ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 31. Прощай

Настройки текста
- Еда уже готова? - Спросил Найл, а я закатила глаза. Мы были в его кухне - за последнюю неделю это стало для нас уже нормой. Всё время, которое у нас было, мы проводили в его квартире - таким образом мы могли немного уединиться. Конечно, парни иногда наведывались к нам, но они знали, что мы хотим побыть одни. Как ни как, моя учёба начинается уже завтра. Мы провели вместе несколько ночей и, должна сказать, я люблю его кровать. Теперь я прекрасно понимаю, почему он так любит её. Это лучшее место для объятий с ним, разговоров и прочих вещей. Мне нравилось быть с ним и это убивало меня - знать, что у нас всё меньше и меньше времени. Эта ночь, вероятнее всего, была нашей последней ночью и я хотела наслаждаться ею. Но это было тяжело, когда я знала, что мне придётся попрощаться с лучшим, что случилось со мной в моей жизни. Найлом. - Ответ всё ещё тот же, как и пять минут назад, Найл. Ещё нет, - улыбаясь, ответила ему я, пока нарезала помидоры для салата. Он надулся, обвив своими руками мою талию. - Я голоден. - Я знаю, ты всегда голоден, как и я, - хихикнула я, нежно целуя его в щёку. - Потерпи ещё десять минут. - Ладно, но можно мне остаться с тобой? - Я кивнула, снова сосредоточившись на помидоре и ноже. Я никогда не была из тех девочек, которые любят постоянные объятья. Наоборот, я ценила своё личное пространство и никогда не делала ничего подобного со своими бывшими парнями. Но с Найлом я поняла, насколько сильно я люблю, когда меня постоянно обнимают и целуют. Я много узнала о себе и других вещах, пока была с Найлом. Я научилась ценить то, что раньше принимала как должное. Я поняла, что несмотря на мои прошлые отношения, я никогда не была по-настоящему открыла для любви, для настоящей любви, пока не встретила Найла. Это чертовски больно - отпускать его, но это к лучшему, и я ни о чём не жалею. Быть с ним - лучшее, что было в моей жизни. Мы пообедали и решили вместе посмотреть фильм. - Ты останешься на ночь, да? - Прошептал он мне на ухо, когда на экране появились титры. Я долго думала об этом, и знала, что это будет наша последняя ночь, и, конечно же, мне хотелось провести её с ним, но тогда на следующее утро нам будем ещё больнее прощаться друг с другом. - Конечно, - ответила я, потому что любая боль стоила того, чтобы остаться с ним. Он взял моё лицо в руки и поцеловал меня - я украдкой протянула руки к его шеи и поцеловала в ответ. Я любила его. Я действительно любила и поэтому целовать целовать его было так больно: это были последние поцелуи, наше время наконец истекло. *** - Доброе утро, соня, - услышала я, когда его губы нежно дотронулись кожи на моей шеи. Тёплые руки обвивали моё тело, моя обнажённая спина была прижата к твёрдой груди. Найл. Я улыбнулась с закрытыми глазами. - Доброе утро, - пробормотала я, сильнее прижимая к нему. Я развернулась, чтобы мы могли быть лицом к лицу. Его лицо озаряла улыбка, а глаза святились, пока мы смотрели друг на друга. Он гладил меня по щеке - я повернула голову, чтобы поцеловать его ладонь и почувствовала, как начинает болеть моё сердце. Я знала это, я помнила: это наш последний день. - Который час? - Спросила я, чтобы отвлечься о мысли о том, что случится сегодня. - За полдень, - сказал он, и я тут же открыла глаза. Он усмехнулся. - Да, мы много проспали, но ведь мы и легли поздно, - его наглая улыбка заставила меня хихикнуть. - Мне надо возвращаться. Надо столько всего приготовить к завтрашнему дню! - Сказала я, но не приложила совершенно никаких усилий, чтобы встать. Мы оставались так на протяжении ещё нескольких минут, пока я не прекратила избегать реальность. После того, как мы наконец поднялись, он отвёз меня домой, потому что никогда не разрешал мне возвращаться одной. Он всегда волновался обо мне, кроме того, это был ещё один повод проводить время наедине. Когда мы приехали домой, Бель там не оказалось, поэтому нас встречала лишь Фибс с лучезарной улыбкой. С тех пор, как мы вернулись с тура, она стала выглядеть намного лучше. Конечно, она избегала Лиама и была намерена продолжать делать это ещё какое-то время, но это совсем не означало, что брюнет не волновался о ней. Лиам постоянно звонил мне и спрашивал о Фибс, а я всегда говорила, что ей уже лучше и скоро всё вернётся в прежнее русло. Я знала, что как только начнётся учёба, она перестанет волноваться о Лиаме, потому что они исчезнут из наших жизней. Даже если мы и не хотим этого. Найл и я поднялись ко мне в комнату. Он сидел на моей кровати, пока я подготавливала вещи к завтрашнему дню. Мы взяли перекусить, но так, как он всегда был голоден, я позволила ему пойти в кухню, пока я ищу расписание аудиторий. Он остался со мной допоздна, и я опасалась его ухода, потому что знала, что это будет значить. - Ты в порядке, милая? - Спросил он с моей кровати, но я проигнорировала его взгляд. Он встал и подошёл ко мне, схватил за бёдра и заставил посмотреть на него. - Ты целый день ведёшь себя очень странно. Нервничаешь из-за завтрашнего дня? Милый мальчик, он действительно не знает, что означает конец моих каникул. Я прикусила нижнюю губу, а вопрос в выражении его лица усилился. - Любимая, скажи мне. Ты же знаешь, ты можешь сказать мне абсолютно всё. Мне не нравится, когда ты огораживаешься от меня. - Я не хочу, чтобы этот день заканчивался, - прошептала я, собрав все свои силы. - Я боюсь этого ещё с тех пор, как отправилась в тур с тобой. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы более ни менее понять, о чём я говорю. - Ох, не волнуйся, детка. Я же говорил тебе, мы справимся с этим. Мы вполне неплохо смогли спрятать тебя от папараций, так что думаю, мы справимся и с этим! - Он улыбнулся, а мне лишь хотелось плакать. Да, мы скрывали меня от папараций, как только можно - они до сих пор знают, что я встречаюсь с Найлом, но они не могут ничего больше узнать обо мне, кроме моего имени и того, что парни говорили в своёт Твиткаме. Найл защищал не только меня, но и моих друзей. Мы могли выходить на улице и лишь несколько фанатов узнавало нас на улице, но они всегда были милыми. Я получала письма с ненавистью в Twitte'e и Tumblr'e, но я игнорировала всё это, и лишь когда на меня начало подписываться слишком много людей - я завела новый аккаунт. Но это было не тоже, что и сейчас. - Это не то, - снова прошептала я, пытаясь игнорировать взгляд его голубых глаз, потому что чувствовала, что в любой момент могу сломаться. Я не чувствовала себя сильной в этот момент. Он выглядел озадаченным и напряжённым. - Что тогда? - Спросил он, а я закусила щеку, потому что не знала, как объяснить ему всё это. - Быть с тобой - это лучшее, что со мной было. Это было лучшее лето в моей жизни, - начала я, и почувствовала, как он ещё больше напрягся. Я закрыла глаза на несколько секунд и сделала глубокий вдох. - Но? - Спросил он о-господи-как-спокойно. - Но мы больше не можем быть вместе. Не потому, что я не хочу, о Боже, я больше всего мечтаю быть с тобой, но мы не подходим друг другу, Найл. Ты невероятно известный поп-певец, а я никто. Ты должен путешествовать по миру, пока я сижу здесь и учусь. Как мы можем быть вместе, если мы не сможем видится? Когда тебе придётся бороться, чтобы продолжать держать меня в тени? - Но мы можем сделать кое-что, - предложил он, и я почувствовала, как разбивается моё сердце. Его голос, о его голос звучит так слабо. - Ты не можешь так просто сдаться. - Это совсем не просто! Это самое тяжёлое, что мне когда-либо приходилось делать, но я должна сделать это. Мы должны сделать это. Мы не можем быть вместе и я знаю, ты тоже понимаешь это. Я не принадлежу к твоему миру, Найл. Я не могу быть его частью. - Мой голос надломился в конце, но мне нужно было сдерживать всхлипы, которые пытались выйти наружу. Найл взял моё лицо в руки и заставил посмотреть на себя. Его глаза были полны боли, я видела, что он ненавидит то, что я делаю. - Нет, я не позволю тебе сдаться. - Я не сдаюсь, Найл, я пытаюсь быть реалисткой, - сказала я, нежно беря его лицо в руки. Мои глаза горели от слёз, которые грозились покатиться по моим щекам. - Это лето было... уникальным, но оно закончилось. Оно уже закончилось. - Нет, Алекс, нет! - Закричал он, а я удивлённо распахнула глаза. - Мы справимся с этим! Лиам и Луи могут, чем мы хуже? - Потому, что я не Даниэль, и не Элеанор, я не часть этого звёздного мира. Они соответствуют твоему миру, но не я. Найл, это убивает меня, но это к лучшему. - Как это может быть к лучшему, если это причиняют такую пиздецкую боль? - Спросил он тихим голосом. - Я не знаю, но я уверена в этом. Так должно быть. - Это не так! - Заявил он, качая головой из стороны в сторону. - Я-я-я, - он глубоко вздохнул, прежде чем продолжить, - я люблю тебя, Алекс. Это не может быть нашим концом. В этот момент мне захотелось заплакать. Я чувствовала себя счастливой и одновременно ничтожной. Он любит меня. Это первый раз, когда он сказал мне это, и это прекрасно, но только усложняет всё. Я не могла ответить ему - мне не позволял ком в горле, поэтому я просто встала на носочки и поцеловала его. Лёгкий поцелуй, но он схватил меня за талию и притянул ближе к себе, углубляя его. Это был безнадёжный поцелуй, ещё один такой требовательный поцелуй и я потеряю себя в нём. Я держалась за него изо всех сил. Когда мы разорвали наш поцелуй, моё сердце бешено билось о рёбра, не давая мне дышать, но мне всё ещё было недостаточно его. - Найл... - Прошептала я, и первая слеза потекла по моей щеке. - Так и есть. Это конец. Он покачал головой, а мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы смахнуть слёзы. - Нет, Алекс. Это не он. Этого не может быть! - Ты - лучшее, что со мной случилось, - сказала я. Его лицо исказилось отчаянием, он умолял меня не делать этого. - Лучшее. Я никогда не забуду времени, проведённого вместе. - Пожалуйста, Алекс, не делай этого. Я уверен, мы можем... - Нет, - прервала его я. - Мы не можем. Я знаю это. Не сейчас. - Я гладила его по щекам, пытаясь унять всю его боль своей лаской. - Прими это. Не надо ничего усложнять, Найл. Я не подхожу тебе. Если вещи, которые мы не можем изменить, и это одна из них. Так больно прощаться, Боже, как же больно, но это должно закончиться. Ничто не вечно, милый. Запомни это, запомни нас улыбающимися, потому что это было прекрасно. Я буду, каждый раз, когда я буду вспоминать тебя - я буду улыбаться, потому что ты подарил мне самое лучшее лето в моей жизни. Я всегда буду думать о тебе именно так. - Я не хочу думать о тебе, как о чём, что случилось или о том, что закончилось. Я хочу думать о тебе, как о своей девушке. Ох, Найл. Почему ты всё усложняешь? - Я люблю тебя, - сказала я, и снова увидела его прекрасную улыбку, когда он опять взял моё лицо и поцеловал меня. - Если ты любишь меня, а я люблю тебя, то почему мы не можем быть вместе? - Спросил он. Мне хотелось плакать. - Потому, что мы не можем. - Я сделала глубокий вдох и оттолкнула его. - Это к лучшему, Найл. Для твоей карьеры, для тебя, для меня, для нас. Это больно сейчас, но скоро всё будет хорошо. - Алекс... - Сказал он снова, а я покачала головой. - Пожалуйста, Найл. Это к лучшему. Ты тоже поймёшь это. Возможно, не сейчас, но потом. Лучше закончить всё сейчас, пока всё не стало ещё сложнее. Я не хочу ссориться с тобой из-за того, что мы не можем видится, потому что мы не можем быть вместе, потому что СМИ пытаются разделить нас, и у них это получается. Я предпочла бы закончить это всё сейчас и оставить только хорошие воспоминания о нас. Пожалуйста, Найл... пожалуйста, - умоляла я подавленным и разбитым голосом. Казалось, мы стояли, смотря друг на друга, целую вечность. Моё сердце бешено билось, и мне просто хотелось плакать. Я знала, что будет больно, но я даже и предположить не могла, что настолько. Он взял моё лицо в свои руки ещё раз и бережно поцеловав, словно я была чем-то, что могло разбиться в любой момент. - Я люблю тебя, - сказал он, прежде чем отпустить меня и покинуть мою комнату. Дверь закрылась за ним и я почувствовала, как моё сердце с дребезгом нападает на пол. Я шла к двери на подкошенных коленях, но не останавливалась, пока не дотронулась рукой до дерева. Прислонившись головой к двери и прошептав: "Я тоже тебя люблю", я начала плакать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.