ID работы: 10995552

Мне всё по-гречески

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
62
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 79 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
62 Нравится 47 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 4 - Смс и всякое

Настройки текста
Персефона повесила пиджак на плечики сразу, как вошла в квартиру. Она не желала, чтобы он помялся. Ступила назад и посмотрела на новое дополнение к своему гардеробу: оно торчало, как больной палец, и было единственной черной вещью среди всех. Она не могла не задаться вопросом, как бы выглядел гардероб Аида, если бы он был в каких-либо других цветах, кроме черного и белого. Девушка сняла испорченное платье и бросила его в корзину для белья. Переоделась в розовый спортивный костюм. Затем прошла на кухню и специально проигнорировала сумочку, а начала распаковывать торбы с продуктами. Сперва она думала, что нужно будет пойти домой и переодеться, но с пиджаком Аида она смогла заскочить в магазин, чтобы купить немного еды. Закончив, Персефона открыла свою сумочку, наконец, выудила телефон, проверила его. Ей показалось, что он пару раз вибрировал, когда она ходила по магазину, но она не хотела отвлекаться. Теперь она могла спокойно проверить сообщения и увидела, что у нее два смс от Эроса и одно – с неизвестного номера. Она проигнорировала неизвестный номер момент и открыла текстовую ветку Эроса. Он снова извинился и дал понять, что Психея плохо себя чувствует, поэтому ему нужно было срочно уйти из кафе. Затем было еще одно сообщение, в котором спрашивалось, что произошло после того, как он ушел. Персефона отправила короткое смс, в котором говорилось, что Аид предложил ей свой пиджак, а она дала ему свой номер телефона. Затем девушка переключилась на другую текстовую ветку. Смс оказалось простым. **Было приятно увидеть вас этим утром. Надеюсь, вам удалось выполнить все ваши дела** Персефона улыбнулась: Аид был формален даже в переписке. Она сохранила номер и ответила, перейдя на «ты»: *Я снова благодарю тебя. Как прошел остаток дня?* **Довольно скучно. Я выгулял своих собак и сделал кое-какие покупки** *Собаки? Множественное число? Правильно ли я прочитала?* **Да, у меня их семь** Персефона прочитала и подождала несколько минут. Она встала и начала готовить ужин, чтобы не пялиться на телефон. Когда она поняла, что провела больше времени, постукивая ножом по разделочной доске, чем на самом деле нарезала овощи, она сдалась и написала ответное сообщение. *Ну и что?* **Что?** *Ты не пришлешь мне их фото? Не напишешь их имена?* **Я хотел бы, но их так много, что было бы проще показать их тебе в реале** Персефона снова прикусила губу, задаваясь вопросом, не пёрла ли она слишком решительно в атаку, но все равно отправила новое смс. *Что ж, буду рада. Назови время и место* Ответ занял немного больше времени, и Персефона вернулась к разделочной доске. Она мыла нож, когда телефон наконец запикал: **На этой неделе мое расписание заполнено, но вот на следующей неделе?** Персефона улыбнулась и с минуту прыгала по кухне, прежде чем ответить. *Звучит идеально!* ***** Персефона желала свидания с Аидом и уже не могла больше игнорировать свои отросшие корни волос. Она обычно ходила в парикмахерскую через две улицы от дома своей матери, чтобы покрасить волосы, но ей не хотелось туда ехать. Это путешествие заняло бы вдвое больше времени, и это была бы дало Деметре шанс попытаться убедить дочь вернуться домой. Девушка хотела попросить помочь с покраской волос Психею, но в последний раз, когда она была у неё в квартире, та пожаловалась на большой объем работы. К сожалению, пришлось просить Эроса. В первый и единственный раз, когда он это сделал, он постоянно дергал Персефону за волосы и ошпаривал ее горячей водой. Ее кожа головы потом пощипывала, и девушка решила никогда больше не просить парня о покраске. Но отчаянные времена требовали отчаянных мер. Она написала Эросу, когда была на занятиях, и он с энтузиазмом согласился, даже предложил прикупить краску в аптеке. Персефона немного опаздывала, поэтому согласилась и сказала, что будет ждать его в вестибюле. И вот он ждал ее с маленькой синей сумкой в руках и ухмылкой на лице. - Ты готова к тому, что твой разум взорвется? - спросил Эрос, нажимая кнопку вызова лифта. Персефона почувствовала, что кто-то встал позади них, но не обернулась: - Только не так грубо, как в прошлый раз. Эрос фыркнул: - Я думаю, ты просто слишком остро отреагировала. Двери лифта открылись, и они вошли: - Эрос, мне было больно несколько дней. Девушка повернулась, и увидела, что с ними зашел Аид. Он послал ей легкую улыбку, затем вернулся к просмотру своего телефона. Эрос закатил глаза: - Да, но я практиковался. Все дело в технике, я так думаю. - Или, может быть, - поддразнила она, - это та область, в которой тебе нужно какое-то направление. В любом случае, ты всё захватил? Она попыталась вырвать сумку у него из рук, но он держал ее вне досягаемости: - Конечно, но еще нам понадобится старое полотенце, просто чтобы свести беспорядок к минимуму. Персефона кивнула: - Хорошо, у меня все еще есть то, которым мы пользовались в прошлый раз. Я его постирала, но не все пятна вывела. Думаю, теперь уже слишком поздно всё отменить? Эрос засмеялся: - Конечно, у тебя нет выбора! Мы сделаем это, несмотря ни на что. Ты знаешь, что тебе это нужно! Персефона закатила глаза и глянула на Аида. Точёное лицо мужчины было искажено чистой яростью. Он так крепко сжимал телефон, что костяшки пальцев практически побелели. Он, казалось, пытался контролировать своё дыхание и решительно смотрел вперед. Персефона прикусила губу и толкнула Эроса локтем, когда двери открылись. Парень тоже оглянулся и удивился, заметив позу Аида. Его это не так обеспокоило, как Персефону, и он просто пожал плечами и пошел по коридору. Но девушка не могла не оглянуться, когда двери закрывались, и увидела, что Аид озабоченно смотрит им вслед. Она открыла дверь своей квартиры и посмотрела на Эроса: - Это было странно, да? Парень пожал плечами: - Похоже, у него серьезная работа. Может, он просто получил плохие новости? - Да, - Персефона прикусила губу и попыталась вспомнить все, что она сказала, что могло бы разозлить Аида. - Не беспокойся об этом, - сказал Эрос, ставя свою сумку на кухонный стол. - Слушай, я мыл Психее волосы в душе, и она согласна, что ты в хороших руках. Иди, переоденься во что-нибудь старое и приготовься к лучшему часу своей жизни. Он щелкнул одной из пластиковых перчаток и помахал Персефоне пальцами, а она громко рассмеялась. - Как Психея тебя терпит? - удивилась, проходя в спальню. - Очевидно, ей вино помогает! – весело ответил Эрос… ***** На следующий день Персефона входила в здание, когда заметила знакомую фигуру: Посейдон стоял у лифта. Брат Аида сегодня был в джинсах и футболке. Он улыбнулся, когда увидел девушку, подтолкнул локтем женщину, что была рядом с ним. Она тоже носила футболку и джинсы, а ее руки украшал татуировки, и Персефона смотрела и восхищалась ими. По рукам и плечам, как шаль, бежали закрученные узоры, все казалось черно-белым, но почему-то в свете вестибюля приобретало зеленый оттенок. - Эй, прачка! - приветствовал Посейдон. Персефона заметила, что женщина оценивающе смотрит на нее, и сама себе сказала «спасибо» за то, что приложила усилия для своего сегодняшнего выхода. Она надела обтягивающее белое платье, длиной чуть выше колен. Еще носила белые туфли на каблуках и белый рюкзак. - Я же Персефона, - бросила она Посейдону и повернулась к женщине. - Прости, я знаю, что пялюсь, но твои татуировки прекрасны. Женщина откинула голову назад и рассмеялась, обнажив татуировки на шее сбоку и рассыпав темные волосы по плечам. - Смотри сколько хочешь, - сказала она ласково. – Я не для того их делала, чтоб прятать. Меня зовут Амфитрита, я жена Посейдона. Персефона удивленно глянула на мужчину, не сразу сообразив, что он женат. Он же смотрел на супругу с довольным выражением лица, и Персефона не могла не почувствовать, что вторгается в их интимный момент. Звон лифта вывел пару из задумчивости, и они все вошли внутрь. Персефона нажала кнопку своего этажа и заметила, что ни Посейдон, ни Амфитрита не сделали ни малейшего движения, чтобы нажать свою. - На какой вам этаж? - спросила она через плечо. - Сегодня мы навещаем Аида, - сказал Посейдон, как будто это имело для нее какой-то смысл. Персефона секунду подождала объяснений, и двери закрылись. Она пыталась вспомнить те случаи, когда она попадала в лифт с Аидом, и не могла вспомнить ни одного раза, когда он указал свой номер этажа. Может, он скрытничал и не хотел, чтобы она знала? Эта мысль чуть испортила ей настроение. - Он в пентхаусе, - сказала Амфитрита, похоже, правильно прочитав растерянное выражение лица Персефоны. – Просто нужно ввести код, и лифт сразу доставит тебя наверх. Посейдон удивленно посмотрел на Персефону: - Да, это над твоим этажом. Я не знал, что ты не в курсе. Мне казалось, ты уже знаешь. Персефона почувствовала, как румянец заливает ее лицо, когда она вспомнила их встречу в кафе: - Нет, он не говорил об этом. - Она волшебная, - тихо сказала Амфитрита по-гречески. Персефона поклялась, что если еще один человек войдет в этот лифт и начнет говорить по-гречески, она закричит. - Я знаю, но ты должна увидеть Аида с ней, - проворковал по-гречески Посейдон. Амфитрит фыркнула: - Могу себе представить! Держу пари, в его присутствии она вообще не прикасается к дверной ручке. Пара рассмеялась, а Персефона постаралась сохранить невозмутимое выражение лица и продолжала смотреть перед собой. Она сняла рюкзак с плеча, когда лифт подъехал к ее этажу. Слегка наклонилась, пытаясь добраться до ключей, которые ускользнули на дно сумки. Она пыталась их вытащить из-под одной из папок, когда услышала, как Амфитрита быстро втянула носом воздух. - Ты уверен, что Аид захапал эти земли? – спросила она грубоватым голосом. - Потому что знаешь… - Я знаю, - быстро согласился Посейдон, обрывая жену. – Он уже раз пять рычал на Зевса за это, - последовала пауза, а затем было. - Прекрати пялиться на ее задницу… Персефона, наконец, вытащила ключи и выпрямилась, пытаясь перекрыть шум ворчания Амфитриты. Двери открылись, и она быстро выскочила из лифта. Крикнула им «пока!» через плечо, испугавшись, что, если посмотрит на них, они увидят её алый румянец. Персефона пыталась не обращать внимания на ощущение, что за ней наблюдают, когда шла по коридору, но она не могла игнорировать свист, раздавшийся как раз перед тем, как двери лифта закрылись…
62 Нравится 47 Отзывы 19 В сборник Скачать
Отзывы (47)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.