ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 28. Эффект Даниэль

Настройки текста
- Я буду скучать по тебе! - Сказала я брату в десятый раз. Он вернулся к ланчу, чтобы попрощаться с нами, потому что после этого я и Фибс должны были встретиться с парнями, чтобы завтра утром выехать из Манчестера. Из-за работы Итан не смог поехать с нами. - И я буду скучать! Но мы же скоро увидимся, да? - Ответил он, хватая меня за плечи. Я кивнула, прикусив нижнюю губу. Краем глаза я увидела, что Джэк и Фиби уже ждут нас. Я не понимала, что он делает здесь, но не хотела показться грубой. - Спасибо за всё, Итан. Скоро увидимся, - он кивнул, затем отпустил меня и направился к Фибс, чтобы обнять её на прощание. Передо мной возник Джэк - я удивлённо посмотрела на него, всё ещё не понимая, что он тут делает. - Ты пришёл попрощаться? - Осмелилась предположить я, скрестив руки на груди. Он улыбнулся своей фирменной самодовольной улыбкой. - Конечно. Ты произвела на меня не абы какое впечатление, Алекс. Смогу ли я тебя ещё увидеть? - Спросил он, а я подняла брови. Он серьёзно? - Не знаю. Скорее всего, ты будешь уже в Америке, когда я вернусь обратно, - ответила я, небрежно пожимая плечами, чтобы придать ещё большую выразительность своему тону. - Кто знает? Может я влюблюсь в эту страну и захочу остаться, - Джэк пожал плечами, а я нахмурилась. - Не обнимешь на прощание? Я стояла около минуты, обдумывая, как мне поступить. Быть грубой или не быть грубой? Я вздохнула, сказав себе, что это последний раз, когда я увижу его, что может случится плохо? Я сделала шаг вперёд и обняла его. - Прощай, - сказала я, быстро отступая. Я взглянула на брата и Фибс, которые обнимались и говорили друг другу милые слова. - Надеюсь ещё увидеть тебя, - сказал Джэк. Я кинула на него мимолётный взгляд, а затем снова развернулась в сторону подруги. - Фибс, нам пора, - сказала я, пренебрегая Джэка. Я ничего не могла поделать; я замечала его интерес ко мне и хотя он был в моём вкус, у меня был Найл и я не хотела ничего усложнять между нами. Найл и так был неуверенным в себе, так почему мне стоило ухудшать состояние, дружа с парнем, который представляет собой угрозу? Блондинка кивнула и, взяв свой рюкзак, мы вместе направились к такси, которое уже ждало нас. Итан и Джэк помахали нам на прощание, а мне тут же стало ужасно от мысли, что я покидаю своего брата. Мне бы хотелось быть ближе к нему; я бы всё отдала, чтобы только видеть его чаще. Я буду ужасно скучать по нему. *** - Мне так жаль! - Выпалил Найл, как только увидел, что я иду. В этот вечер Фибс шла рядом со мной, после того, как всё утро мы потратили на просмотры фильмов. Она плохо себя чувствовала, и не только потому, что в эту ночью у неё были кошмары и она не выспалась, а и потому, что в этот день Даниэль и Элеанор приедут и будут сопровождать нас всё это время до конца тура. После того, как Итан ушёл на работу, мы смотрели комедии без всякого упоминания о романтике. Не так-то уж и легко было найти что-то подобное. Почему нужно вмешивать романтику в каждый голливудский фильм? Как бы ни было, Фибс нужно было отвлечься; забыть, что у Лиама есть девушка и что он не смотрит на неё так же, как она смотрит на него. Я обняла Найла, но попыталась не быть чересчур активной в проявлении чувств к нему, даже если я и хотела - я знала, что Фибс будет тяжело видеть, что у меня есть то, чего не может быть у неё. - Всё в порядке, это не твоя вина. Ты не должен извинятся, милый, - сказала я, тут же поняв, что он имел в виду то, что СМИ узнали о нас. Я улыбнулась, чтобы убедить его в том, что всё хорошо. У меня была целая ночь на размышления и, да, я знала, что это окажет плохое последствие на меня, но я была готова встретится с этим лицом к лицу, если это стоило того, чтобы остаться с Найлом и парнями. Было не сложно выбирать между моими отношениями с Найлом и моей приватной жизнью. Кроме того, смотря с другой стороны, когда лето закончится, а с ним и мои отношения с ирландцем, СМИ совершенно забудут обо мне, как и фанаты. У Найлекс, как назвали нас СМИ, впереди не больше, чем две недели. - Рано или поздно они бы узнали, - сказала я, сплетая наши пальцы. - Тебя не волнуют их ненависть и слухи? - Спросил он, смотря мне в глаза. Я заметила, как остальные мальчики встретили Фибс, пока я продолжала разговаривать с Найлом. - Нет, - призналась я. - Я думаю, мы сможем справиться с этим. Мы не первые, кто проходит через это и, вероятнее всего, не последние. Он улыбнулся и успокоился. - Я могу всё отрицать, если ты хочешь, - любезно предложил он. - Не нужно. Я не хочу, чтобы ты врал из-за меня, но и не стоит делать всё на публику. Просто забудем об этом, ладно? - Предложила я, улыбаясь, на что он ответил тем же. - Я знал, что ты понравилась мне не просто так. Ты восхитительна. То, как ты говоришь - превосходно. - Пф, конечно же она прекрасна, она же моя жена! - Прервал нас Луи, вставая между нами и обнимая меня. - Найл, не присваивай Алекс себе. Ты же знаешь, мы все любим её, а я - больше, чем кто-либо. - Я усмехнулась над этим дурачком и крепко обняла его. - И я люблю тебя, а под тобой я подразумеваю твою машину. Ты же знаешь это, да? - Дразнилась я, а он обиженно посмотрел на меня, что рассмешило меня ещё больше. - Обидно, жена, обидно, - сказал он, слегка покачал головой. - Окей, давай забудем о липриконе, который, я уверен, убийственно смотрит на меня, и убежим вдвоём! В гримёрке целый стол, наполненный едой! Не хочешь ли пойти со мной? - Он "играл" бровями, соблазняя меня. - Ох, муж, ты знаешь, что нужно делать, да? - Пошутила я, немного драматизируя. Я услышала, как усмехнулся Найл, когда Луи улыбнулся, довольный собой. - Но ты же знаешь, что моё сердце всегда будет принадлежать Найлу. Прости, муж. Мне очень жаль. - Ты всегда разбиваешь моё сердце, - он фальшиво заплакал, а я погладила его по голове, пытаясь оставаться серьёзной, что было чертовски тяжело. Нельзя оставаться серьёзным, когда рядом Луи Томлинсон. Остальные мальчики подошли ко мне и помогли выбраться из Луиной хватки. Я видела их всего день назад, но уже соскучилась и была счастлива увидеть их снова. - Прости, что я прочитал тот вопрос, Алекс, - извинился Гарри, а я лишь покачала головой и улыбнулась, давая понять, что это не имеет значения. - Всё в порядке, пошли за едой, - предложила я взамен. Я знала, что это будет не легко, но я была готова. Найл сплёл наши пальцы, когда мы все направились в гримёрку. Луи взял меня за вторую руку, и я лишь усмехнулась, когда он заявил: "Я не против полигамии". *** Концерт был, как всегда, грандиозный - в этот вечер меня попросили помочь с аудиосистемой. После всего, я заслужила уважение всей команды и, должна признать, это прекрасное ощущение, когда ты делаешь что-то привычное для себя за сценой: проверяешь, всё ли под контролем. Парни на всю выкладывались на сцене и я была просто восхищена ними. Я полюбила их музыку и гордилась тем, как они быстро добились всего, и я, конечно же, уважала их за это. Я всегда недооценивала их работу, потому что они делали поп-музыку - я всегда думала, что лишь потому, что это коммерческий проект они менее восхитительны, но они показали мне, что это так же важно, тяжело и достойно уважения, как любой другой стиль музыки. Только потому, что мне не нравилось это - не означало, что это не хорошо. Когда концерт окончился, парни забежали к нам за сцену, чтобы обнять нас. Они всё ещё были потными, но я была настолько счастлива, что меня даже не смутило это. - Это было потрясающе! - Высказала я свой восторг. - Психоделически! - Поддержала меня Фибс, когда Лиам обнял её. Я смотрела на них и думала, как бы мило они смотрелись вместе, и от этой мысли мне становилось жаль мою подругу. Я даже представляла их вместе, но у него была другая девушка и я знала, что она прекрасна. Грустно, что эта девушка была не Фиби. - Нам нужно отпраздновать наш последней концерт в Манчестере! Элеанор и Даниэль уже ждут нас в клубе, - сказал Луи, возбуждённо прыгая вверх-вниз. Держу пари, он был так взволнован не только потому, что увидит свою возлюбленную, а и потому, что мы идём тусоваться. - Только сильно не напивайся, Луи. Не забывай, нам завтра утром уезжать, - как самый ответственный из нас, напомнил ему Лиам. Он действительно вёл себя, как папочка. - Ничего не обещаю! - Непослушно заявил Луи. Он даже торжественно поднял кулак. Я посмотрела на Фибс, которая поникла, услышав имя Даниэль. Ох, как же мне хотелось, чтобы она нашла себе какого-то хорошего парня. Найл заметил, что я смотрю на Фибс и прошептал мне на ухо: "С Фибс всё в порядке?". Я кивнула. - Я не могу сказать тебе, прости, - ответила я, смотря ему в глаза, чтобы он понял, что мне действительно жаль, что я не могу рассказать ему в чём проблема. Он понимающе кивнул, но я видела, как он обеспокоен за блондинку, даже если и не знал причину. В этом был весь Найл: всегда добрый, всегда заботливый, всегда милый. Конечно, у него, как и у всех, были недостатки и он был далёк от идеала, но это не имено для меня никакого значения, потому что меня волновали только его хорошие качества. После того, как все парни приняли душ и перекусили, мы отправились в закрытый, но очень фешенебельный клуб. Лиам был постоянно рядом с Фибс, но как только он увидел кудрявую брюнетку, он просто забыл о блондинке и побежал навстречу девушке, которая крепко обняла его и улыбнулась своей улыбкой, подобной яркому солнцу. Без малейших колебаний, я знала, что это - Даниэль. Я подошла к Фибс и взяла её за руку, потому что знала, как она нуждается в этом. Она сжала мою руку и закрыла на несколько секунд глаза. Я не могла себе представить, что она может чувствовать в тот момент, когда Лиам целуется и обнимается со своей девушкой прямо у нас перед глазами. Луи вернулся, держа за руку уже другую брюнетку: высокую, худую и, о Боже, ужасно красивую. По сравнению с ней я чувствовала себя Ститчем из Диснеевских мультиков. - Эль, это моя жена, Алекс. Алекс, это моя девушка, Элеанор. - Вот такое вот странное знакомство. Девушка усмехнулась и протянула мне руку, тоже сделала и я, улыбаясь. - Приятно познакомиться, - сказала я, а она улыбнулась. - Я очень многого наслышана о тебе. А ты, наверное, Фиби. Луи говорит, что ты потрясающе поёшь, - сказала девушка, а моя подруга, покраснев, смущённо улыбнулась. - Спасибо, и да, я Фибс, - ответила блондинка, уже пожимая руку Элеанор. Быстрее, чем я могла предположить, Лиам приближался к нам в обнимку с Даниэль, чтобы официально представить её. В последний раз, когда она была с Лиамом, я пыталась привести всевозможные отговорки, чтобы помочь Фибс избежать этого момента. - Фибс, Алекс, это моя девушка, Даниэль, - сказал он, настолько улыбаясь, что можно было увидеть невооружённым взглядом, насколько сильно он обожает её. Я сжала руку Фибс сильнее, думая лишь о её разбитом сердце. - Приятно познакомиться! Лиам так много рассказывал о вас, что мне уже кажется, будто мы давно знакомы! - Возбуждённо сказала Даниэль. - И ты! - Добавила она, сфокусировавшись на Фибс. - Держу пари, мы будем отличными подругами! Лиам не прекращает говорить о тебе и о том, как хорошо мы поладим. Мне было жаль Фибс и просто хотелось отвести её настолько далеко, насколько я могла себе позволить. Как это возможно, что Лиам не видит боли в её зелёных глазах? Как он мог не знат, что Фибс любит его? Как он может быть так слеп? Почему он причиняет ей столько боли? - Я уверена, что мы будем хорошими друзьями, - ответила Фибс, а моя потребность обнять её возросла ещё больше. Какой бы робкой и хрупкой она не была - она была сильной. Она всё ещё продолжала стоять здесь и смотреть на парня, которого так любила. Я видела глубокую боль в её глазах, но на не собиралась плакать. Моя подруга была просто поразительной. Я заметила Гарри, который озадаченно смотрел на нас. Возможно, он всё таки увидел боль в глазах Фибс. Не смотря на его кокетливое поведение и легкомысленные поступки, он был очень внимательным. Я умоляла его взглядом сделать что-то, как-то помочь мне. Должно быть, он понял мой намёк, потому что он тут же направился в нашу сторону ии схватил Фибс под руку. - Не хочешь потанцевать? - Спросил он, а она, облегчённо вздохнув, кивнула. Я была многим обязана Гарри за оказаную помощь. - Потом всё объяснишь, - сказал он одними губами, а я лишь кивнула, после чего они оба ушли. Я взглянула на Найла - в его глазах был немой вопрос. Я лишь поцеловала его в щёку и прошептала: "Потом всё объясню". Он кивнул, а я взглянула на покинувшую нас недавно пару. Взяв Найла за руку, мы пошли на танцпол - краем глаза я постоянно следила за Фибс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.