ID работы: 10995552

Мне всё по-гречески

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 79 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
62 Нравится 47 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 10 - Много звонков и собак

Настройки текста
Девушка потянулась, чтобы обнять Аида за плечи, когда громкое жужжание вывело их из этого момента. Мужчина быстро отступил на шаг, а затем поднял глаза к потолку. Персефона прикусила губу, пытаясь сдержать смех. Она наблюдала, как он прошел к столу и взял свой телефон. - Я же говорил тебе, что занят, - сказал он по-гречески и агрессивным тоном, который обычно приберегал для своего брата. Он посмотрел на девушку и одними губами произнес "извини", прежде чем отвернуться, чтобы продолжить разговор. Персефона неплохо слышала его, хотя шум воды и звяканье посуды глушили голос мужчины. Она предположила, что Аид думал, что ему не нужно выходить из комнаты, когда он говорил по-гречески, и Персефона чувствовала, как ее начинает грызть чувство вины. Она решила сказать ему об этом, как только он закончит беседу. Тогда, по крайней мере, разговоры, которые он считал конфиденциальными, действительно смогут остаться конфиденциальными. Но до тех пор... - Ну, я сказал Посейдону, чтобы он сообщил тебе об изменении планов… Тогда зачем ты мне звонишь?.. Да, она все еще здесь, мы только что пообедали… Перестань нести пургу, или я повешу трубку!.. Персефона попыталась сохранить невозмутимое выражение лица и не рассмеяться над его раздраженным тоном. Она вытерла руки и обошла стол, чтобы сесть обратно. - На самом деле, именно пургу… но я рад, что ты позвонил... - Нет, я подумал, может быть... но это не имеет значения, между нами все не так. Я думаю, что она просто дружелюбна по природе, со всеми… в любом случае, ты знаешь, что ничего у нас не выйдет... Персефона потянулась за своим напитком, одно дело надеяться на что-то, совсем другое - услышать, как кто-то сокрушает это перед тобой. - Мне все равно ... никто не заслуживает того, чтобы ему изменяли. Персефона позволила своим волосам упасть перед ней, пытаясь скрыть слезы, которые, как она чувствовала, накапливались. «Значит, у него есть девушка», - подумала она про себя. Она мучила себя, представляя, как бы выглядела подруга Аида. Без сомнения, была бы высокой, с длинными ногами, и безумно красивой. Когда она с Аидом выходила на улицу, люди, конечно, думали, что они шикарная пара. - Зевс... Персефона сложила руки на стойке и опустила голову вперед, опираясь на предплечья. - Зевс, даже если то, что ты говоришь, правда, у нее есть парень. Есть границы, которые даже я не переступлю… Персефона внезапно села. - У меня нет парня, - слова почти сорвались с ее губ, прежде чем она смогла их сдержать. Девушка закрыла рот руками, пытаясь скрыть свое потрясение и удержаться от того, чтобы что-нибудь выпалить. Она услышала, как Аид остановился позади нее. - Одну секунду... Персефона, ты в порядке? - Да, извини, - она пискнула и обернулась. Аид стоял меж диванов и с беспокойством смотрел на нее. - Ты чувствуешь себя здоровой, правда? - он хмурился. - Нет, я просто, э-э.. - она заметила свою сумку на диване рядом с ним. - Я только что поняла, что не написала Психее прошлой ночью! Она спрыгнула со стула и поспешила к диванам, быстро схватила сумку, стала искать свой телефон. Она нашла аппарат и увидела 5 пропущенных звонков от Эроса и от Психеи и несколько сообщений, в которых все спрашивали, где она. Персефона набирала ответ, как ее телефон завибрировал - на экране вспыхнуло имя Психеи. Она посмотрела на Аида, который все еще пристально наблюдал за ней, а затем прикусила губу: - Похоже, я в беде. Он нахмурился, и Персефона ответила на звонок. - Персеее! – завизжала Психея, заставив девушку отодвинуть телефон от уха. - Прости, я не написала, - простонала Персефона, отворачиваясь от Аида. Ему не нужно было видеть смущение на ее лице. - Я уснула на обратном пути, но не волнуйся. Аид благополучно доставил меня домой. Она услышала какое-то волнение на линии, и внезапно голос Эроса раздался в ухе, он тоже кричал: - Мне так жаль, Перси, я должен был сам отвезти тебя домой, ты же знаешь, какой я, когда я выпью. Она засмеялась и провела рукой по волосам: - Конечно, просто я обычно трезвая и могу тебя обуздать. - Мы сейчас придем в себя, - сказал Эрос, - мы приготовим тебе обед в качестве извинения. Психея вмешалась: - Не волнуйся, я буду готовить, так что тебе действительно станет лучше. - Ну... - она посмотрела на Аида и заметила, что он все еще прижимает телефон к уху, но полностью сосредоточен на ней. Она лениво гадала, повесил ли Зевс трубку или просто ждал, когда Аид снова обратит на него внимание. - На самом деле я сейчас не у себя… На мгновение воцарилась тишина, а затем Эрос крикнул: - Ты, маленькая шлюшка! - он казался взволнованным, а Психея хихикала. Персефона с тревогой посмотрела на Аида, надеясь, что он этого не услышал: - Эрос, пожалуйста, не надо, я не могу сейчас говорить. - Хорошо, но мы зайдем позже за подробностями, - прошипел он. Она кивнула, хотя он не мог видеть: - Хорошо, тогда увидимся. Персефона бросила телефон на диван и провела обеими руками по волосам, закрыв глаза. Она не знала, какие подробности Эрос будет расспрашивать, но он целыми днями злорадствовал, что подставил ее и сделал все это возможным. Он собирался быть невыносимым. - Зевс, я потом перезвоню… Да, братан, - его голос звучал напряженно, и Персефона не могла понять, почему. Она открыла глаза и с любопытством посмотрела на него. Он слышал, как она упоминала имя Эроса, неужели он думал, что Эрос был ее парнем? Она попыталась вспомнить те времена, когда видела Аида в присутствии Эроса, и не подумала, что они вели себя как-то нежно. Ну, кроме того, что держались за руки через стол в кафе, он обнимал ее перед уходом, и ... ее лицо вспыхнуло, когда она вспомнила, как Эрос сказал, что собирается "взорвать ее разум", держа аптечную сумку. Аид медленно приблизился к ней: - Прости… у тебя проблемы, потому что ты здесь? - он опустил глаза, как будто ему было стыдно. - Я должен был узнать номер твоей квартиры у Гекаты. Персефона яростно замотала головой: - Тебе незачем просить прощения! У меня нет проблем, честно! Она села на край дивана, и Аид секунду поколебался, прежде чем присоединиться к ней. - Ты не должна позволять ему так с тобой разговаривать, - мягко сказал он. - Это не так... Мужчина поднял руки и прервал ее: - Я знаю, что это не мое дело. Она попыталась снова: - Нет, он не... - Тебе не нужно передо мной оправдываться, - он взял Персефону за руку и посмотрел ей в глаза, и выглядел таким серьезным, что это остановило ее на секунду. Прежде чем она успела что-то сказать в ответ, Аид ухмыльнулся. - Я знаю, что отвлечет тебя от этого. Она нахмурилась, когда он откинулся назад и громко свистнул, заставив Цербера вскочить с того места, где он лежал на кухонном полу, и направиться к ним. Она слышала топот других лап. Посмотрела в коридор, ведущий к спальням, и с удивлением увидела, что к ним бегут еще шесть собак. Первым к ним подбежал большой хаски, за ним - маленький коричневый спаниель. Они посмотрели на Аида, потом приблизились к Персефоне. Спаниель запрыгнул на диван, чтобы уткнуться носом в руку девушки. Она хихикнула и провела рукой по его голове, взъерошив шерсть между ушами. Повернулась к остальным членам стаи, которые, казалось, были более осторожны в своем приближении. Большая белая собака положила голову на колени Аида и легонько толкнула его руку, пока Аид не подчинился. - Итак, это мои собаки, - он махнул свободной рукой. - Это Большой Джон, - он кивнул на собаку у себя на коленях, - это Помадка и Гриб, - указал на ближайших к ней собак по очереди. Он посмотрел на остальных, которые все еще держались на расстоянии, там были шиба-ину и еще одна большая коричневая собака. - Это Рассел и Джей Пи. У ее ног раздалось низкое рычание, и Персефона посмотрела вниз, чтобы увидеть крошечного белого шпица. - А вот и Кордон-Блю, - вздохнул Аид, - К сожалению, это ворох ярости… Персефона прикусила губу и неуверенно потянулась к шпицу. Рычание усилилось, и Кордон-Блю зло залаял и щелкнул челюстями. Персефона отпрыгнула еще дальше на диван и угодила прямо на колени Аида. Помадка укоризненно фыркнула и спрыгнула вниз, чтобы играть с остальными на кухне. Кордон-Блю издал последнее рычание и отвернулся, чтобы пойти возиться с Цербером. Персефона нервно посмотрела на Аида, осознав, насколько они теперь близки. - Есть ли какой-нибудь шанс, что малыш меня полюбит? Или это безнадега? – спросила она. Аид на секунду растерялся: - Э-э, может быть, если ты уделишь ему достаточно внимания… Она кивнула и вновь посмотрела на собак: - Ты не шутил, когда говорил, что у тебя их много. Как ты находишь время, чтобы их выгуливать? Аид снова взъерошил голову Большого Джона и засмеялся: - Я не всегда могу это делать. Так что нанимаю парня – он их выгуливает. А Рассел и Кордон Блю ходят в собачьи ясли, чтобы они не разрушали квартиру, пока меня нет. - О, - Персефона посмотрела на свои руки, нервно переплетая пальцы. – А ты никогда, на самом деле, не говорил, чем занимаешься? - О, ну, ты же знаешь, что я работаю в “Гранат-Техника”, - Аид взмахнул руками, как будто это было несущественно. - Но, честно говоря, это всё скучно. Персефона хотела спросить его еще о работе, но он наклонился ближе, отчего у нее перехватило дыхание. - Кроме того, ты еще не познакомилась со всеми собаками. Персефона нахмурилась: - Семи собак недостаточно? - она поддразнила его. - Тебе понадобится место побольше, если ты захочешь взять еще кого-то. Аид плавно сдвинул голову Большого Джона и встал, протягивая ей руку: - Ну, она сама нашла меня, и она почти не занимает места. Персефона взяла руку мужчины, и он повел ее по коридору, мимо двери в гостевую спальню и остановился перед последней дверью. - Она еще слишком мала, чтобы играть с другими, - объяснил он, открывая дверь. Первое, что пришло Персефоне в голову, было то, что это спальня Аида, из нее вели две двери, одна из которых была приоткрыта, чтобы показать ванную, а другая, без сомнения, была гардеробной. Цветовая гамма здесь повторялась: успокаивающие оттенки темно-синего смешивались вместе, создавая впечатление ночного неба. Затем девушка увидела крошечного щенка-спаниеля: он свернулся калачиком на постели Аида. Бурая шерстка выделялась среди темно-синих простыней, и собачка выглядела очень маленькой по сравнению с кроватью размера "king-size"...
62 Нравится 47 Отзывы 19 В сборник Скачать
Отзывы (47)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.