ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 27. Общественность

Настройки текста
Мой телефон зазвонил, когда мы с моим брат - настоящим фанатом этого серила - смотрели последнюю серию Доктора Кто. Мне нравился сериал, но я не была помешана на нём так же сильно, как он. Хотя, должна признать, я испытывала острый интерес к Мэтту Смиту. Я достала телефон из кармана и прочитала сообщение от Найла. От: Найлер <3 Мы собираемся сделать Твиткам! Скучаю по тебе Я улыбнулась, вставая и подходя к своему ноутбуку. Фибс вопросительно посмотрела на меня - я лишь кивнула, давая понять, что она может присоединиться ко мне. Было бесполезно просить моего брата выключить телевизор, когда по нему шёл "Доктор Кто", поэтому я даже не стала заморачиваться и звать его. - Парни делают Твиткам и хотят, чтобы мы посмотрели его, - сказала я подруге, когда мы сели за стол в столовой и открыли мой ноутбук. Я открыла приложение Твиттера и стала искать твит парней с ссылкой на их Твиткам. Вскоре я нашла его, и на моём экране появилось пять знакомых лиц. - Так и пропали мои морковки, - говорил Луи, убийственно поглядывая на Найла. Я хихикнула, представив, что могло случиться. - В следующий раз ты заплатишь за поедание моей морковки, воришка. Найл лишь улыбнулся и мило пожал плечами. - 1Disallmylife спрашивает, приедем ли мы снова в Америку, - прочитал Лиам один из тысячи полученных вопросов. - Да, мы приедем, и очень скоро. Я могла только представить, как кричали американские фанатки в данный момент. - AllllyStylinson спрашивает, что за девочки находятся с нами в туре на данный момент, - небрежно прочитал Гарри, и лишь затем понял, что он сказал, и его глаза расширились. Мы с Фибс напряглись. Мы все знали, что папарацци были осведомлены, что парней сопровождали три девушки; они видели нас, но парни отказывались говорить об этом. - Эм... Это наши подруги, - ответил кудрявый. Я увидела лица парней и тут же поняла, что их чересчур донимали с вопросами о нас. - Наши друзья не хотят сохранить свою приватность, поэтому мы не скажем, кто они. - Заявил Лиам и я выдохнула. Они защитят нас. Я вышла из полноэкранного режима и взглянула на все вопросы. Там была ссылка, и хотя у меня было плохое предчувствие, я всё равно открыла её. Это была фотография, сделанная издалека этим вечером на мобильный телефон, в момент, когда мы покидали боулинг. Я и Найл держались за руки, он что-то шептал мне на ухо. Так как он стоял слишком близко, моё лицо нельзя было распознать, но это говорило о том, что мы не были просто друзьями. Чёрт возьми. Чат сошёл с ума, все вопросы теперь были лишь о том, кто я и правда ли я встречаюсь с Найлом. Я прочитала половину комментариев. Кто эта сучка? Почему она держится за руку с нашим Найлом? Она не подходит ему! Вы видели, как он выглядит? Ясно же, что они не встречаются. Они не подходят друг другу. Она похожа на преступницу. Ещё куча таких комментариев выскакивали на экране. Я видела, как парни пытаются заставить фанатов поговорить о чём-то другом, но я видела выражение лица Найла и знала, что он тоже читает эти комментарии и ему хочется сделать что-то со всем этим. Я знала, что фанаты отреагируют именно так, и рядом с Найлом я действительно была похожа на какую-то преступницу. Я почувствовала вокруг себя руки Фибс и глубоко вздохнула. Я не собиралась позволить девочкам, которых я даже не знаю, унижать и осуждать меня лишь за мой внешний вид. Я была сильной, и мне нравилось быть собой. Я нравилась Найлу, и это было единственным, что имеоо значение. Фанаты никак не причастны к нашим отношениям. Я взяла телефон и ответила на смс Найла. Кому: Найлер <3 Ничего не говори. Меня не волнует то, что они могут думать. Я увидела, что он получил смс и прочитал его. Он посмотрел в экран и, могу поклясться, он смотрел на меня, только на меня. Я улыбнулась. И хотя мы и были сейчас в разных местах, я чувствовала, как мы были связаны. Наконец, они прекратили рассуждать обо мне и сфокусировались на других вопросах. Парни не только отвечали на вопросы фанаток, но ещё и пели, танцевали и дурачились. Фибс и я смеялись, смотря на них - мы скучали по ним. Это было невероятно - как быстро мы привязались к ним; и мне не хотелось думать об окончании летнего тура и как всё снова изменится. Парни попрощались, и когда связь оборвалась, на моём экране появилась милая фотография спящего Найла. Я улыбнулась, ответив на входящий вызов. - Мне жаль, что так вышло! - Тут же выпалил он. - Мне нужно было быть более внимательным, когда мы выходили из боулинга! Прости за всё, что они сказали. Ты должна знать, что я не верю ничему из этого! - Его голос был таким тревожным, что мне хотелось лишь рассмеяться над всей этой нелепостью. - Тшш, Найл, всё в порядке, - ответила я, когда Фибс взяла мой MacBook, чтобы зайти на свой аккаунт в Твиттере. - Меня волнует лишь то, что думаешь ты. - Я услышала, как он выдохнул и усмехнулась. - Я знаю, что ты хотел что-то сказать, но я рада, что ты не сделал этого. - Я умру за тебя. Я не хочу, чтобы люди говорили всякую чепуху о тебе, когда и так понятно, что ты не заслуживаешь этого. Ты одна из самых потрясающих девушек, которых я когда-либо встречал, а их просто переполняет зависть. - Я кивнула, зная, что он всё равно не увидит этого. - Я знаю, милый. Не буду врать, это действительно больно видеть, как другие могут ненавидеть меня лишь за то, что я близка тебе, но слова людей, которых я не знаю, ничего не значат для меня. К тому же, я знала, что рано или поздно это случится. - Понимаешь, что я имею в виду? Ты потрясающая! - Я покраснела и теперь была лишь благодарна, что он был не со мной и не видел, как горят мои щёки. - Вы хорошо проводите время с твоим братом? - Спросил он, чтобы перевести тему. - Ага. Он смотрит Доктора Кто и даже не заметил, что мы оставили его одного, - я засмеялась и услышала, как он хихикнул. - Завтра последний концерт в Манчестере, а потом мы уезжаем. Вы ведь приедете пораньше? - Конечно. Но Итан не сможет прийти, у него работа, - ответила я. Мы ещё немного поговорили и, когда я наконец повесила трубку, Фибс взяла меня за руку и показа кое-что, что заставило кровь в моих жилах застыть. Фан-страницы уже пестрили новыми постами о мистической девушке. Я схватила руку подруги и начала читать, что пишут СМИ. "Вероятно, наш обожаемый Найл нашёл свою любовь. Он действительно встречается с этой девушкой? Они казались весьма близкими этим вечером. Что вы думаете?" "Предполагается, что девушка, которая была с Найлом сегодня вечером, является той же девушкой, которая была с парнями в Твиткаме пару недель назад, Алекс. Могла бы это быть она? Что за девушки с нашими ребятами?" "Найл и его девушка были сфотографированы фанатами сегодня вечером, покидающими боулинг клуб в Манчестере" Я тяжело сглотнула. Люди создавали чаты, и скоро все узнают, кто я и что мы с Найлом встречаемся. Похоже, мне придётся попрощаться с моей личной жизнью. На какое-то мгновение моё сердце прекратило думать о том, какого это - быть "публичной фигурой", не только потому, что я не заслуживаю этого, а потому, что я встречаюсь со знаменитостью. Люди будут узнавать меня, они будут ненавидеть меня, они будут думать, что у них есть право вмешиваться в мою жизнь. Я потеряю свою частную жизнь только от того, что я с Найлом. Внезапно, это показалось слишком высокой ценой и я чувствовала себя подавленной, не зная, как справиться со сложившейся ситуацией. - Не переживай, Алекс. Парни что-то придумают. Мы будем в порядке, - убеждала меня Фибс, но я всё равно чувствовала себя беспомощной. Я пыталась предугадать все последствия. - Алекс, дыши, - напомнила мне подруга. - Они знают, - пробормотала я, быстро моргая. - Мы бы не смогли всю жизнь держать это в секрете. Я уверена, парни скажут, что мы всего лишь друзья. Всё будет хорошо, - пообещала она, но я знала, что она волновалась не меньше меня. - Я не хочу, чтобы люди знали, кто я. Подруга или девушка - не имеет значения. Я не хочу, чтобы они знали, - прошептала я, смотря ей в глаза. Я медленно вздохнула, пытаясь успокоить своё сердце, которое билось в груди, как бешеное. Даже если парни сказали, что мы просто друзья, люди узнают о нас. Я ничего не могла сделать, мне следовало встретиться лицом к лицу с последствиями. Я представила в голове лицо Найла, его улыбку, его прекрасные тёплые глаза, потому что мне нужна была вся сила, которую я только могу получить, а он делал меня сильнее. Возможно, я потеряю свою личную жизнь; возможно, моя жизнь изменится - пока СМИ не надоест обсуждать нас, - но это стоило этого, ведь так случилось, что мы встретили парней. Они стоят этого. Ничего бы не изменилось, будь этого в обычной жизни. Я любила их, а Найл был слишком особенный для тебя. Я поняла, что ради нечего смогу преодолеть всё. Я просто не должна выпускать его из головы и помнить, что это всё ради него. Кроме того, мы не настолько интересны, так что СМИ быстро потеряют к нам интерес и всё снова вернётся в прежнее русло. Я почувствовала, как расслабились мои мышцы и я снова могла нормально дышать. Я просто должна помнить, почему это случилось и что они стоят того. Мне просто нужно помнить это. - С нами всё будет в порядке, - сказала я Фибс и она улыбнулась, по-дружески сжав мою руку. - Конечно, всё будет. Ты же знаешь, какого это - им просто нужно что-то новенькое. Потом мы надоедим им и они найдут что-то поинтереснее. - Это не затянется надолго, правда? - Спросила я, и Фибс ярко улыбнулась. - Что случилось? Почему вы оставили меня одного? - В столовой появился Итан, обескуражено смотрящий на нас. - Ничего важного. Мы разговаривали с парнями, - сказала я, улыбаясь. - Завтра последний концерт, а затем мы отправляемся в Эдинбург. - Добавила я. - Я буду скучать по тебе, - Итан подошёл ко мне и крепко обнял меня. - Я рад, что ты приехала повидаться со мной. - Я тоже, но ты меня сейчас задушишь, - напомнила я, смеясь. Улыбаясь, он отпустил меня. Чтобы не случилось, вместе с парнями мы сможем разрешить это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.