ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 13. День Гарри

Настройки текста
На следующий день я проснулась в одной кровати с Фибс, свернувшаяся в клубок от вновь наступившей боли. Ох, как я ненавидела эти дни, я не могла спокойно спать, а каждое утро мне хотелось плакать. В этот день была самая худшая боль, которую я чувствовала; я могла только стонать и тихо плакать. Моя блондинистая подруга проснулась и тут же обняла меня, зная, что третий день болезненнее всех. - Тшш, всё будет хорошо. – Пообещала она, медленно покачивая меня. Я до сих пор плакала. – Бель! Таблетки! – Позвала она брюнетку, которая тут же подорвалась и побежала за таблетками и стаканом воды. Я едва могла двигаться; даже дышать было болезненно. На самом деле, я чуть не упала в обморок. - Вот, Алекс, возьми, тебе станет лучше! – Сказала Фибс, и я знала, что она была права, но я совершенно не могла двигаться. - Помогите! – Беззвучно произнесла я, ненавидя свою фортуну за такие ужасные месячные. Фибс помогла мне проглотить таблетки и покачивала меня, пока я продолжала плакать. Через полчаса с лишним мы услышали стук в нашу дверь гостиничного номера. Мне до сих пор было больно, но я прекратила плакать и снова могла двигаться, но я чувствовала себя более беспомощной, чем раньше, и очень нуждающейся. Мне чертовски хотелось объятий, и не просто от кого-нибудь. Нет. Мне хотелось объятий от Найла. - Войдите. – Ответила Бель и вскоре в нашей комнате оказались пять парней, смотрящих на нас и широко улыбающихся. Во всяком случае, пока они не увидели меня с красными глазами, в объятьях Фибс, будто я была готова сорваться в любой момент. - Алекс, ты в порядке? – Спросил Найл, подходя к кровати, на которой сидела я; его глаза были полны беспокойства. - Вроде, - шёпотом ответила я. – Ещё не совсем здорова. Он сел рядом со мной. Я ничего не могла поделать с собой и кинулась ему в объятья. Он тут же обнял меня и погладил по волосам. Я уткнулась лицом ему в грудь, позволяя при объятии заполнить лёгкие его ароматом, что было лучшим лекарством от боли, чем какие-то таблетки. Фибс использовала эту возможность, чтобы встать и пойти в ванну. - Тебе что-то нужно? – Спросил Зейн, располагаясь возле нас и гладя меня по спине. Я медленно покачала головой. В этот момент мне был нужен Найл. - Ох, бедняшка, Алекс. – Отозвался Гарри, подходя ближе. – Но не переживай, так как сегодня мой день, то ты будешь получать всё, что тебе будет нужно и все объятья в мире. – Пообещал кудрявый, я взглянула на него, мило и благодарно улыбнувшись. На самом деле, мне хотелось оставить всё, как есть, но я уже сказала Гарри, что это будет его день, так что я просто не могла забыть обо всём и убежать к Найлу. - Мне будет больше объятий, чем когда-либо. – Предупредила я; он нахально улыбнулся, как если бы он мог накинуться на меня. – Окей, но я ещё не могу двигаться. – Добавила я, не только потому, что всё ещё испытывала боль, а ещё потому, что Найл обнимал меня, и ничего не могло быть лучше в данный момент. Ох, какой же пиздец я заварила. *** Мы были в автобусе, направляющимся в следующий город; я была в объятьях Гарри, который играл с моими волосами, пытаясь отыскать у меня на голове все красные пряди. Я читала «Инсургент», после безостановочного разговора с Фибс о «Дивергент», и о том, как сильно я люблю книгу и эту Четвёрку и какой мирные отношения были между «Отважными». Все смотрели на нас, как на сумасшедших, но в этот момент мы были абсолютно счастливы. Я действительно хотела прочитать книгу, которая была в моих руках, но каждый раз, когда я читала имя Тобиас, я становилась подавленной; это была не его ошибка, а моя, потому что я не могла прекратить вспоминать свои прошлые отношения, и как они разрушились. Я закрыла книгу и нырнула глубже в Гарри, почувствовав, как глаза наполнились слезами. Я продолжала думать о Маркусе, Джереми и Нике; думала о том, как в какой-то момент они разбили моё сердце. Я всегда думала, что нравлюсь им, что они заботятся обо мне, но в конце оказывалось, что я была единственной, кому нужны были эти отношения. - Почему они никогда не любили меня взаимно? – Шёпотом спросила я Гарри. Гарри озадачено посмотрел на меня, но как только он увидел моё лицо, сразу понял, в чём дело. - Ибо они уёбки. – Ответил он, обняв меня крепче – Ты достойна лучшего, а они многое потеряли. Я закусила щёку с внутренней стороны, не в состоянии поверить в сказанные слова. Проблема должна была быть во мне, если мне не удалось удержать отношения 4 раза. - Не думаю, я какая-то неправильная, и это оттолкнуло их. – Пробормотала я, закрыв глаза, пытаясь удержать слёзы, чтобы они не покатились по щекам. - Нет, милая, в тебе нет ничего такого. Они не оценили тебя по достоинству, они неудачники. Ты превосходная, и если они не остались с тобой, то они просто полные идиоты! Не вижу другой причины. – Убедил меня он, и мне захотелось улыбнуться. Он был слишком добрым. - Почему они всегда разбивают мне сердце? – Спросила я, сжав его футболку в кулак. – Неужели я заслужила это? - Конечно же, нет! – Без сомнений ответил он. – Я знаю тебя несколько недель, и уверен, что ты не заслуживаешь чего-то ужасного, что могло бы случиться. Это не твоя вина, Алекс. Какая-то часть меня знала, что он прав, но в этот момент я была не в состоянии обработать эту информацию и принять её. Я продолжала обвинять себя в том, что было не только моей ошибкой. Отношения не разрушаются только из-за одной половины. Всегда есть что-то принадлежащее обеим сторонам. - Прости, Гарри. – Пробормотала я после всего. – Обычно я прячу всё это так глубоко, что никто, кроме меня, не может достать это, но сегодня всё вверх дном. Мне очень жаль, что я побеспокоила тебя с этим… - Ты совершенно не побеспокоила меня, для этого ведь и нужны друзья, верно? Чтобы помогать друг другу в хороших и плохих ситуациях. – Он был очень милый, а его улыбка была тёплой и дружелюбной. Я улыбнулась в ответ. – И я говорил на полном серьёзе, что я уверен, что ты не заслуживаешь всего этого. Они должны были лучше относиться к тебе. - Спасибо. – Прошептала я дрожащим голосом с глазами, полными слёз. Он подмигнул мне. - Держу пари, парни скажут то же самое. Поэтому, если ты не веришь, идём, спросим их. – Предложил он, мои глаза открылись от ужаса. - Нет! Пожалуйста, нет! Они засмущаются. Я не хочу, чтобы они видели меня такой слабой и глупой. Пожалуйста, не рассказывай им об этом! – Взмолилась я. - О чём? – Спросил Лиам, присоединяясь к нам в кухне. – Что вы оба делали? - Я рассказала Гарри кое-что унизительное о себе и попросила его никому не рассказывать. – Объяснила я Лиаму, который наклонил голову и слегка нахмурился. - Если ты так говоришь, то я поверю. – Задумчиво сказал он, а я широко улыбнулась, в то время, как Гарри засмеялся. - Ты осознаёшь, что я теперь могу шантажировать тебя? – Хитро заявил Гарри, я окаменела, посмотрев на него. - Ты не посмеешь! – Ахнула я, а он зло засмеялся. – Гарри, ты не можешь сделать этого! – Я запротестовала так громко, что заставила остальных парней появиться и спросит, что случилось. – Я никогда больше ничего тебе не расскажу! - Не волнуйся, милая, я не собираюсь шантажировать тебя. – Пообещал он, целуя меня в висок; я нахмурилась, скрестив руки и сделав между нами небольшое расстояние. – В конце концов, не в ближайшее время. Я дождусь подходящего случая, когда мне будет нужно, чтобы ты что-то сделала для меня. - Ты кусок дерьма! – Обиженно прорычала я, показывая ему средний палец. – Подожди, пока я узнаю что-то унизительное про тебя. Ты никогда не положишь этому конец. - Я и не волнуюсь. Почти весь мир знает обо мне всё унизительное. Не думаю, что ты найдёшь что-то, чтобы шантажировать меня. – Сказал он, скрестив руки на затылке. Я ударила его в грудь кулаком, но после этого засмеялась. Возможно, он просто прикалывался надо мной, он никогда не будет использовать мою слабость против меня. Во всяком случае, я надеялась на это. Я обвила его, в то время как остальные парни сели в кабинки; вскоре к нам присоединились девочки. Она переписывалась с улыбкой на лице. - Дэн передаёт привет и ещё, что если кто-то из вас попробует приблизиться ко мне, он убьёт вас во сне. Оу, он добавил весёлую рожицу. – Мимоходом сказала она, и я захихикала, моё настроение быстро изменилась. - Слышал, Гарри? Даже и не пытайся. – Предупредила я парня, державшего меня, и он, сдаваясь, поднял руки. - Эй, я знаю, что у неё парень. Я не собирался ничего пробовать. – Начал защищаться он. – Боже, спасибо, что доверяю мне, тьфу. Я снова хихикнула и крепче обняла его. - Не переживай, я знаю, что ты ценишь свои яйца, поэтому никогда не попробуешь подкатить к Бель. – Все мои друзья засмеялись, включая Найла, который, прищурившись, смотрел на меня. – Отомстишь? – Улыбаясь, сказала я, до того, как он тоже засмеялся. Я посмотрела на Фибс, которая поглядывала на Лиама с мечтательной улыбкой, и моё сердце сжалось. Мы направлялись к нашему следующему месту назначения, где мы собирались встретиться с Даниэль и Элеанор; а это означало, что Фибс должна будет лицезреть Лиама и его девушку томящихся от любви. Я хотела заплакать для неё, стеснительной, но настолько милой, что никогда не решиться признаться ему в своих чувствах. Она почувствовала мой взгляд, потому что она посмотрела на меня и, увидев, как я вылупилась в неё, она вспомнила, что должно случиться. Я закусила щеку, сдерживая себя, чтобы не сказать что-то в присутствии парней, а особенно Лиама. Я просто смотрела на неё, пытаясь сказать, что всё будет хорошо. Она слабо улыбнулась и едва кивнула. - Посмотрим фильм? – Спросил Луи и все согласились; мой телефон зазвонил и я вытащила его из кармана. Улыбка появилась на моём лице, когда я увидела номер. Мой брат! - Итан! – Подняла трубку я с широкой-широкой улыбкой. – О, Боже, как я скучала по тебе! – Быстро добавила я. - Я тоже, сестрёнка. Как всё проходит с этим бой бэндом? До сих пор не могу поверить, что ты с ними в туре. Как они называются? – Спросил он. Ясное дело, что я рассказала ему, что еду в тур со знаменитым бой бендом, но если бы я едва знала их перед нашей встречей, мой брат знал бы меньше, чем ничего. Мы на самом деле часто разговаривали по телефону, но у него был забит график, и я прекрасно понимала это. Когда у меня были занятия, всё было так же. Но обычно мы разговаривали трижды в неделю. - One Direction. – Ответила я, заметив разные выражения лиц моих друзей. Зейн, Фибс и Бель улыбались, Гарри немного удивлённо смотрел на меня, Лиам и Луи слегка наклонили голову вправо, а взгляд Найла был приклеен ко мне, его выражения было серьёзным и немного озлобленным. – Всё хорошо. Мы отлично проводим время, и я тоже не могу поверить в это! - Тогда я рад. Встретимся, когда вы будете в Манчестере? – Спросил он, и я отчётливо могла представить его улыбку. - Можешь быть уверенным. Ничто не остановит меня от встречи с тобой. Мы ещё немного поговорили, я рассказала ему, как ошеломляюще наблюдать за концертом из-за кулис, он рассказал о новом проекте, над которым работал и прочей ерунде, до того, как мы, наконец, попрощались. - Пока, Итан. Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, сестрёнка. Увидимся. – После этого я повесила трубку, единственный, кто смотрел на меня – был Найл, который до сих пор оставался серьезным. - И, кто это был? – Случайно спросил он, но его глаза показывали что-то совершенно другое. Я удивилась, почему он себя так ведёт. Возможно ли, что он ревновал? От этой идеи я почувствовала бабочек в животе, а сердце забилось быстрее. Но я остановила себя, пытаясь дать волю моим надеждам. - Мой старший брат, Итан. Прости, я рассказывала о нём Зейну. – Брюнет посмотрел на меня, когда я упомянула его имя, и улыбнулся. – Он живёт в Манчестере, и благодаря ему я стала компьютерным задротом. Верно, Зейн? – Он кивнул, показывая мне большой палец. – Видишь? Когда мы будем в Манчестере, ты обязан будешь встретиться с ним. – Заявила я неоспоримый-факт. - Ах, твой брат. – Пробубнил Найл, и я увидела, как он покраснел. Бабочки в моём животе стали сумасшедшими. – Уверен, мы встретимся с ним. – Добавил он, и я широко улыбнулась. Просто мысль о том, что я встречусь с братом, сделала мой день лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.