ID работы: 11001661

Бегство от реальности

Гет
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
89 Нравится 5 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
      — Что за клише? Разве она не смешная Джордж? — Фред рассмеялся, хлопнув себя по колену в преувеличенном жесте.       — Умора, Фред! Как будто ты не знаешь, — сказал он, многозначительно глядя на Эсми.       Большая группа пересекла кухню и вошла в гостиную, ненадолго остановившись на кухне, чтобы Джордж и Фред могли заглянуть в холодильник.       — Любопытно, — пробормотал Фред своему близнецу.       — Я бы ожидал, что он будет пуст, — согласился Джордж, доставая «Гиннес». — Вы не возражаете? — он проверил вампиров, которые становились всё более неловкими и напряжёнными.       — Конечно, нет, Гред! Они же не будут его пить! — ответил Фред.       — Я знаю, но они заплатили за это. Слышал когда-нибудь о манерах? Хотите? — спросил Джордж, глядя на своих близких друзей.       — Нет, спасибо, я сам предпочитаю сливочное пиво и огненное виски, — ответил Рон, а остальные лишь покачали головами.       — Ладно, вы двое, вы уже повеселились! Хватит их дразнить, — отчитала Гермиона.       — Ой, Миона, ты испортила всё веселье! — пожаловался Джордж.       — Кто-то должен положить конец твоим выходкам.       — А ведь она права, мы пришли сюда не просто так, хватит нас отвлекать! — воскликнула Джинни.       — Возможно, нам стоит присесть. Нам нужно поговорить с вами, — предложил Гарри, глядя на вампиров.       Когда каждый из них занял своё место, Гермиона вздохнула, заметив, что Эдвард отсутствует.       — Вы должны позвать Эдварда вниз.       — Он не хочет оставлять Беллу, она плохо себя чувствует, — объяснил Карлайл.       — Он захочет присутствовать при этом, поверьте нам, — вмешался Рон.       Элис встала.       — Я позову его.       Через несколько минут в коридорах послышались шаги двух пар, и наконец Эдвард и Элис вошли. Эдвард не пытался скрыть свой гнев от того, что его оторвали от Беллы.       — Итак, с чего мы начнём объяснение? — задалась вопросом Джинни, глядя на трёх своих лучших друзей.       — Лёгкий путь, — пожал плечами Гарри. — Мы знаем, кто вы.       Они напряглись, кроме Карлсила и Эсми, первый мрачно кивнул.       — Это стало очевидным благодаря двум вашим друзьям, Фреду и Джорджу.       — Да, они не должны были этого делать, но они же нарушители спокойствия, так что ничего не поделаешь, — сухо заявил Рон, заставив братьев игриво толкнуть его.       — Как вы узнали, кто мы такие? — поинтересовался Джаспер.       — Это пока неважно, но мы узнали об этом, как только приехали сюда. Гермиона была первой, кто догадался об этом, — туманно объяснил Гарри.       — Как ты это сделала? — спросил Карлайл у брюнетки.       — Однажды я была в лесу и наткнулась на Сэма в волчьей форме. Всем известно, что там, где есть волки, есть и вампиры, — оправдывалась она.       — Да, но откуда ты это знаешь? — взволновался Карлайл. — Никто из людей этого не знает.       — Разве вы не догадались, что мы не люди? — спросила Джинни, подняв брови.       Вампиры обменялись настороженными взглядами.       — Мы поняли, что вы что-то скрываете, но мы не заходили так далеко, чтобы думать, что вы не люди… — сказал Карлайл. — От вас пахнет людьми.       — Но вы также пахнете чем-то другим, чем-то пряным. Вы все носите этот запах, — заметила Элис.       — Мы решили, что это значит, что все британцы так пахнут, — сказал Эммет.       — Вы догадались, — пробормотал Эдвард. — Так вот почему я не могу читать ваши мысли? — внезапно спросил Эдвард, садясь прямо.       Гермиона кивнула.       — Мы всегда защищаем свой разум. Ваша назойливость была очень грубой, — заявила она, нахмурившись.       — Да, я уловил это, — тихо сказал Эдвард, когда к нему вернулось воспоминание о том, как он был вытолкнут из её сознания после того, как услышал замечание в её голове.       — Это не мешало тебе пытаться снова, каждый раз, когда мы сталкивались друг с другом, — холодно произнесла Гермиона.       — Так кто же вы тогда? — поинтересовалась Эсме.       — Я и сам задавался этим вопросом. Никак не могу понять, — сказал Карлайл.       — Ты ведь не помнишь, как мы встретились в первый раз? — заговорил Рон.       — Я помню, как вы пришли, а потом ушли… Ничего между этим.       Рон кивнул Гермионе, которая вздохнула, как будто уже устала. Она встала, покинув объятия Джейкоба, и подошла к Карлайлу. Она опустилась на пол перед ним, положив руки ему на колени, в то время как все вампиры сидели, готовые наброситься на неё.       — Можно? — спросила она мягко.       Она указала на его голову, и на её лбу образовалась складка, когда она пыталась вспомнить, какое именно волшебство ей придётся использовать. Вернуть воспоминания в чью-то голову было очень сложной и утомительной задачей, и это было сложное заклинание, которое нужно было вспомнить. Это был тип магии, который оставлял вас без сил. К счастью, это было небольшое воспоминание и не имело большого значения, так что работы было не слишком много. Однако это всё равно потребует огромной концентрации и решимости.       Розали зарычала на просьбу Гермионы, но её заставила замолчать поднятая рука Карлайла.       — Что вы хотите сделать? — спросил он с любопытством.       — Вернуть вам память, — объяснила она.       Он кивнул, чувствуя, как все вампиры вокруг него готовы разорвать маленькую молодую женщину на полу в клочья. Гермиона благодарно улыбнулась ему и, прикусив нижнюю губу, начала мысленно произносить заклинание. Она практиковала бесшумную и беспалочковую магию одновременно и становилась довольно искусной в этом деле. Но, к сожалению, поскольку это было одно из самых сложных заклинаний, известных волшебникам и ведьмам, она поняла, что пока не может произнести это заклинание беззвучно, так как не чувствует тепла в руке.       Покачав головой, она подняла руку, бормоча заклинание под нос. Медленно кончики её пальцев начали нагреваться. Сконцентрировавшись на произнесении правильных слов, она постаралась также сосредоточиться на правильном воспоминании, которое нужно передать ему. Осторожно потирая кончиками пальцев его висок, она закрыла глаза, чтобы не отвлекаться, и задержала дыхание. Когда она почувствовала, что воспоминание достигло его разума, она отдёрнула руку, задыхаясь. Джейкоб был рядом с ней, обнимая её лицо и глядя на неё с беспокойством.       — Ты в порядке?       Гермиона подождала несколько секунд, пока энергия вернётся к ней, и кивнула.       — Отлично.       Она повернулась к Карлайлу, который переживал воспоминания вместе с Эдвардом. Карлайл легко воспринял открытие того, кем были шесть человек в его гостиной, ожидая чего-то подобного, когда Эдвард зашипел, его глаза потемнели, и он присел перед открытой дверью, ведущей в кабинет, где была спрятана Белла. Остальные, кроме Элис и Эммета, отреагировали аналогичным образом, следуя его примеру, несмотря на то, что не понимали, что происходит.       — Эдвард, Розали и Джаспер успокойтесь. Я не думаю, что они желают нам зла, — успокаивающе сказал Карлайл.       — Это обнадёживает! — рыкнул Эдвард. — Ты знаешь, кто они такие! Ты знаешь, что наш род думает о них!       — И ты знаешь, что они думают о нас! — защищался Карлайл.       — Если это поможет, мы действительно не хотим причинить вам вред, да и не планируем, — слабо вмешался Гарри.       — Говори за себя, Гарри!       — Мы не даем никаких обещаний. В конце концов, помните, что…       — Мы хотели, чтобы вампиры протестировали нашу продукцию…       — И, как вы хорошо знаете, мы не можем гарантировать…       — безопасность нашего подопытного…       — Как бы то ни было, это риск…       — который мы готовы принять.       — Разве вы не предусмотрительны, — с сарказмом заявила Джинни.       — Да, мы стремимся угодить…       — и иметь стопроцентный успех с нашей продукцией.       — Хорошо! Эти близнецы ненормальные! Хуже, чем Элис и Эдвард! — провозгласил Эммет рокочущим голосом.       — Так кто вы? — спросила Элис, улыбаясь.       — Мы волшебники, — сказал Рон.       — Зачем открываться нам сейчас? Почему бы не продолжать скрывать свою личность? — задался вопросом Карлайл.       — Из-за трансформации Беллы. Мы можем вам помочь, — сказала Джинни.       — У нас есть ощущение, что это только начало, — сообщил Гарри.       — Разве не всегда с Беллой? — Эммет фыркнул. — Извини, — прочистил он горло и попытался сохранить прямое лицо, когда Эдвард бросил на него смертельный взгляд.       — Последние несколько месяцев мы следили за Вольтури, — Каллены напряглись при упоминании их «королевской семьи».       — Два внутренних человека сообщили нам, что они создают армию. Мы подозревали, что это из-за вас, по той или иной причине.       — Действительно, они приставали к нам, чтобы мы обратили Беллу, — добавила Эсме, кивнув.       — Мы знали об этом, благодаря двум нашим «друзьям».       — На самом деле, Аро сам сказал мне, что это на случай, если ты не обратишь Беллу. Теперь, когда ты превратил, он оставит тебя в покое, не так ли? — спросила Гермиона.       — Есть вопрос о Ренесми. Мы должны держать её в тайне, никто не должен узнать о её существовании, пока она не вырастет.       — Конечно, это понятно, — согласился Гарри.       Внезапно по дому разнёсся крик, и Эдвард исчез, помчавшись к Белле.       — Может быть, нам стоит закончить этот разговор завтра? — предложил Джаспер.       Все кивнули в знак согласия, и волшебники и ведьмы ушли на ночь.       Прошло две недели с тех пор, как вампиры обнаружили присутствие магического народа в своем городе. Когда Белла проснулась, она была шокирована осознанием этого факта, ей было трудно смириться с тем, что ведьмы существуют. Эммет, Элис, Карлайл и Эсми восприняли новость относительно хорошо, в то время как Джаспер с тех пор чувствовал себя неловко в их присутствии, а Розали и Эдвард были настроены по отношению к ним откровенно враждебно. Близнецы неплохо проводили время, используя некоторые из своих домашних шуточных средств, чтобы беспокоить вампиров, пытаясь проверить, не оказывают ли они на них побочного действия. Пока что они обнаружили, что только любовное зелье вызывает неприятные побочные эффекты.       Действительно, когда Фред осмелился заставить Эммета выпить кровь из стейка, который он вымочил в любовном зелье, он обнаружил, что, вопреки ожиданиям, любовное зелье действует на вампира в два раза дольше, чем на человека. Таким образом, Эмметт оказался отчаянно влюблён в Фреда не два дня, а целую неделю, к досаде Розали.       — Зелье наконец-то подействовало, — пробормотал Фред, стряхивая пыль с плеч и внимательно разглядывая огромного вампира, чтобы убедиться, что тот не набросится на него снова.       Эммет в данный момент вымаливал прощение у Розали.       — Детка, перестань, ты же знаешь, что ты единственная для меня! Ты моя пара! — воскликнул он.       — Интересно! Наше любовное зелье достаточно сильное, чтобы преодолеть связь между вампирами! Записывай, Фред! — воскликнул Джордж с огромной ухмылкой на лице.       Вошли Эдвард и Белла, а за ними — юная Ренесми, которая быстро выросла за прошедшее время. На вид ей было ближе к семи или восьми годам, чем две недели.       — Как прошла твоя прогулка по снегу? — спросил Джейкоб у Ренесми, поднимая её на руки.       — Я поймала снежинку, и она не растаяла, — с гордостью сказала она ему.       — Конечно, нет, ты же маленькая ледышка, — пошутил Джейк.       Элис вошла в комнату, но так же быстро замерла. Эдвард и Джаспер в мгновение ока оказались рядом с ней. У Элис явно было видение, и Гермиона с любопытством подошла к ней.       Они стояли на поляне, Эмметт держал светловолосого мужчину за шею, расстроенный Эдвард стоял рядом с ним.       — Кто ты?! — прорычал он.       Мужчина хихикнул.       — Драко Малфой.       — Что ты здесь делаешь? — потребовал Эдвард.       — Просто пытаюсь передать кое-какую информацию некоторым «друзьям», назовём их так, — Эмметт крепче прижал Драко к себе, укоряя его.       Внезапно Гермиона прорвалась сквозь кусты, огляделась, оценивая обстановку, и подняла палочку, прежде чем кто-то успел отреагировать.       — Одурманивание! — крикнула она, заставив Эммета пролететь через поляну и врезаться в дерево с оглушительным треском.       Появились также Гарри и Рон.       — Где остальные? — спросил Гарри.       — Уже едут, скоро будут здесь, — пожал плечами Драко.       — Мы сказали тебе, что если тебе нужно поговорить, ты можешь воспользоваться камином, — огрызнулся Рон.       — Экстренные ситуации требуют радикальных мер, — ухмыльнулся Малфой.       — Уведи его отсюда, Гермиона, двое других будут знать, где его искать, — сказал Гарри.       Гермиона кивнула, обхватила рукой запястье Малфоя и исчезла с громким треском, заставив вампиров подпрыгнуть от удивления.       Эдвард нахмурился, когда Элис села.       — Кто это был? — он спросил волшебников и ведьм, которые, как он знал, тоже видели видение.       — Драко Малфой, бич нашего существования, который должен нам услугу, — прошипел Рон.       — Но зачем ему появляться? Не его мы ждём, если нам нужна какая-то информация, — задал вопрос Гарри.       — Почему это был не Блейз или Сангини? — размышляла Джинни, не слыша рычания вампиров при упоминании всемирно известного вампира, жаждущего крови.

***

      День спустя Гермиона сидела на улице рядом с Ренесми, наблюдая за тем, как Каллены занимаются своими делами. Сет был в своей волчьей форме, не отходя далеко от девушки, и Гермионе казалось, что между ними что-то произошло, но она не могла этого понять. Лия тоже вела себя довольно странно, её взгляд часто устремлялся на близнецов, которые никогда не были далеко друг от друга. Гермиона была как всегда в замешательстве, не привыкшая к тому, что её оставляют в пыли, когда почти все остальные, казалось, понимали, что происходит с двумя волками.       Она почувствовала, как маленькая рука взяла её, и перевела взгляд на Ренесми, которая внимательно наблюдала за ней. Она слегка улыбнулась и приложила руку к щеке Гермионы, как будто знала, что именно её беспокоит. Глаза Гермионы закрылись сами собой, когда она позволила образам, которыми Ренесми делилась с ней, захватить её разум. Когда последний образ исчез, Гермиона встретилась со спокойным, тёмным взглядом маленького ребёнка. Гермиона почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.       Спасибо, что поделилась этим со мной, Несси, — пробормотала Гермиона.       Она встала и пошла искать Джейкоба, решив выяснить, правда ли то, чём поделилась с ней Ренесми, и в ярости от того, что он скрыл от неё такую важную вещь.
89 Нравится 5 Отзывы 54 В сборник Скачать
Отзывы (5)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.