ID работы: 11001661

Бегство от реальности

Гет
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
89 Нравится 5 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
      — Джейкоб, нам нужно поговорить, — сказала Гермиона, пытаясь контролировать свои эмоции.       Квил и Эмбри, которые присоединились к стае Джейкоба несколькими днями ранее, игриво «охали», подтрунивая над своим другом.       — Заткнитесь, — пробормотал Джейк, отпихивая их.       Гермиона улыбнулась волкам, которые стали достаточно уверенными, чтобы переходить в фазу в присутствии вампиров, и те ухмыльнулись ей в ответ, подмигнув. Гермиона отвернулась от Джейкоба и зашагала к деревьям, зная, что Джейк следует за ней. Как только она решила, что они отошли достаточно далеко, чтобы поговорить наедине, Гермиона прислонилась к мшистому дереву и скрестила руки.       — Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы мне сказать? — мягко спросила она.       Джейкоб задумчиво и нервно потёр затылок, избегая её взгляда.       — Я не уверен… — он говорил медленно, как будто зная, что она уже знает ответ на его вопрос.       — Не лги мне, Джейкоб, это неприлично.       — Как ты узнала?       — Ренесми показала мне. Она поняла, что меня смущает отношение Сета к ней и отношение других волков к людям, как Пола с Рейчел, Квила с Клэр… Тебя со мной, — тихо пробормотала она.       — Тебя это беспокоит? — поинтересовался Джейк, пытаясь поймать её взгляд.       — Да, немного.       Джейкоб нахмурился, вскинув голову.       — Почему?       — Ну, у тебя, по сути, не было выбора, кроме как влюбиться в меня! В любой другой ситуации ты, вероятно, никогда бы меня не заметил.       — Гермиона… Я не думаю, что ты понимаешь, что такое импринтинг. Запечатлеть кого-то — значит почувствовать неизбежную потребность защищать кого-то, любить и заботиться о нем вечно. Да, я полюбил тебя с первого взгляда, но мне не нужно было влюбляться в тебя! Я влюбился в тебя, когда узнал тебя поближе. Как только я понял, насколько ты прекрасна внутри и снаружи, я не смог не полюбить тебя. Ты понимаешь, что я говорю?       — Я не уверена.       — Когда волк запечатлевается, он становится тем, что нужно его отпечатку, пока что Квил и Сет будут защитными старшими братьями. Вполне вероятно, что как только их отпечатки достигнут совершеннолетия, они станут товарищами. Волк просто становится тем, что нужно его отпечатку: братом, отцом, товарищем.       — Значит, ты мог не влюбиться в меня?       — Гермиона, моя влюблённость в тебя всегда должна была случиться. Ты идеально подходишь мне, ты моя половинка. Ты веселая, невероятно умная и прекрасная во всех отношениях.       Он обхватил её руками и уткнулся лицом в её шею.       — Прости, что не сказал тебе раньше, я просто боялся, что ты испугаешься откровения, — признался он.       — Почему твой импринтинг должен меня пугать?       — Это уже окончательно. Теперь ты знаешь, что ты — это всё для меня. Если ты когда-нибудь покинешь меня, волк внутри меня увянет и умрёт. Для меня никогда не будет никого другого. У тебя всё ещё есть выбор. Ты ещё достаточно молода, тебе едва исполнилось 18, — он отвернул от неё голову.       Гермиона взяла его щёку в ладони.       — Я не могу быть уверена, но, — она прикусила нижнюю губу. — Я уверена, что ты для меня тоже всё. Я люблю тебя всем сердцем, Джейкоб.       Глаза Гермионы закрылись, когда Джейкоб притянул её ближе, слегка наклонив голову, чтобы его щека коснулась её виска. Она чувствовала его дыхание на своих волосах, когда он вдыхал её аромат. Он удовлетворенно хмыкнул, его тело пронеслось по её телу, и она почувствовала тепло его тела, покалывающее её кожу. Он отстранился, медленно, достаточно, чтобы выдержать её взгляд, взял её за руку, переплетая их пальцы. Пальцы его другой руки маняще скользили вверх по её руке, по плечу, пока не оказались за её головой, обхватив шею, его большой палец тёрся кругами о её кожу. Она смотрела на него, все так же завороженно, как и в первый раз, пока он опускал свои губы к её губам.       Она прижалась к Джейку, пытаясь восстановить равновесие, так как её колени ослабли. Головокружение отказывалось рассеиваться. Когда его язык прошелся по её губам, ей захотелось раздвинуть их, вдохнуть его и попробовать на вкус. Её пальцы запутались в густой копне чёрных волос, и он застонал в ответ, притягивая её ближе, прижимая к себе, пожирая её рот.

***

      Гермиона чувствовала панику, исходящую от Беллы, когда та спешила в дом, держа Ренесми на руках, а Сет следовал за ней вплотную.       — В чём дело? — спросил Карлайл, как только Белла опустила Ренесми.       — Сет, Несси и я были на охоте… Сет пытался научить её есть кровь животных вместо человеческой крови, но Ирина, она появилась из ниоткуда! Я не знала, что делать! Она увидела Сета с нами и убежала, у меня даже не было времени объяснить ей ситуацию, — объяснила Белла.       Все Каллены посмотрели на самого младшего члена семьи, который мирно свернулся калачиком на коленях Сета.       — Белла, я сомневаюсь, что Ирина ушла из-за Сета.       Белла нахмурилась, хотя смысл заявления Карлайла был очевиден.       — Что именно делала Ренесми, когда появилась Ирина?       — Она охотилась, ну, училась охотиться.       — Она верит, что ваш ребенок — бессмертный, — вздохнула Гермиона, потрясённая самой идеей.       — Бессмертная? Конечно, она бессмертна, — ответила Белла, смутившись.       — Нет, она вампир-гибрид, — мягко поправила Эсме.       — «Бессмертное дитя» трудно объяснить. Чрезвычайно опасно. О чём они думали, эти древние, когда только начали создавать их, я не могу понять. Они создавали вампиров из людей, которые были едва ли больше, чем младенцы… Они были очень красивы. Такие очаровательные, такие обворожительные, вы даже представить себе не можете. Чтобы полюбить их, достаточно было находиться рядом с ними, это происходило автоматически. Однако их нельзя было научить. Они застывали на том уровне развития, которого достигли до укуса. Очаровательные двухлетние малыши с ямочками и причитаниями, способные за одну свою истерику разрушить полдеревни. Если они хотели есть, они ели, и никакие слова предупреждения не могли их сдержать… В конце концов, эта практика была полностью искоренена. Бессмертные дети стали неупоминаемыми, табу, — говорил Карлайл, его взгляд был отрешённым.       — Надеюсь, она просто вернётся в свой ковен и оставит всё как есть, — заявил Джейкоб.       — Скорее всего, Денали ничего не сделают с тем, что подозревают, они избегают Волтури едва ли не больше, чем мы, — заметил Джаспер.       — Тем не менее, Элис следует присматривать за ней, — посоветовала Розали.       — Пока что она всё ещё не определилась, не похоже, что она скоро передумает, — сообщила Элис.       Гермиона, Рон и Гарри практически закатили глаза. По их мнению, Каллены были слишком счастливы. Вздохнув, Гермиона вышла из дома вместе со своими тремя самыми близкими друзьями. Она быстро произнесла заклинание заглушения и кивнула им, чтобы они поняли, что говорить можно.       — Значит, я не единственный, кто думает, что Каллены слишком надеются?       — Они не обнадёживают, Рон, они — полные тупицы! — провозгласил Гарри. — Ты слышал что-нибудь от Малфоя?       — Конечно, нет, ещё слишком рано… Если Ирина поедет, он сразу же сообщит нам, ведь она ещё не решила, что делать, как заявила Элис, — ответила Джинни.       — Я тут подумала… — Гермиона запнулась, колёсики в её голове всё ещё вращались, когда идея отчаянно пыталась сформироваться в её сознании. Остальные молча наблюдали за ней, не желая отвлекать её от размышлений.       — Ирина хорошо знает Калленов, не так ли? Значит, она знает, как работают силы Элис…       — То есть ты думаешь, что она специально держит свой разум в неопределённом состоянии, чтобы Каллены не узнали о том, что она делает?       — Вполне возможно, — пожала она плечами. — Если она собирается сдать близких друзей семьи Вольтури, она не хотела бы, чтобы они знали об этом.       — Так ты веришь, что она уехала в Италию? — поинтересовался Рон.       — Я готова поспорить, что шансы велики, — кивнула она.       — Тогда я должен послать патронус Драко, чтобы он предупредил Сангини и Блейза, чтобы они были начеку?       — Это было бы самым мудрым решением на данный момент, — согласилась Гермиона.       Рон снял защитное заклинание, которое поставила Гермиона, и посмотрел на балкон, где вампиры и волки с любопытством наблюдали за тем, что делает Гарри. Гарри грациозно взмахнул палочкой, прошептав своё любимое заклинание экспеллиармус, и перед ним появился прекрасный белый светлый олень, склонивший голову, слушая сообщение, которое Гарри передавал ему. Наконец, олень отвернулся от Гарри и поскакал прочь, постепенно растворяясь в воздухе. Все немагические люди смотрели на это заворожённо, не понимая, что магия может быть такой чудесной.       — Что это было? — поинтересовалась Эсме.       — Патронус, это один из наших самых быстрых способов передачи сообщений, — объяснил Гарри.       — Слышал когда-нибудь о мобильном телефоне? Они довольно быстрые, — насмехался Эммет.       — Патронус может найти человека независимо от того, где он находится в мире, даже если он прячется за заклинаниями и чарами. От Патронуса невозможно спрятаться. На самом деле Малфой, вероятно, уже слушает наше сообщение, — заявила Гермиона.       — А если кто-то нежелательный будет рядом и услышит это? — спросил Джаспер.       — Послание передается в само сознание человека, если оно направлено только ему, — утверждает Джинни.       Остальные кивнули, некоторые, казалось, не совсем понимая, и все направились обратно в дом. Рон и Джаспер надеялись сыграть партию в шахматы, прежде чем волшебники вернутся в свой дом на ночь.

***

      Прошёл день, и ничего неожиданного не произошло. Гермиона сидела во дворе Калленов и гладила своего парня, который в данный момент дремал, обвившись вокруг её ног. Она лениво накручивала прядь его шерсти на указательный палец, погрузившись в раздумья. После третьего громкого вздоха Джейкоб поднял голову и спросил, в чём дело.       Она покачала головой.       — Я на взводе, вот и всё. Не обращай внимания.       Волк нахмурился и усмехнулся. Или, по крайней мере, Гермиона подозревала, что звук, вырвавшийся из его пасти, был бы насмешкой, если бы он был в человеческой форме.       — Я просто думал, что мы уже могли получить известия от Драко и Блейза.       Большой волк вяло встал, вытянул ноги, ещё раз окинул её взглядом и скрылся в лесу. Гермиона с нежностью покачала головой, глядя, как огромный зверь рысью уходит прочь.       — Привет, — сказал мягкий голос, когда кто-то сел рядом с ней.       — Привет, Несси, — Гермиона посмотрела на девочку, которой на вид было уже восемь лет. — Где твоя тень?       — Я сказала ему, чтобы он спал, иначе я не буду с ним разговаривать, — признался ребёнок.       — Ему, наверное, это понравилось, — хихикнула Гермиона.       — Не совсем, но он явно измотан, я редко застаю его спящим, даже глубокой ночью.       — Он беспокоится о тебе, мы все беспокоимся, — сказала Гермиона, находя странным, что эта девочка, которой технически было всего несколько месяцев, уже говорит как взрослая.       Маленькая брюнетка ничего не ответила, что не удивило Гермиону, так как девушка редко говорила с кем-то больше нескольких слов, предпочитая передавать свои мысли людям через прикосновения. На самом деле она разговаривала только с Сетом. Посмотрев в ту сторону, где исчез Джейкоб, Гермиона прищурилась, увидев большое количество волков, собравшихся перед домом Калленов.       — Что происходит? — спросила она, вставая.       Все волки игнорировали её, сгруппировавшись вокруг двух волков. Гермиона отошла в сторону, чтобы лучше видеть центр круга. Ее глаза расширились, когда она увидела Джейкоба и Сэм, стоящих друг напротив друга и ведущих один из своих безмолвных разговоров. В мгновение ока Ренесми оказалась рядом с ней и тоже уставилась на волков.       — В лесу, в семидесяти восьми милях отсюда, произошла тревога, — сообщила ей девушка. — На севере. Близко к границе.       Внезапно, словно вспомнив, где он её оставил, Джейкоб повернулся и посмотрел на неё. Гермиона встретила его взгляд прямо, даже не моргнув. Губы Джейкоба приподнялись над зубами, словно он собирался прорычать на неё предупреждение, точно зная, что происходит в её мозгу. Джейк шагнул вперёд, но опоздал. Гермиона уже крутанулась на пятках, взмахнула палочкой и исчезла на месте. Разочарованный вой Джейкоба был слышен по всему Форксу и даже за его пределами.

***

      — Я не могу поверить, что ты пошла туда без меня! Не дождавшись, пока мы проверим, что там безопасно! — Джейкоб зарычал, загребая рукой свои короткие волосы в гневе.       — Я знала, что это он. Кроме того, я ведьма, я более чем способна защитить себя! — она возразила в ответ, лишь немного обиженная его отношением, но в основном находя его защитные качества приятными.       — Это всё равно было опасно! Он тоже волшебник! Тот, кому ты и другие не доверяете!       — Я всегда побеждала его в бою… Тебе не стоит беспокоиться обо мне рядом с ним, — успокоила Гермиона.       — Я запечатлел тебя, я люблю тебя, я не могу ничего делать, кроме как беспокоиться о тебе, когда тебя нет в поле моего зрения, — пробормотал он, потирая костяшками пальцев её щёку.       Глаза Гермионы закрылись от теплого ощущения, которое распространилось по её телу от его прикосновения. Загорелый мальчик прижался губами к её лбу, вдыхая её запах, чтобы успокоить свои животные инстинкты. Он переместил свой рот на её веки, затем поцеловал её щёки, провёл по линии челюсти, а затем захватил её губы своими в мягком и любящем поцелуе. Он вздохнул в поцелуе и мягко отстранился.       — Знаешь, мне никогда не угрожала реальная опасность, по крайней мере, сегодня, — прошептала она, прижавшись к его губам.       — Я знаю, но ничего не могу с собой поделать. У меня безумное и неконтролируемое желание защитить тебя. Всегда.       — Возможно… — она отстранилась, отвернув лицо от его лица и посмотрев на белый дом, ярко освещенный в темноте. — Возможно, тебе стоит встретиться с ним. Тебе станет легче, если ты узнаешь, кто он такой.       Он кивнул.       — Возможно, нет, но мне всё равно нужно узнать его запах, по причинам патрулирования.       Она взяла его за руку.       — Тогда пойдём.       Они вошли в дом: Джаспер и Рон сидели, склонив головы, за обеденным столом, обсуждая свои любимые стратегии сражений за игрой в шахматы. Эдвард сидел за пианино, обучая свою дочь игре, а Белла стояла неподалеку. Гарри сидел на престижном белом диване и смотрел на Карлайла, который стоял рядом с Драко Малфоем, обычно бледным. На самом деле, когда Гермиона остановилась в дверях с Джейкобом наготове, Гермиона обнаружила, что Драко очень похож на старшего вампира. Это было почти сверхъестественно. Даже с его серебряными глазами Драко можно было принять за вампира. Когда они вошли, Драко сразу же повернулся к ним и ухмыльнулся. Блейз поднялся со своего места, ухмыляясь симпатичной брюнетке.       — Мисс Грейнджер, как всегда, очень приятно.       Гермиона кивнула, понимая, что хотя Блейз действительно прибыл, как и сказал им Драко, Сангини всё ещё отсутствует в их группе.       — Где Сангини?       Все вампиры в комнате заметно напряглись, а Эдвард дошёл до того, что ударил не по той клавише на пианино.       — Мы — ах — подумали, что лучше не приводить его сразу, зная его репутацию среди вампиров, — объяснил Блейз.       Гермиона подняла брови.       — Вы не ладите с ним?       — Ни один вампир не делает этого, — почти прорычал Эдвард.       — Почему? Я помню, что разговаривал с ним несколько раз чуть больше года назад. Он казался довольно приятным.       Вампиры, казалось, были удивлены этим.       — Он не без причины известен как кровожадный, — спокойно сказал Карлайл.       — И всё же он помогает нам, не так ли? — потребовала Гермиона.       — Потому что Поттер попросил, — ответил Малфой.       — Даже не начинай, — огрызнулся Гарри, ненавидя, когда все возвращают ситуацию к его имени.       — Ты же знаешь, что это правда! — Блейз рассмеялся, совершенно спокойно относясь к этим враждебным группам.       — Даже ты сказал мне, что разыгрываешь карту «Гарри Поттер» против него и нас, — заявил Драко.       — Ты задолжал мне всю жизнь, это была не карточная игра! — возразил Гарри.       — Та же разница, — пожал плечами Блейз. — Когда дело касается тебя, весь волшебный мир в долгу перед тобой. Если подходить к этому технически: Малфой должен тебе два пожизненных долга.       — Спасибо за это Блейз, — фыркнул Драко. — Это действительно полезно.       — Я здесь ради тебя, приятель, — усмехнулся Блейз Забини.       Вампиры наблюдали за этим обменом мнениями с лёгким весельем, когда дискуссия была окончательно прервана Роном.       — Я предлагаю забыть о том, кто кому должен жизненные долги, потому что если мы пойдём на это, я хотел бы отметить, что ты тоже должен мне немного! И Гермионе. На самом деле я бы сказал, что ты должен Гермионе столько же жизненных долгов, сколько и Гарри, если не больше!       — Правда, Рональд? И как ты догадался? — спросила Гермиона, заинтригованная.       — Просто, если бы тебя не было рядом, чтобы спасти наши шкуры, мы бы умерли в одиннадцать, — пожал плечами Рон.       — Знаешь, он прав, — согласился Гарри, указывая пальцем на своего друга.       — Я думаю, что это преувеличение, я вряд ли так много сделала.       — Дверь-ловушка, первый курс, чёрный огонь, — заявил Гарри.       — Да, ну, это просто компенсирует тролля в ванной, — ответила она.       — Второй курс, василиск в трубах? — предложил Рон.       — Я окаменела, и в конце концов ты бы всё понял, — защищалась она.       — Нет, мы бы не поняли, — фыркнул Рон.       — Путешествие во времени для спасения Сириуса и Клювокрыла, не говоря уже о моей собственной жизни, на третьем курсе, — добавил Гарри.       — Это вряд ли можно считать спасением жизни, — Гермиона скрестила руки, покачав головой.       — Хорошо, а как насчёт обучения заклинаниям, с которым ты помогал Гарри на Турнире во время нашего четвёртого курса?       — Любой бы сделал это!       — Ну-ну, в то время все его ненавидели, — возразил Рон.       — Пятый курс, армия Дамблдора, нужно ли говорить больше?       — Теперь ты просто всё выдумываешь… — пробормотала она, покраснев.       — Чёрт возьми, Гермиона! Это уже не считается скромностью! Ты создала повстанческую армию сопротивления! В одиночку!       При этих словах все брови в комнате взлетели вверх.       — Это далеко не так, ты помог, и я бы не смогла помочь, если бы Гарри не было рядом. Без него ничего бы не получилось, так что в конечном итоге всё сводится к нему.       — Неважно, Гермиона, я больше не пытаюсь убедить тебя в этом, мы пытаемся уже много лет, а ты всё такая же тупая. Самая яркая ведьма своей эпохи, моя задница, — пробормотал Рон.       — Какой бы забавной ни была эта интермедия, нам действительно стоит вернуться к делу, — усмехнулся Драко.       — Сангини прибудет завтра, утром. Мы должны быть готовы, — вмешался Блейз.       — Что именно он вам сказал? — поинтересовался Карлайл.       — Что он был вызван Вольтури, чтобы присоединиться к их армии. Они придут сюда через неделю. Похоже, они верят, что Ренесми — бессмертное дитя, и планируют уничтожить её и всех вас.       — Они хотят превзойти вас, оставить без малейшего шанса на выживание, — объяснил Драко.       — Мы можем найти союзников, — тихо проговорила Эсме.       — Действительно, у нас есть друзья в Денали, Ирландии, даже в Индии. Мы могли бы обратиться к ним за помощью? — предложил Карлайл.       Джаспер кивнул.       — Эдвард и Белла могли бы отправиться в Ковен Денали с Ренесми, чтобы доказать нашу историю, пока Эсми и Карлайл убеждают остальных. Надеюсь, новости о нашей ситуации распространятся и побудят других присоединиться к нашему делу. Возможно, то, что наша проблема стала достоянием общественности, послужит нам на пользу.       — Тем временем, вам следует молчать о союзе, который вы заключили с нами и волками, — заговорил Гарри. — Мы можем стать своего рода секретным оружием. Конечно, Аро знает, что мы здесь из-за свадьбы, но он наверняка не стал бы делиться этой информацией с остальными. И он знает о существовании волков в этом районе, но не знает их точного количества.       — Гарри прав, — заявил Рон, шагнув вперёд, и его глаза сверкнули яростной решимостью. — Наш самый сильный элемент сейчас — это наша численность, особенно если вам удастся собрать больше вампиров для вашего дела.       — Очень хорошо, — кивнул Карлайл. — Мы с Эсме уедем сегодня вечером.       — Мы с Эдвардом уедем утром, — сказала Белла, положив руку на плечо дочери.       — Завтра я тоже поговорю с Сэмом. Он поможет, безопасность импринта — первоочередная задача волка, — заявил Джейкоб.       — Даже если этот волк больше не из его стаи? Предатель? — спросил Драко.       — Сэм понимает причины моего выбора. Он уважает моё решение оставить его, — спокойно произнес Сет.       — Я пошлю Патронуса Ремусу, — предложила Джинни. — Он поможет. Я не думаю, что нам нужно привлекать кого-то ещё.       — Где Лия? — поинтересовался Фред.       — Она пошла на пробежку. Ей нужно было очистить свой разум… — объяснил Сет.       — Почему? — удивился Джордж.       — В последнее время она сама не своя, — предложил Джейкоб.       — Она больна? — потребовал Фред, волнуясь.       — Она в порядке, просто переживает… волчьи проблемы, скажем так, — объяснил Джейкоб.       Эмметт хмыкнул.       — Удачи, приятель, — сказал он, хлопнув Фреда по спине.       — Спасибо… Наверное? — ответил Фред, совершенно не понимая, о чём идёт речь.
89 Нравится 5 Отзывы 54 В сборник Скачать
Отзывы (5)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.