ID работы: 10997016

Technicolor dreams

Гет
Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
223 страницы, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

14.Пожар(часть 2)

Настройки текста
—Открой дверь, Моргендорффер, пора в школу! -крикнула Джейн, громко стуча в дверь Пенни и нетерпеливо постукивая ногой. Трент зашевелился под одеялом, которое, по незнанию, натянул на голову. Пахло перцем и папайей. Он смущенно принюхался. Пенни? Почему он оказался в комнате Пенни? Боже правый, неужели ему снова приснился этот кошмар? Однажды он зашел к полуголой Пенни и никак не мог забыть об этом. Он зевнул в кулак и приподнялся. Его тело было жестким. Матрас не был особенно удобным. И он понял, что на нем та же одежда, что и прошлой ночью. Типично. Ему нужно было принять душ. —Дарья! Я вхожу! Именно в этот момент Трент вспомнил, почему он здесь и кто должен был быть здесь вместо него. —Черт! -проругался шепотом Не раздумывая ни секунды, он нагнулся и заполз под кровать, когда увидел, как его сестра медленно раздвигает дверь. Джейн ошарашенно оглядывала комнату. —Готова поклясться, что слышала какой-то шум... - пробормотала она. Ее взгляд упал на кровать. Дарья спала здесь, подумала она. Значит, она должна быть где-то поблизости. Она задержалась еще на мгновение, заставив Трента проклясть свою внутреннюю слабость. Все его тело зудело. —Дарья! - позвала она, выходя с нерешительным видом. Он вздохнул и быстро улизнул, укрывшись в спальне Ветра. Он внимательно слушал, как Джейн ходит по дому. Она спустилась на кухню. Он услышал, как она хлопнула дверцей холодильника. Он немного расслабился. Она не обнаружила его. Он не знал, чем бы это могло закончиться. Наверное, плохо. Джейн начала мыть посуду. Он нахмурился. Она никогда этого не делала. Должно быть, что-то не так. Очень осторожно он спустился по лестнице, намереваясь незаметно добраться до своей комнаты, но, проскользнув мимо кухонной двери, он услышал, как Джейн шмыгнула носом. —Эй, Трент - позвала она. —Почему ты так рано встал? Он вздрогнул. Она чувствовала его даже тогда, когда он был тихим, как деревянный пол. Он полагал, что годы жизни с ним сделали это с человеком. Он вздохнул и просунул голову в дверной проем. —Похмелье, - пробормотал он, качая головой. Она подняла бровь. —Ты напился прошлой ночью? Джесси пришёл, и мы выпили немного пива, - соврал он. —Я не слышала машину Джесси. —Ты крепко спишь. —Я также не слышала, как он уезжал. —Что за подозрения и допросы,мама? - спросил он, подняв бровь. —Я просто указываю на некоторые логические факты. Ни больше, ни меньше. —Ты не умеешь работать с логикой, - ответил он. —Я чувствую, что ты мне лжешь, - невозмутимо продолжала она. —Я просто не знаю, в чем. Но ты ведешь себя странно, друг мой. —Правда? —Да, и скоро я узнаю твою ужасную тайну. —Я спрятал тело там же, где ты никогда не будешь искать - пошутил он. —Сейчас ты можешь насмехаться надо мной сколько угодно, но когда-нибудь ты съешь свои слова. Трент сонно кивнул головой. —Зачем ты моешь посуду? —Я не знаю. Мне захотелось это сделать. К тому же, Том придет после школы, и я не хочу, чтобы он это делал, - неловко объяснила она. —Что делать? Мыть посуду? Когда он вообще это делал? —Он делал это один или два раза, он сказал, что в доме беспорядок... -Джейн запнулась, растерянно оглядываясь по сторонам. —Он прав, но нам нравится, когда все так, не так ли? —По большей части - сказала она, возвращаясь к своей посуде. —Боже, на них остатки трехмесячной давности. —Если бы мы только могли позволить себе горничную... -прокомментировал Трент. —Буржуа? -пробурчала Джейн. —Если это какое-то модное слово для сноба, то я согласен.Я пойду... спать. - сказал он, указывая на свою комнату. —Опять спать, да? Но ты пришел с другой стороны, - указала она, показывая ему направление к его комнате. Черт. Она хороша. —Да... ну, я пошел попить... воды в ванную, - неловко объяснил он. Слава Богу, ванная была рядом. —Ты ведь не блевал снова на мамин пиджак? -обвиняюще спросила Джейн. —Хм... нам действительно стоит поднять его с пола - прокомментировал он. —Но нет, на этот раз я попал в цель. Он тяжело зевнул и незаметно отступил назад, надеясь, что она больше не будет его задерживать. Когда она скрылась из виду, он поспешил в свою комнату и с облегчением закрыл за собой дверь. Возвращение сюда всегда успокаивало, каким бы мрачным и пустым оно ни было. Он устало потер глаза и одним движением стянул с себя рубашку. С брюками у него не получилось так же ловко, и в итоге он сел на кровать и стал возиться с молнией. Кто-то зашевелился позади него. Он замер. Это опять мыши? Не может быть. Он израсходовал весь свой яд в прошлом месяце. Какой-то енот? Он услышал тихое мурлыканье. Краем глаза он оглянулся через плечо. Он удвоился. Маленькая фигурка Дарьи спала на другой стороне кровати, уткнувшись носом в его подушку, ее волосы разметались по спине, как дикая грива. Она натянула на себя одеяло, но он знал, что на ней была футболка с Марком Твеном. И эта футболка была не очень длинной, так что она была немного обнажена под простынями. Он не думал как извращенец, он просто пытался учесть тот факт, что она спит в его постели в пижаме. Во всем этом была какая-то ирония, которую он никак не мог уловить, но знал, что позже поймет. Он только надеялся, что ему не придется стягивать с нее одеяло. Это было бы очень неловко, ведь он тоже был полуголым. Однако все оказалось еще более неловко. Дверь внезапно распахнулась. Черт, почему он не запер ее, как обычно? Но для этого у него была специальная подготовка. За долю секунды он успел натянуть одеяло на голову Дарьи и растянуться по ее телу, чтобы скрыть ее раму. Глаза Джейн тут же переместились на комок в кровати. Трент прислонил голову к животу Дарьи, словно к подушке, и молился, чтобы она не двигалась и не шевелилась, пока его сестра находится в комнате. —Ты наконец-то купил себе подушку-мужчину? -весело спросила Джейн. —Я иногда... сплю с гитарой - поспешно пробормотал он. 'Чего ты хочешь?' Джейн не казалась убежденной. Она пожала плечами. —Ты маленький гад. —И ты гордишься этим. —Слушай, Том только что звонил, он берет меня на вечеринку к себе домой, так что сегодня меня здесь не будет. Я сообщаю тебе, что в прошлый раз, когда меня не было, ты решил поехать к нему домой, что, без сомнения, было очень мило с твоей стороны, но я хотел бы предотвратить это снова. Я оставила тебе немного пасты в холодильнике. Ты будешь в порядке? Она сказала все это так быстро, что он смог только кивнуть в знак покорности. Он не мог остановить ее в своем нынешнем положении. Его беспокоил тот факт, что Том все еще играет в отношения с его сестрой, но сейчас был не самый подходящий момент для того, чтобы затрагивать такую деликатную тему, когда Джейн ничего не знала ни о его разговорах с Томом, ни о том, что Дарья спит под ним. —Будьте осторожны и все такое - сказал он, внимательно глядя на нее. —Да, я оставлю номер телефона. Ну, я позволю тебе вернуться к ласканию гитары... Она уже собиралась уходить, но вспомнила кое-что. —Кстати, ты не видел Дарью? Я везде ее ищу и не могу найти. Трент почувствовал, как пот выступил у него на лбу. Не сдавайся сейчас... —Может, она рано ушла в школу? —Неа, ее сумка все еще в гостиной. И это не ее обычный стиль... —Может, она сделала исключение сегодня... Я не знаю..., - отмахнулся он, стараясь говорить бесстрастно. —Хм. Я пойду проверю еще раз. Надеюсь, с ней все в порядке. —Эй, ты должна позвонить в отель, - внезапно сказал Трент. —Может быть, она вернулась туда. Он знал, что это поможет им выиграть немного времени. Джени вечно болтала по телефону. —Хорошая идея, наверное. Тебе стоит почаще напиваться с Джесси, - сказала она и вышла из комнаты, оставив дверь открытой. Когда он услышал, как она уходит, он спрыгнул с кровати и потащился к двери. Он плотно закрыл ее. Ладно, что теперь? Он не заметил никакого шевеления на кровати. Что, если что-то не так? Ей плохо? Может, он случайно задушил ее? Он покачал головой. Это было глупо, даже для него. Он сел рядом с ней и осторожно коснулся ее плеча. Она была очень теплой. Он осторожно потряс ее. —Дарья... эй, Дарья... Дар... Внезапно она стянула с себя одеяло и испустила длинный вздох. Трент чуть не выпрыгнул из своей кожи. —Господи Иисусе! Ты не спала все это время? Дарья недовольно поморщилась. —Так получилось, что твоя голова на моем животе не так уж удобна, - сухо прокомментировала она. Трент был уверен, что его щеки пылают, как в третьем классе. —И... твоя гитара? Правда? - спросила она. —Ты должна восхищаться творческим подходом - сказал он, коротко улыбнувшись. —Да, особенно если учесть, что твоя гитара на виду - она указала на другой угол его комнаты, где на полке стояла гитара. Трент хрипло рассмеялся. —Черт возьми... усмехнулась Дарья. —Ты стареешь. Трент удивленно посмотрел на нее. Он не был готов к такому замечанию и теперь чувствовал себя где-то между грустью и обидой. Он попытался отмахнуться от этого, но знал, что слова были как острая игла, без жалости колющая его мозг. Дарья быстро сообразила, что ляпнула лишнего. —О, я имела в виду... ну, ты понимаешь, что я имела в виду. Не в смысле возраста. Ты еще ребенок, - поправила она себя. Он поднял бровь. —Я имела в виду взрослого ребенка - снова поправила она себя, слегка покраснев. —Это звучит как-то жалко, - прокомментировал он, глядя вниз. Дарья неловко похлопала его по плечу. —Это было бы жалко, если бы ты был более молодым взрослым, - пошутила она. Он ухмыльнулся и посмотрел на нее с чем-то неразборчивым в глазах. Она посмотрела в ответ. Может быть, это правда, как говорили в низкобюджетных фильмах, что это лучшие моменты дня. И тут они оба осознали, что находятся в постели, он - полуголый, а она - с голыми ногами. Жаль, что они оба были парализованы. Странно было то, что они сознавали, что не могут пошевелиться. Они знали, что один-единственный жест может либо сломать его, либо сделать это, поэтому они довольствовались тем, что ждали, пока что-то произойдет, лишь бы им не пришлось ничего делать. Они просидели так три минуты. Это нервировало. К счастью, Дарья все еще любила приходить в школу вовремя, поэтому она вышла из своего транса. Она соскользнула с кровати, как ребенок, и чуть не ударилась о бесполезный хлам, который Трент бросил на пол. Она помассировала колено. —Джейн наверняка волнуется, мне лучше показаться , - сказала она. —Хорошая идея - сказал он, тоже вставая, с трудом подбирая слова для продолжения неловкого разговора. —Эм, прости за смену кровати, - наконец сказал он. —Я не должен был засыпать как идиот. —Все в порядке. Это твой дом, и я не возражаю. Мне, наверное, следовало найти другую комнату. В свою защиту скажу, что мне... не хватало сна и я была в стрессе. —Эй, твой дом чуть не сгорел, и ты застряла с... твоей сестрой - сказал он, не помня ее имени. —У меня тоже был бы стресс. Ну, я бы, наверное, начал жить в резервуаре. Она улыбнулась. —Трент - кочевник - подколола она. —Что-то вроде этого. Между ними снова возникла неловкость. Она неловко переминалась с ноги на ногу. —Ну... Думаю, тебе пора идти, - сказал он, почесывая голову. —Ты запер дверь - напомнила она ему. Он хлопнул себя по лбу. Перестань терять голову, тупица, подумал он раздраженно. —Конечно..., - пробормотал он и пошел отпирать дверь, его пальцы были более скользкими, чем обычно. —Спасибо, - сказала она, выходя, и улыбка, которой она его одарила, заставила его подумать, что она была благодарна не только за дверь. Как только она ушла, он бросился на кровать и закрыл глаза. Он собирался поспать и все обдумать сегодня днем... или сегодня ночью, в зависимости от того, сможет ли он снова проснуться. Он приоткрыл один глаз. Черт. Простыни пахли ею.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.