. Сохрани свои секреты сегодня. Не хочу осознавать этого, но в этой тишине со мной всё хорошо. Это правда, что я не хочу слышать. Ты скрываешь сожаление за улыбкой. Я видела, как шторм недолго бушевал в твоих глазах. Вцепившись в прошлое сегодня, Не говори ни слова. Со мной всё хорошо в этой тишине. Но правда собирается изменить всё. Так солги мне и скажи, что всё будет хорошо; Так солги мне и скажи, что сегодня ночью мы справимся с этим. Я не возражаю, если ты подождёшь, прежде чем разорвать меня. Посмотри мне в глаза. Ложь, ложь, ложь. Ложь, ложь, ложь. Я чувствовала себя совершенно неуютно. Я поняла, что заколки, ранее украшающие косы, сейчас впивались мне в голову. К слову, это больно! Я была в платье. Почему, черт возьми, я была в платье? Я открыла глаза. Было слишком темно. Что—то было не так. Я взглянула на часы и ужаснулась, когда поняла, что сейчас 5 утра. У меня такое чувство, будто я должна быть расстроенной. Я обвела взглядом своих спящих друзей. Лили, редко облизывая губы, широко улыбалась какому—то сну. Она выдохнула слово, которое подозрительно звучало как "Скорпиус". Джули так мирно спала, в отличие от себя во время бодрствования. Она не шевелилась и не издавала никаких звуков, её лицо было расслаблено. В то время как Лили и Джули ещё были в пижамах, Тиффани, как и я, всё ещё оставалась в платье. Всё выглядело так, будто она, шатаясь, только час назад рухнула на кровать и сразу же заснула. Платье на ней было помято, волосы в беспорядке, а губная помада размазана. Никаких сомнений, что она хорошо провела время с Джексоном Уизли. И тут меня словно молнией ударило. Танец. Джеймс. Я чувствовала себя немного глупо из—за своей излишне бурной реакции. Какая же я глупая! Я была уверена, что Джеймс не имел в виду то, что сказал. Я должна поговорить с ним. Я встала с постели и сразу же оделась. Я решила принять душ, когда мои соседи по комнате уже встанут. Я распустила свои безнадёжно спутанные волосы и провела рукой по лицу, чтобы стереть размазанную тушь. Я была почти у входа в комнату мальчиков, когда поняла, что Джеймс, возможно, крепко спит. Вздохнув, я решила пойти посидеть у камина. К моему удивлению, я обнаружила Джеймса, уже сидящего в кресле совсем близко к огню и смотрящего на пепел. — Джеймс? — прошептала я. Он повернулся, чтобы взглянуть на меня. Его лицо выглядело измученным. Он был истощен, и я внезапно поняла, что он совсем не спал ночью. — Имми, — сказал он, словно в слабой агонии. — Извини, что так повела себя, — выпалила я. Джеймс покачал головой. — Нет, Имми, это моя вина. Я сожалею. — Всё хорошо. Послушай, Джеймс, я... Он взял меня за руку и притянул к себе. Джеймс приложил палец к моим губам и снова покачал головой. — Нет, Имми. Пожалуйста, не усложняй всё, — попросил он. Что не усложнять? Потом я увидела сожаление на его лице. Он хотел порвать со мной. Нет, пожалуйста, нет. — Имми, я сожалею. Это не работает. Я... — начал он. — Стоп! — приказала я. — Не надо. — Имми... — Солги мне. — Что? — он встревоженно посмотрел на меня. — Обмани меня, — повторила я. — Скажи мне, что все будет хорошо. Скажи мне, что ты никогда не оставишь меня. Скажи мне, что любишь меня. Солги. — Имми, я не могу врать тебе, — сказал он неуверенно. — Пожалуйста, Джеймс. — О, отлично, вот и пришли эти проклятые слезы. Я попыталась вернуть их обратно. — Пожалуйста, это все, чего я хочу. Лги. Но он соврал мне наилучшим образом. Он поцеловал меня. Джеймс из скорченного положения посадил меня к себе на колени. Его руки обхватили мое лицо. Наши губы двигались в совершенной гармонии. В этот раз не было никакой страсти. Поцелуй был испорчен болью и вкусом слёз и печали. К тому времени, как он закончился, я рыдала. — Пожалуйста, Имми, я не могу видеть тебя в таком состоянии, — он тоже плакал. Он был настолько восхитительным даже в боли. — Почему тебя это волнует? — закричала я. — Ты — единственный, кто хочет порвать со мной! — Ты не понимаешь. Это из—за Джей... — попытался оправдаться он. — Конечно, — перебила я с горечью, прерывисто всхлипнув. — Я знаю, что это из—за неё. — Это не то, о чём ты думаешь, — взмолился он. — Меня это больше не волнует, Джеймс, — солгала я наперекор слезам, текущим по моим щекам. Я оттолкнула его и поспешила к отверстию в портрете. — Куда ты идешь? — спросил он. — Подальше от тебя, — ядовито прошипела я. По пути я свернула на кухню. Мне нужно огненевиски. Я знаю, что нет пути назад. Если мы посмотрим на это слишком внимательно, то разглядим все детали. Давай побудем в неведении еще одну ночь. Не хочу это осознавать, но со мной всё хорошо в этой тишине. Это правда, что я не хочу слышать. … Не хочу верить в этот конец. Давай включим камеры, Продолжим притворяться. Завтра будет всё не так, если ты уйдёшь. Просто останься. … Так солги мне и скажи, что всё будет хорошо. Так солги мне и скажи, что мы справимся с этим сегодня. Лили POV Твои ухищрения, Они душат меня, Я совсем не могу объяснить себе ничего. И все, чего хочется, И все, что нужно, В этом всём я совсем не хочу нуждаться. Стены начинают дышать, Мой разум разрушается, Может быть, лучше тебе оставить меня в покое. Вес сброшен, И в этот вечер Я дам окончательный удар. Когда тьма превращается в свет... Она закончится сегодня, Она закончится сегодня. Я проснулась и потянулась. Солнечный свет струился из окна. Кровать Имми была пуста. Джули и Тиффани заканчивали готовиться ко дню. — Эй, соня, — сказала Тиффани. — Мы идем на завтрак. Хочешь присоединиться? — Нет, спасибо, Тифф. Мне нужно в душ. Я присоединюсь к вам там попозже, — ответила я. — Хорошо, увидимся, Лили,— попрощалась Джули. Они обе ушли, а я направилась в ванную, чтобы принять душ и приготовиться к предстоящему дню. Когда я закончила сушить волосы, то оставила их распущенными. Я накрасилась, оделась, и вышла из ванной как раз вовремя, чтобы увидеть приход Имми. Ох. Мой. Бог. Имми была пьяна. Наполовину выпитая бутылка огненного виски плескалась в одной руке, а сумку, полную бутылок, держала другая рука. Она, шатаясь, забралась на кровать. Потом она заметила меня и сделала еще один глоток. — Лили, дорогая, как ты? — крикнула она пьяно. — Имми, что случилось? — ахнула я в ужасе. — Твой глупый горячий братец, — выплюнула она. — И что же он сделал тебе? — спросила я сердито. — Он расстался со мной из—за Джей Дэвис! — фыркнула она и икнула. — Он не мог! — я была в ярости. — Но при этом сделал это, — пробурчала она. — Я вернусь, — прорычала я. Я вышла из комнаты и спустилась в общий зал. Как Джеймс посмел сделать это! Как он посмел! Я увидела Альбуса и Мэтта. Я подошла к ним. — Эй, Лили... — на этом приветствие Альбуса оборвалось, когда он увидел выражение моего лица. — Где Джеймс? — рыкнула я. — Хм, думаю, на завтраке, — сказал он встревоженно. Я проскочила через отверстие в портрете. Я решила срезать путь. Когда я откинул гобелен, который скрывал тот тайный проход, я замерла. Все мысли об избиении Джеймса до синяков улетучились. Там была Огри Хэнсен. Мой парень целовал её лицо. Его руки ощупывали ее так страстно, что меня чуть не вырвало. Моя голова закружилась. Нет, Чандлер не мог сделать это со мной. Только не милый и понимающий Чандлер. Я закричала. Чандлер и Огри удивлённо отскочили друг от друга. Огри сразу опустила свою рубашку, поправила юбку, попрощалась с Чандлером и сказала "сам разбирайся с этой малышкой", прежде чем уйти. Чандлер поспешно застегнул молнию и нервно повернулся ко мне. — Послушай, Лили... — Ты... — я выкрикнула это так, что всё, что он мог сделать — это изумиться. Затем я подошла к нему и ударила так сильно, как только могла. Его нос издал удовлетворяющий хруст. Сразу же брызнула кровь. Он выругался и зажал руками свой только что сломанный нос. Пока он был занят, я замахнулась коленом туда, куда хотела ударить. Он завопил, упал на колени и захныкал, словно побитый щенок. И, для последнего подтверждения моей ярости, я вытащила свою палочку и наколдовала хорошо освоенное заклинание Дьявольской Биты. Затем я повернулась и побежала обратно в комнату с громко стучащим сердцем. Я не могу поверить в то, что только что произошло. Я, как в тумане, шаталась на всём пути в комнату. Я чувствовала, что была готова заплакать, но слёзы всё не подступали. Кто—то схватил меня за руку. — Лили, что случилось? — взволнованно спросил Альбус. Но я посмотрела на Мэтта, вдруг вспомнив, что он однажды сказал мне: "Он только навредит тебе. Я знаю кое—что о нем...". — Ты знал, — прошептала я. — Ты знал, Мэтт. Почему ты не сказал мне?! — Лили, мне очень жаль. Разве ты поверила бы мне? — спросил он, сразу определив, что я имею ввиду. — Нет, — поняла я. Я искренне заплакала. — Нет. Альбус подошел, чтобы обнять меня, но я отвернулась и убежала. Когда я добралась до своей комнаты, Имми по—прежнему пила и пела "Twinkle Twinkle Little Star ", казалось, настолько громко, насколько только могла. Она пела как умирающий тюлень. Я схватила одну закрытую бутылку. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? — пробормотала я. — Конечно, нет, Лилс. Давай повеселимся! — закричала она. Я сделала глоток и вздрогнула; жидкость обожгла моё горло. Чуть позже я вышла из комнаты, оставив Имми одну на кровати. Рядом с Мэттом было пустое место. Он облегчённо вздохнул, увидев меня. — Слушай, я хотел извиниться, — сказал он. — Нет необходимости, Мэтти, Мэтт, Мэтт, — хихикнула я. — С тобой все хорошо? — удивлённо спросил он. — Конечно, всё прекрасно! — заявила я. — Что? Ты не расстроена? — удивился он. — Конечно, нет, Мэтти, — я забросила на него руки, и моё тело оказалось в опасной близости от него. Он удивлённо уставился на меня. — Поцелуй меня, Мэтт. — Ч—ч—что? — он заикался. — Какая новость: Мэтт Вуд начинает заикаться, когда девушка просит поцеловать её, — пошутила я. — Лили, ты только что рассталась с Чандлером. Я не думаю, что это хорошая идея, — сказал он осторожно. — Нет, Мэтт! — я намертво вцепилась в него. — Вот почему ты должен поцеловать меня. Мне надо забыть о нём. Помоги мне забыть, Мэтт! Пожалуйста! — отчаянно умоляла я. — Лили, нет, — он твердо ответил он. — Пожалуйста, — прошептала я, задыхаясь. Он колебался, и это мне как раз таки и было нужно. Я грубо прижала свои губы к его губам. Спустя мгновение нерешительности, он уже целовал меня в ответ. Я толкнула его к стене, вдавив своё тело в него. Мэтт оторвался, чтобы вздохнуть. — Ты всегда такая доминирующая, — усмехнулся он. — Обычно нет, — я задыхалась. — Тогда ты не будешь возражать, если доминировать буду я. Он потянул нас вниз, в небольшое кресло. Наши тела "спутались" друг с другом. Я сняла его рубашку через голову и обхватила его обнаженную грудь. Ням. Пока я возилась с застёжкой его брюк, одна его рука перебралась на внутреннюю часть бедра, под юбку, а другая зарылась в мои волосы. — Эй, Мэтт, я тебя искал, а ты здесь... ЧТО ТЫ, ЧЁРТ ТЕБЯ ПОДЕРИ, ДЕЛАЕШЬ С МОЕЙ СЕСТРОЙ! — взревел Альбус. Мэтт быстро убрал руки и обнял меня за плечи. — Как ты мог так поступить с ней?! Она только что увидела, как её парень изменил ей с кем—то из Слизерина! Она не соображает! — закричал Альбус. Я с трудом избавилась от руки Мэтта и повернулась к Альбусу. — Всё хорошо, брат, я сама этого захотела, — заверила я его. Он понюхал моё дыхание и ужаснулся. — Ты пьяна! — прохрипел он. — Лили, почему ты пьяна?! Мэтт выругался снова. — Я не пьяна! Я только глотнула разок... Или два, — защищалась я. — Ты попытался воспользоваться моей младшей сестрой не только после того, как её обманул её парень, но и пока она пьяна! — Альбус выглядел так, будто всерьёз помышлял об убийстве. Мэтт выплюнул поток проклятий. — Почему ты не сказала мне, Лили? — Потому что это не так, — запротестовала я. Альбус печально вздохнул и нежно взял мои руки . — Давай я отведу тебя в комнату, сестричка. — Он мрачно посмотрел на Мэтта, — а с тобой я разберусь позже. Падающая звезда. По крайней мере, я падаю одна. Я не могу объяснить то, что ты не можешь объяснить. Ты находишь вещи, о которых ты не знал. Я смотрю на тебя с таким пренебрежением. … Теперь я сама по себе. Это лучше, чем быть с тобой. Это моя вина, что ты ослеп. Хорошо, что я вижу это по твоим глазам. Все эти мысли заперты внутри. Сейчас ты первым узнал об этом. … Слишком поздно бороться. Всё заканчивается сегодня.
282 Нравится 422 Отзывы 92 В сборник Скачать
Отзывы (422)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.