Backfire

Я могла бы спросить его, спросить, чувствует ли он тоже, что и я. Я могла бы спрятаться в его комнате и ждать, пока он начал бы говорить о своих чувствах с кем-то из парней. Я бы могла попробовать вызвать его ревность к какому-то случайному парню – я не могла воспользоваться ребятами, потому что не знаю, ревновал бы он ко мне или к ним. Я бы могла попасть в опасность и посмотреть на его реакцию. Я бы могла претвориться, что умиралю, а моё последнее желание: узнать его чувства... Да, первое было бы тяжело воплотить. И да, я говорила с сарказмом. Спросить его – самый быстрый и простой способ, но я просто не могу стать перед ним и спросить об этом. Что, если он скажет «Нет» или засмеётся мне прямо в лицо! Я не могу так рисковать, моё самоуважение не готово к такому. Никогда. В крайнем случаем, я бы попросила помощи у мальчиков. Единственный, с кем мне было удобно об этом говорить – Зейн. Может, из-за того, что я рассказала ему, а может из-за того, что мы говори обо всём на свете – я не знаю. Какой бы не была причина, я чувствовала, что могу доверять ему. - Я хочу кушать. – Сказала я Найлу, который до сих пор скрывался на лестнице. – Скорее всего, они устали и уже не ищут нас. – Предположила я, надувшись. Он посмотрел на меня через плечо, слегка улыбаясь. - Окей, пошли, но будь осторожна. На всякий случай. Иди за мной! – Он ещё раз схватил меня за руку, вывел с лестницы, протащил через зал, пока не завёл, как я предположила, в свою комнату. Она не была огромной, как и не была чистой. – Закажем еду в номер. Ты в порядке? – Спросил он, направляясь к прикроватной тумбочке. Я с улыбкой кивнула и запрыгнула на его кровать. – Что-то особенное? - Просто еду. Я ужасно голодная, я бы могла съесть слона. – Был мой ответ, пока я вытащила телефон из кармана, и проверила почту. Я слышала, как Найл делает заказ, а вскоре почувствовала его рядом. - Что делаешь? – Спросил он, заглядывая ко мне в телефон. Я закончила проверять почту и теперь проверяла твиттер. – У тебя есть твиттер! Почему ты не говорила мне? – Я кратко глянула на него и заметила поддельное выражение боли на его лице. - Потому что я пишу чепуху! Когда я в ярости, или волнуюсь, или счастлива, или грущу. Потому что я не склонна твитить людям и я не хочу, чтобы кто-то фолловил меня только потому, что я знаю вас, ребята. Поэтому я не скажу тебе моё имя пользователя. – Слишком обдуманно, я показываю ему язык. Он дерзко смотрел на меня, и у меня не было времени среагировать, до того, как он выхватил мой телефон и убежал. - НЕТ! – Закричала я, подпрыгнув на ноги и побежав за ним, но, скорее всего, было уже поздно. - Оу, не переживай. Держи, я не хочу, чтобы ты пострадала, любимая. – Сказал он, обернувшись, и возвращая обратно мой телефон. Я недоумённо смотрела на него, но взяла телефон и положила его обратно в карман, подальше от Найла. - Чем хочешь заняться? – Бесцеремонно спросил он; я до сих пор смотрела на него с подозрением, но решила забить на это. - Мм, без понятия. Можем найти остальных или остаться здесь и посмотреть фильм, или поиграть в карты. – Лично я хотела остаться с ним и посмотреть фильм, и, может, использовать это как предлог, чтобы обнять его. - Я голосую за фильм. – Сказал он, а я дико заулыбалась. Я взяла его MacBook и начала искать фильм в его библиотеке. Было много названий, но я была настроена на что-то хорошее: Тор. Когда Найл увидел мой выбор, он удивлённо посмотрел на меня, а я лишь улыбнулась. - Ты же знаешь, что я задрот. Почему ты так удивляешься? – Спросила я, он пожал плечами. Как только я устроилась поудобнее, мой телефон завибрировал; я достала его из кармана, чтобы посмотреть на новые уведомления. Я была замешательстве, когда увидела, что меня упомянул Найл, который рассказал остальным парням про мой аккаунт. Этот подонок увидел моё имя пользователя и запомнил его! Я убийственно посмотрела на него, а он лишь засмеялся. - Ты… ты… ты... ты подонок! Я говорила тебе, не упоминать меня! – Выпалила я. – Я никогда не отвечу ни на один твой твит, за то, что ты такой говнюк! - Ох, прекрати! – Начал жаловаться он, подходя ближе и смотря на меня щенячьими глазами. – Разве это плохо? - Ох, я не знаю. Посмотрим. – Я заглянула в отклики. – О, смотри: 43 новых фолловера с тех пор, как ты упомянул меня «любимой подругой». Большое спасибо, Найл! Теперь 43 девочки увидят мои дурацкие твиты. Ненавижу тебя. - Ты же знаешь, что это не так. Ты любишь меня. – Допытывался он, но я не давала его словам отвлечь меня. - Я не прощу этого, Найл Хоран. Ты заплатишь. Он что-то быстро написал и вскоре мой телефон завибрировал от нового оповещения. «Простишь меня?» гласило уведомления Найла. Я посмотрела на него, челюсть отвисла до пола. - Придурок. Он засмеялся и обнял меня, извиняясь за твит и новых 67-ми следящих. Чёртов Найл. *** - Зейн, могу я поговорить с тобой? – Спроси я, когда брюнет открыл дверь в свою комнату. Было поздно, после обеда и большую часть вечера я провела с Найлом, обнимаясь при просмотре Тора. Затем к нам присоединились остальные, когда нашли наше укрытые, и мы вместе смотрели «Мстителей». Мы громко смеялись, а Фиби даже заплакала! Это был прекрасный вечер. Пока не пришли Лиам и Даниэль, и Фиби поникла. Моё сердце разбилось, и мне пришлось извиниться и сказать, что мне стало плохо, и мы пойдём к себе в комнату, где мы смогли бы приободрить Фиби. В конце она приняла ванну и легла рано спать. - Конечно, можешь, милая. Входи. – Он открыл дверь шире, и я направилась к кровати, где удобно уселась, почувствовав себя как дома. – Как ты себя чувствуешь? – Спросил он, садясь рядом. - Я? Ах, да, намного лучше. – Соврала я и улыбнулась, он улыбнулся в ответ. - Итак, что я могу сделать для такой милой леди? Может, мне подраться с драконом ради тебя? – Спросил он, как истинный принц, а я захихикала, покачав головой. - Не сегодня. Все драконы под охраной, так что можешь отложить свой меч, о, благородный принц. – Пошутила я, и мы оба засмеялись. – Нет, я пришла, что бы спросить тебя о кое-чём очень личном. Мне нужна твоя помощь, Зейн.– Сказала я, пытаясь вернуть серьёзное выражение лица. Он кивнул, давая знак продолжать. – Ну… я была бы удивлена, если бы, может… ну, ты же близок с Найлом… - Он нахмурился, я знала, что я говорю бессмыслицу, но неприятный узел затянулся в моём горле, не позволяя говорить дальше. - Что с Найлом? – Спросил он, и я сглотнула, но это было бесполезно, в горле до сих пор был этот дурацкий ком. - Ну, мне кажется, мне… мне… мне нравится он. – Ну вот! Я сказала это! Господи! Зейн удивлённо посмотрел на меня и, могу поклясться, что видела тень грусти на его лице. - Он нравится тебе. – Эхом повторил он. Я кивнула, почувствовав, как краснеют мои щёки. – И ты хочешь, чтобы я помог с ним. – Это был не вопрос. - Вроде того. Я не знаю, нужно ли говорить ему или спрашивать, что он чувствует, и я подумала, что, возможно, ты знаешь его чувства. – Как можно более небрежно, сказала я. Я даже не отважилась посмотреть ему в глаза. Я была слишком смущена. - Не думаю, что тебе стоит говорить ему. – Ответил он, и я посмотрела ему в глаза, чувствуя, как разбивается половинка моего сердца и с треском падает на пол. Убого, я знала, но у меня были месячные, и мне было позволительно быть убогой, ради Бога! – Не смотри на меня так, но мне правда кажется, что будет лучше, если ты не скажешь ему. Получится неловко, а нам ещё долго быть вместе. - Значит, ты говоришь, что я не нравлюсь ему. – Закончила я, от ужасной боли в груди становилось труднее дышать. Я знала, знала, что когда-нибудь он разобьёт мне сердце. Я знала, что не нравлюсь ему! - Я не… - Попытался сказать он, но я прервала я, встав на ноги. - Не волнуйся, я поняла. Мне не нужны утешения. Спасибо, Зейн. – Пробормотала я, сдерживая слёзы, грозившие покатиться по моим щекам. Мне нужно было быстрее убежать отсюда. Я не желала, чтобы Зейн видел, как я плачу из-за его друга. – Спокойной ночи. Я выбежала в холл и поспешила в свою комнату, где бросилась на кровать и зарылась лицом в подушку. Лишь тогда я дала волю слезам. Так как Фиби спала, то только Бель видела мои всхлипы, поэтому она тут же оказалась рядом со мной. - Дорогая, что случилось? Ты в порядке? – Спросила она, медленно поглаживая меня по волосам. - Нет, я не в порядке! Я говорила тебе, что не нравлюсь ему! – Разочаровано и чертовски грустно воскликнула я. – Я не нравлюсь ему, Бель! – Прошептала я, оборачиваюсь к ней и встречаясь с её взглядом, полным жалости. - Ты спрашивала его? – С опаской спросила она. - Нет! Слава Богу, я этого не сделала! Я спросила Зейна, и он сказал, что я не должна говорить это Найлу, потому что потом будет неловко. – Сказала я, и по моим щекам покатилось ещё больше слёз, которые я ненавидела. – Я должна была остановить свои чувства раньше! Я должна была игнорировать всё это! Видишь, что случается, когда ты не прислушиваешься к своим собственным словам? Я сказала, что покончила с парнями, но что я сделала в итоге? Влюбилась в другого. Я дура! – Выпалила я, изнемогая от желания ударить себя за то, что я такая идиотка. - Не говори так! – Прервала меня Бель. – Ты не дура, и кроме того, если вещи, которые мы не в праве контролировать. Если бы мы могли говорить нашим сердцам, что им чувствовать, никто бы не страдал от душевной боли. Это часть нашей жизни, и мы должны жить и понимать, что, хоть любить нелегко – оно того стоит. - Как то, что делает больно, может иметь смысл? – Запротестовала я, неоднократно ударив себя кулаком в грудь, чтобы дать понять, что я говорю о своей боли. – Никто не должен терпеть такое! Я не подготовлена к такому эмоционально! – Жаловалась я, и Бель крепко обняла меня. Я заплакала ей в плечо. - Прости меня, Алекс. Ты не заслужила это. – Заявила Бель, а я закатила глаза. Если я не заслуживаю это, то почему я страдаю от этого? Не разговаривайте со мной о справедливости! - Всё наладится, милая. Вот увидишь. – Пообещала брюнетка. - Ага, потому что завтра я заведу первого кота. – Заявила я, и услышала смешок своей подруги. – Что? Я серьёзно. Я усвоила урок. Больше никаких парней в моей жизни. - Больше ты ничего не вынесла из этого? – Спросила она, оттягивая меня назад, так что теперь мы могли видеть друг друга. – Каждый раз, когда ты говоришь это, это оборачивается против тебя. Тебе лучше молчать, дорогая. – С лёгким смешком объяснила она, и я кивнула. Она изначально была права. - Верно. Тогда… Я не завязала с парнями! Боже, я хочу влюбиться прямо сейчас! Бель засмеялась, прежде чем сказать: "Тебе лучше пойти спать, милая. Завтра будет важный день, и я хочу, чтобы ты была бодрой. Завтра мы пойдём развлекаться без парней. Ты и Фибс даже не вспомните, почему грустили раньше". Я совершенно не поверила ей, но мне хотелось верить в это. - Спасибо. Спи крепко, Бель. Она поцеловала меня в щёку, и я направилась в ванную, чтобы надеть пижаму, а затем вернулась обратно в кровать. Конечно, мои мысли были полностью заняты Найлом, который всячески отвергает меня. Я плохо спала. _________________ Простите, что так долго не было продолжения. Надеюсь, вы ещё читаете этот фик. Если да, то спасибо, я очень ценю это. С моим переводом сейчас явно что-то не то. Я слишком долго не переводила и совсем разучилась это делать. Поймите и просите меня с: