ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 16. Неловкость

Настройки текста
Менструация закончилась, и ничего не могло быть прекраснее этого чувства. Я снова чувствовала себя собой, больше никаких таблеток, никаких нужд, никаких слёз из-за пустяков. Леди и джентльмены, Алексия Портер вернулась! Мы направлялись на следующий пункт прибытия, только парни и мы. Настроение Фибс чуть улучшилось, как и моё. После разговора с Зейном стало немного сложнее. Конечно же, я избегала Найла, я не могла смотреть ему в глаза и при этом не плакать, я не хотела просить его об объяснениях. Я больше не хотела разговаривать с Зейном, потому что думала, что он будет жалеть меня, а мне это совсем не нужно. Поэтому я проводила время с девочками, пытаясь подбодрить Фибс, пока Даниэль была с Лиамом. С того момента прошло 4 дня. - Ты голодная, любимая жена? – Спросил Луи, садясь рядом со мной, играющей в пасьянс на телефоне. - Вопрос, не имеющий ответа, Луи. Ты знаешь, что я всегда голодна. Ты должен спросить: можешь ли ты управлять своим голодом? – Ответила я, не отводя взгляда от игры. - Что ж, ты можешь управлять своим голодом? Потому что я нет, я умираю. – Я продолжала глазеть в телефон, но скоро Луи привлёк моё внимание. – Пожалуйста, Алекс, пожалуйста! Сделай что-то покушать! – Взмолился он. - Дай мне победить в этой херне и я приготовлю что-то. Если ты не дашь закончить мне игру - я вышвырну тебя из автобуса. Понятно, муж? - Ну же! Ты можешь выиграть! Давай, Алекс, давай! – Подбадривал меня он; мне хотелось врезать ему, но я предпочла сосредоточиться на игре, пока не выиграю. - Никто не говорил тебе раньше, каким надоедливым ты бываешь? – Спросила я, вставая и направляясь в маленькую кухоньку, чтобы приготовить что-то. – Сладкое или солёное? – спросила я. - Да, много кто говорил мне это. Сладенькое, пожалуйста. – Ответил Луи, а я закатила глаза, взяв необходимые ингредиенты для фруктового салата. Это полезно и легко готовиться. Беспроигрышный вариант. - Я тоже хочу кушать! – Раздался требовательный голос с ирландским акцентом, я затаила дыхания, пока он перегнулся через моё плечо, чтобы посмотреть, что я готовлю. – Сделаешь мне тоже что-то? – Спросил он, но я была сосредоточена на ноже в моей руке. Я не собиралась смотреть ему в глаза, иначе моё сердце просто замерло бы. Я пыталась покончить с ним, но это было не так уж и легко, когда он всё время пытается подойти ближе, смотрит на меня щенячьими глазами или мило улыбается. Это чертовски тяжело – забыть кого-то, кто постоянно находиться рядом с тобой, а сама ты - в дурацком тур-автобусе. У тебя нет места, где можно было бы спрятаться. - Конечно. – Еле слышно пробурчала я, всё ещё избегая его, я даже слегка отодвинулась вправо. - Что-то случилось? – Спросил Найл, схватив моё запястье, но я быстро выхватила его, потому что от его прикосновений по всему моему телу словно проходил заряд электрического тока. - Нет. Совершенно ничего. Всё прекрасно. – Ответила я, сделав ещё один шаг от него, но он снова подошёл ближе. - Враньё. – Заявил Найл, удивив меня и Луи. Я слышала, как он открыл рот от удивления. – Я знаю тебя, и ты избегаешь меня, Алекс. Почему? Что я сделал на этот раз? Я почувствовала его разочарование, когда он снова схватил меня и заставил повернуться к нему лицом. - Алекс, скажи, что случилось. Пожалуйста. – Его тон снизился, он с надеждой смотрел на меня, но я не могла сказать ему причину. Я не могу сказать ему, что веду себя именно так, потому что он не чувствует ко мне того, что чувствую к нему я; и что меня убивает изнутри видеть его каждый день, знать, что мои чувства безответны, и от этого хочется просто кричать. Я просто не могу сказать ему этого. - Клянусь, ничего серьёзного. Тебе не стоит ни о чём беспокоиться, Найл. – Я тут же заметила Зейна, стоявшего в нескольких футов от нас и наблюдавшим за происходящим с виноватым выражениям лица. – Верно, Зейн? – Громко сказала я, посмотрев в его карие глаза. – Найл принимает всё слишком близко к сердцу. - Алекс. – Прошептал он, а я улыбнулась, умоляя меня поддержать меня. – Да, Найл. Ты просто слишком остро реагируешь. – Наконец сказал он, поняв, о чём я просила его. - Видишь? Не волнуйся. – Я сказала единственное, что смогло бы его заставить поверить мне. Я положила руку ему на плечо и, встав на цыпочки, поцеловала его в щёку, прежде чем отпрянуть и улыбнуться ему. Он не выглядел убеждённым, но, не смотря на это, тоже улыбнулся мне. Он пошёл сесть возле Луи, а я вернулась к своей работе, но моё сердце снова заныло. Этим поцелуем, я словно пронзила своё сердце ножом. В моём подсознании всплыла ночь, когда я поцеловала его в его сладкие губы; его запах заставил меня вспомнить, как я чрезвычайно сильно хочу поцеловать его; его мягкая кожа только заставляет меня хотеть его ещё больше. Я должна вернуться домой, прекратить эти мучения; но мне не хотелось быть вдалеке от него так же сильно, как и хотелось покончить с этими чувствами к нему. На секунду я крепко закрыла глаза, пока Зейн не подошёл ко мне. - Мы можем поговорить чуть позже? Мне нужно кое-что сказать тебе. – Спросила он, а я лишь кивнула, боясь, что мой голос выдаст меня и Найл заметит это. Брюнет ушёл, оставив меня в замешательстве. *** Мы прибыли в Кардифф, и первым делом, что мы сделали с девочками – отправились на осмотр достопримечательностей. Мы никогда не были здесь раньше, и мне хотелось увидеть всё. Я была так возбуждена, ведь до этого я не осматривала города из-за моих дурацких месячных. Но не успела я выйти из отела, как Зейн остановил меня и напомнил о нашем незавершённом разговоре. Мы нашли место, где мы бы смогли закончить наш разговор, и я ушла бы к подругам. - Всё нормально? – Спросила я. С того дня, как мы разговаривали с Зейном в его комнате, он ходил поникший, и мне хотелось спросить его, что случилось, но потом я увидела с какой печалью в своих глубоких глазах он смотрит на меня, и убежала к Фибс, которая тоже нуждалась во мне. - Я так не думаю. Я сделал кое-что отвратительное, Алекс, и мне очень жаль. – Он начал заламывать пальцы рук. Я положила руку ему на плечо и легонько погладила, стараясь немного успокоить его. - О, ну же. Не может же быть всё так плохо. – Сказала я, пытаясь прояснить ситуацию, но Зейн выглядел слишком несчастным. - Может. Я соврал друзьям из-за своего эгоизма, и теперь они оба страдают, и всё из-за меня. В тот момент я не думал, что делаю, но сейчас я очень сожалею об этом. - Я уверенна, что ты не пытался сделать им больно. – Предположила я, а он с надеждой посмотрел на меня, от чего я улыбнулась ему. – Ты хороший парень, Зейн, и все мы иногда делаем ошибки. Важное не то, что ты сделал это, а то, что осознал это и хочешь извиниться, вернуть всё в прежнее русло. Ты должен учиться на своих ошибках. Он слабо улыбнулся, но я знала, что мои слова дошли до него. - Всё встанет на свои места. А сейчас пойди к своим друзьям и попроси у них прощения. Он кивнул, а моя улыбка стала ещё шире. - Прости меня, Алекс. – Сказал он после этого, сбив меня с толку. - Да, это ты и должен сказать своим друзьям. – Он кивнул. - Прости меня, Алекс. – Повторил он, запутав меня ещё больше. - Я не понимаю. Что случилось, Зейн? Почему ты извиняешься передо мной? – Спросила я, отходя чуть дальше и смотря ему прямо в глаза. - В тот день, когда я сказал тебе… - Что вы делаете тут, ребята? – Спросил Гарри, появившись из ниоткуда и прервав нас. Зейн, который наклонился надо мной, тут же выпрямился, а я посмотрела на кудрявого, рядом с ним стоял Найл, его глаза были направлены на меня, выражения лица было серьёзным. – Мы искали вас. Пол сказал, что пора начинать саундчек, Зейн. – Сказал Гарри приятелю, который стоял со смирившимся выражением лица. Зейн посмотрел на меня, прежде чем прошептать: «Поговорим позже?». Я лишь кивнула, потому что я хотела знать, что он должен мне сказать и почему извиняется передо мной. Я продолжала стоять, когда Гарри и Зейн ушли, но Найл не ушёл с ними, он стоял здесь, смотря на меня. Я нервно смотрела на него, не зная, чего он хочет. Это было впервые, когда я видела его с таким выражением лица. Он выглядел странно без своей привычной жизнерадостности. - Значит, ты и Зейн, да? – Спросил он резким и бесстрастным тоном. Я скептически подняла бровь. - Что ты такое говоришь? – Спросила я, всё ещё выдерживая его пристальный взгляд. - Я просто спрашиваю. Вы казались такими близкими. Вы обнимались. – Это звучало словно обвинение. - И? Он мой друг и я могу обнимать его, когда захочу. Но к твоему сведению, мы всего лишь разговаривали. Зейну нужна была моя помощь, и я утешала его. Но не волнуйся, я не буду пытать его, так что твой друг в безопасности. – Я попыталась сказать это в непринуждённом тоне с улыбкой, но я всё ещё была в шоке от его выражения лица и тона. - Я не беспокоюсь о нём. – Сказал он, удивив меня, но больше сбив с толку. - Что ты имеешь в виду? – Спросила я в тот момент, когда снова появился Гарри. - Найл! Пошли! Пол ждёт нас на месте! Шевели своей ленивой задницей! – Выкрикнул он, а Найл на пару секунд закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов. - Да, я иду! – Выкрикнул он в ответ, открыв глаза и встретившись с моими глазами. – Мне нужно идти. – На этот раз сказал он мне, и я кивнула. Найл развернулся и направился к ждущему его Гарри, в то время, как я стояла на месте, размышляя о значении его слов, его выражения лица, его взгляда. Почему Найл сказал это? Он хотел сбить меня с толку? Он не знал, что этими словами он снова вселил в меня надежду? Это не честно! Я пыталась забыть его, но блондин не облегчает мне этой задачи. Я фыркнула, направившись к месту, где меня ждали подруги. Внезапно, туристическое настроение пропало, но я пообещала, и даже если я захочу проваляться весь день в кровати, я должна сдержать своё слово. Дурацкий Найл и его загадочное предложение!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.