ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 22. Просто друзья

Настройки текста
Я села на кровать, скрестив ноги в позе йога. Зейн, всё ещё немного спящий, сел напротив меня, не отрывая от меня своих глаз. Я робко улыбнулась, не зная, как начать разговор, но уверенная, что мне нужно что-то сказать и растопить лёд, образовавшийся между нами. Он слегка взъерошил руками свои волосы, приведя их в беспорядок. Я знала, что он ждёт, пока я заговорю. - Ну, - неуклюже начала я, - я заметила, что в последнее время ты немного подавлен, и я подумала, что, возможно, ты захочешь поговорить об этом. – Мне захотелось ударить себя, потому что ясно, что я пришла к нему не для этого, чтобы сказать это. Я вздохнула, когда он изогнул бровь. - Я думаю, ты знаешь, что произошло на самом деле, Алекс. Не нужно притворяться, - ответил он. Я снова вздохнула и пристыжено посмотрела вниз от своей трусости. Я знала, что это будет очень неловкий разговор, но я больше не могла оттягивать его. - Я знаю, - призналась я. – Я просто не могу найти подходящих слов… Я не хочу стеснять тебя… И это очень неудобно, но… - Я умолкла, не встретившись с его взглядом. - Я уже говорил тебе, что постоянно думаю о тебе, и это не секрет, Алекс, и я знаю, что ты не чувствуешь тоже самое по отношению ко мне. Теперь ты с Найлом, - сказал он с болью в голове, и я взглянула на него, неспособная не чувствовать жалость. Его ситуация напоминала мне ситуацию Фибс, которая тоже хотела быть с тем, кто уже был влюблён в другого человека. Это было несправедливо, для каждого из них, и мне безумно хотелось, чтобы они нашли подходящего для себя человека. - Мне жаль, Зейн, - прошептала я, а он кивнул. - Не стоит, тебе не о чем жалеть. Это не твоя вина, Алекс. Я знаю, что это неприятно, и будет неприятно ещё долго… - Но мы можем помочь этому, правда? – Закончила я за него, а он слабо улыбнулся. – Ты мой друг, и я не хочу потерять тебя. Поэтому я здесь, чтобы сказать, что люблю тебя, как друга, как лучшего друга. Мне жаль, если этого недостаточно, но это всё, что я могу предложить. - Я буду счастлив и этому, Алекс. Ты мой друг, и я тоже не хочу потерять тебя. – Он протянул свою руку и взял мою, поглаживая большим пальцем тыльную сторону моей ладони. – Я только хочу знать почему. Почему Найл, а не я? Я действительно верил, что между нами что-то пробежало вначале, у нас было много общего. И я тоже верила, что у нас было много общего. И у нас было, но это было больше, чем просто что-то общее, это было то, что я не могла объяснить. - Это другое. То, что я чувствую к Найлу – это другое, то, что он заставляет меня чувствовать – другое. Я не хотела чувствовать это, но ничего не могла поделать. В Найле есть что-то, что не поддаётся объяснению. Я бы с радостью сказала тебе, что именно, но я не могу. – Говоря о своих чувствах, я улыбнулась, вспомнив ирландца. - Я понимаю, - прошептал он приглушённым голосом. Я посмотрела на него, и когда наши взгляды встретились, я знала, что он грустил и хотел, чтобы всё было по-другому, но он принимал и уважал мой выбор. – Скажи мне одну последнюю вещь. У меня был шанс? Я почувствовала боль в сердце, потому что мне хотелось сказать да, мне хотелось дать ему хоть что-то, но я никогда не смотрела на Зейна больше, чем просто на друга. Я слегка покачала головой, а он на несколько секунд отвёл взгляд прежде, чем снова перевести его на меня. - Спасибо. Я имею в виду, за честность. – Я кивнула, не способная что-то сказать из-за образовавшегося в горле клубка. - Но я могу пообещать тебе кое-что, - выпалила я, а он вопросительно поднял бровь. – Мы не будет проявлять никакой любви перед тобой. Мы не будет усложнять всё. Он благодарно улыбнулся, как и я. Я не могла сказать, что между нами всё будет так же, в конце концов, пока что; я не могла сказать ему, что буду такой же, по отношению к нему, потому что желала лишь Найла; но я могла пообещать ему, что буду более внимательна к нему. Это было последнее, что я могла сделать. - Ну, мне пора идти. Уже слишком поздно, и мне нужно выспаться перед завтрашним отъездом. - Да, ты права. Спокойной ночи, Алекс, - сказал он, вставая на ноги. Я повторила за ним, и направилась к двери. - Спокойной ночи, Зейн, - улыбнулась я, смотря на него. Он обнимал меня дольше обычного, но я ни возражала, ни отталкивала его. - Увидимся завтра, - он кивнул и открыл дверь, так, что теперь я, наконец, могла уйти. Я всё ещё чувствовала напряжение между нами, но надеялась, что со временем это пройдёт. Я надеялась, что мы снова будет друзьями и оставим всё случившееся позади. Я не хотела потерять друга, даже больше, я не хотела потерять Зейна. *** Мы не заметили, как пролетело время. Из города в город, от концерта к концерту, дни проходили, оставляя новые и хорошие воспоминания. Мы были в туре с парнями уже 3 недели, и это был незабываемым событием для всех нас. Но с каждым проходящим днём, я знала, что решающий момент всё ближе и ближе. Мы с Найлом были, ну… мы были счастливы. Мы постоянно куда-то выбирались, когда было время, ходили в рестораны, или гуляли под луной, или просто оставались в отеле, смотря фильмы, обнимаясь и, конечно, целуясь. Я всё ещё прибывала в периоде «медового месяца» наших отношений, нас даже не волновала то, что ребята дразнят нас каждый день. Мы держали всё в секрете настолько, насколько это было возможно, избегая всех публичных проявлений любви не только для Зейна, но и для таблоидов. Но больше для Зейна. Мы даже говорили об этом. - Ты знаешь о Зейне, да? – Спросила я Найла как-то ночью, когда мы остались в его комнате, в то время, когда остальные ребята пошли в клуб. Он посмотрел на меня, немного нахмурившись, но затем понял, что я имела в виду. - Ох… да, я знаю. Вот почему я никогда не говорил ему, что чувствую к тебе, - ответил он, целуя меня в лоб. – Вот почему я ревновал, когда ты была с ним, - признался он, а я лишь улыбнулась. - Ауу… ревнивый Найл! – Передразнилась я, легко поцеловав его в губы. – Но вернёмся к Зейну. Это очень щепетильное положение, и я подумала, что мы не должны усложнять всё, понимаешь о чём я? С ним я тоже говорила об этом. - Я понимаю, что ты имеешь в виду. Да, ты права, - согласился он, а я улыбнулась, целуя его в губы ещё раз. – Но, пожалуйста, не проводи с ним наедине слишком много времени. – Попросил он, а я удивлённо посмотрела на него. – Я знаю, что ты никогда ничего не попробуешь с ним, и он мой лучший друг… но я не хочу рисковать тобой. Я изумлённо смотрела на него, переваривая его слова, понимая, что он имеет в виду, и, пытаясь поставить себя в его положение. Мы были похожи в том, что она были очень неуверенными, а неуверенность переходила в ревность, и чтобы справиться с этим, нам нужно было быть искренними по отношению друг к другу. - Ясно. Не переживай, - сказала я, с любовью целуя его в губы, на что он ответил с энтузиазмом. На данный момент, ничего уже не казалось таким неловким с Зейном, и я могла находиться с ним, не чувствуя на себе его взгляд, полный желания. Я принимала его больше как друга, чем парня, постоянно думающего обо мне. И я считала это успехом. Тур проходил отлично, каждый раз билеты на концерты были распроданы до единого, а парни на всю отдавались сцене. А мне настолько понравилась заводящая поп-музыка, что я выучила почти все слова их песен. И они все гордились мной. - Эй, милая, что делаешь? – Спросил Найл, садясь рядом со мной на мою автобусную койку. Я сидела со своим MacBook’ом на коленях, перелистывая ленту Tumblr, что я и показала ему. Он обвил своей рукой моё запястье и притянул к себе, я тут же положила свою голову ему на плечо. - Мы почти приехали. Ты волнуешься? - Спросил он, а я улыбнулась. Наша следующая остановка: Манчестр. Это означает, что я увижу своего брата. Конечно, я одновременно волновалась и нервничала, потому что Итан встретится с Найлом. Я никогда не знакомила своих парней с братом, может, потому что-то глубоко внутри я понимала, что брат не одобрит ни одного из них, зачем тогда суетиться по этому поводу? Но с Найлом было по-другому, я знала это, и я была уверенна, что Итан тоже увидит это. Или, я надеялась, он увидел бы. - Конечно! – Ответила я, широко улыбаясь. – Вы полюбите его, - добавила я, когда Найл поцеловал меня в макушку. - Я уверен, что так и будет. Хотя, я немного нервничаю, - признался Найл, и я отложила свой MacBook, чтобы обнять его. - Не волнуйся. Итак добрый малый… чаще всего, - я почувствовала, как он напрягся и засмеялась. – Расслабься, всё будет хорошо. Это первый раз, когда я знакомлю своего парня с братом, поэтому я предупредила его быть милый. - М, парень? – Самоуверенно улыбнулся он. - Ага, я не буду представлять тебя, как просто парня, с которым я встречаюсь или своим другом. Меня не волнуют ярлыки, но Итан очень предохранительный. -Мне нравится, как это звучит. Мне нравится говорить, что ты моя девушка. – Его улыбка была безумной милой. – Я не уверен, предложил ли официально тебе встречаться. Но ты не такая, как остальные девушки. - Я знаю, я уникальна. Иногда мне кажется, что я с другой планеты. – Перездазнилась я, а он усмехнулся. – Нет, я понимаю. Но, чтоб ты знал, я считаю тебя «своим парнем» уже давно. Кажется, с нашего третьего свидания. Он улыбнулся, взяв моё лицо в руки и соприкоснул наши губы в сладком поцелуе, который вскоре перерос в страстный. Мне нравился вкус его губ, особенно, когда наши губы были прижаты друг к другу. Я любила его поцелуи, и мне никогда не будет достаточно их. - Оу, никакой показухи в автобусе! – Мы услышали, как кто-то закричал и, разорвав поцелуй, увидели Луи, прикрывающего глаза. – Я искал свою жену, потому что умирал с голову, а вместо этого нашёл её, целующуюся и обнимающуюся, вместе с её любовничком. Теперь я потеря аппетит. Большое спасибо! – Негодовал он, а я посмеялась. - Ты простишь меня, если я испеку тебе морковные кексы? – Спросила я, а он убрал руки от глаз, и теперь сфокусировал их на мне. - Морковные кексы? – Спросил он со сверкающими глазами, а я лишь кивнула. – Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖЕНА! – Выкрикнул он, запрыгивая на меня и крепко обнимая меня, забыв о том, что рядом был Найл, который смеялся с нас. - Эй, я тоже хочу кушать! Как твой парень, я заслуживаю на такие привилегии! – Возникал Найл, пытаясь оттащить от меня Луи. - Если я не смогу пошевелиться, я не смогу ничего приготовить, - сказала я, и вскоре, два парня стояли уже перед моей кроватью, отпустив меня. Мне нравился тот факт, что они могут делать для меня почти всё взамен на еду. – Пошли, сделаю что-то для вас обоих. Я пошла в автобусную кухню и осмотрелась в поисках нужных ингредиентов, пока парни стояли рядом, улыбаясь и смотря на меня щенячьими глазами. Им не хватает лишь хвостиков! Я улыбнулась сама себе и начала готовить, зная, что у меня есть ещё три месяца, чтобы кормить их.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.