ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 12. Прекрати избегать!

Настройки текста
В фургоне я села между Бель и Зейном, продолжая разговаривать с брюнетом про комиксы. Остальные парни смотрели на нас, как на сумасшедших, но я была помешана на этой теме, и потому была счастлива. О таких вещах я могла нормально разговаривать только со своим братом, но так как я не видела его так часто, как мне хотелось бы, то было хорошо, что я знаю кого-то ещё, кто любит коллекционировать и читать комиксы. В конце мы приняли решение, что как только вернёмся домой, я одолжу ему пару томов из своей коллекции. - Смею предположить, что вы отлично провели утро. – Сказала Фибс, мило улыбаясь, и мы оба кивнули. - Я наконец-то встретил Золотых Святых, а теперь хочу увидеть её кошек. – Ответил Зейн, дико улыбнувшись и обнимая меня. Я почувствовала чей-то взгляд на своей спине, но захотела оборачиваться, потому что знала, что встречусь с глазами Найла, поэтому предпочла проигнорировать его. – Я продолжаю утверждать, что Шура самый лучший! – добавил он, и я легко пихнула его в руку. - Снова хочешь подраться? Не связывайся со мной и моим Аелосом, приятель. – Предупредила я, и мы оба засмеялись. Наши друзья казались взволнованными, что вызвало у нас ещё больший смех. – Вы даже не представляете, что вы пропустили. – Сказала я, с сочувствием покачав головой. – Благодаря этому мы с Зейном самые лучшие напарники! Верно, Зейн? – Я посмотрела на него и встретилась с его взглядом. Он гордо кивнул, и я улыбнулась остальным присутствующим. – Видите? Гарри и Лиам, которые сидели рядом с Фиби возле нас, закатили глаза, продолжая улыбаться. Согласно тому, что они рассказали нам, они хорошо провели время, устроили шопинг и осмотрели достопримечательности. Мы прибыли в назначенное место и были проведены внутрь во главе с охраной. Вскоре все мы оказались в большой примерочной, повсюду были зеркала, одежда для парней, стулья, бутылки с водой и стол, ломящийся от еды. Должна признать, это было самым лучшим. Фиби и Бель захотели осмотреть территорию – их слова, не мои – поэтому, они вышли с предупреждениями быть аккуратными, чтобы не заблудиться. Я осталась с мальчиками, кушая шоколад, как в последний раз. Всё это время Зейн был со мной, а я по-прежнему игнорировала Найла. Несколько раз он пытался заговорить со мной, но я всегда с извинениями убегала к Зейну в объятья, который был сегодня для меня не только другом для объятий, но и защитой. Я не хотела находиться сегодня рядом с Найлом, потому что я была эмоционально неустойчива, я просто заставляла свой разум вспоминать о соблюдении дистанции между нами, и я боялась, что моё сердце и тело выдадут меня. Я хотела проводить с ним время, но если бы я сделала это, то потом мне было бы больнее, а мне уже сейчас было достаточно этой боли. Мальчиков позвали на саундчек. Они предложили пойти с ними, но я предпочла остаться в гримёрной и поиграть в видеоигры. Дверь закрылась, и я осталась одна. Однако вскоре она снова распахнулась блондином, который до чёртиков напугал меня. Я запрыгнула на удобный диванчик и удивлённо посмотрела на него. Я не смогла взять себя в руки до того, как он заговорил. - Почему ты игнорируешь меня? - Я-я не игнорирую тебя. – Соврала я, пытаясь избежать его взгляда, но у меня не получилось. – Почему ты так думаешь? - Ну, я даже не знаю, может быть то, что каждый раз, когда я пытаюсь заговорить с тобой, ты убегаешь, как будто у меня какое-то заболевание! – Сердито воскликнул он, я не заметила в этом никакого сарказма. - Это не так. – Прошептала я, не зная, что ещё сказать. Я действительно игнорировала его, но иначе бы он заставлял моё сердце биться быстрее. Я хотела плюнуть на всё и рассказать ему, как я запуталась, как сильно я хочу обнять его, чтобы его тёплые руки обвили меня, как сильно я хочу поцеловать его, в этот раз по-настоящему. Я хотела рассказать ему о своих чувствах, но я не могла, не должна была. - Просто… - Я снова попробовала заговорить, но слова не выходили из меня. - Просто что? Я сделал что-то ночью? Поэтому ты ушла и спала одна. Чтобы я не сделал, прости, Алекс. Я спал и я… - Ты ничего не сделал. – Заверила его я, улыбаясь его беспокойству. - Что тогда? – Спросил он. Он выглядел очень взволнованным и обеспокоенным из-за этого, я почувствовала себя ещё хуже, потому что это была моя ошибка. - Ничего. Серьёзно, Найл, можешь не ожидать от меня нормального поведения в эти дни. Я веду себя совершенно неразумно и не понимаю себя. Ты думал, что девушек сложно понять? Ха, ты не видел меня во время месячных! – Сказала я, смеясь, пытаясь успокоить его. Я не хотела, чтобы он волновался из-за того, что было не его ошибкой, а моей, я должна контролировать свои чувства, я должна была ещё раньше заметить, что чувствую к нему и всяческими способами остановить это. Но я не сделала это и сейчас столкнулась с последствиями. Он не до конца уверенно взглянул на меня, поэтому я улыбнулась и взяла его за руку. От прикосновения по телу пробежались мурашки, но я отодвинула эти ощущения в сторону и сфокусировалась только на нём, на попытке поверить, что в мире нет ничего другого. - Пару дней всё будет так же. Ты увидишь. – Пообещала я, когда он взял мою маленькую ручку в свою большую. - Я верю тебе, но, пожалуйста, не игнорируй меня больше так. Мне не нравится это. Что-то внутри меня треснуло при его взгляде. Я не могла сдерживать себя и обняла его крепче, зарывшись носом в его плечо. Он тоже обнял меня, нежно поглаживая мою спину. - Прости. – Прошептала я, не совсем уверенная, услышал ли он меня, но я всё равно сказала это. - НАЙЛ! – Мы услышали чей-то крик и оторвались друг от друга. Я посмотрела на него и улыбнулась. – ТЫ ГДЕ, МАТЬ ТВОЮ? – Человек продолжал кричать, Найл приоткрыл глаза, как будто испугался. Я захихикала и выпихнула его с дивана. - Иди, иди, иди, пока не попал в неприятности. – Сказала я, когда он выбежал, снова оставив меня в одиночестве. Я услышала, как дверь захлопнулась, и прижала коллеги к груди, обхватив ноги руками и закусив нижнюю губу. Казалось, что с того момента, как я поняла, что чувствую к Найлу всё стало ещё более запутаннее и я не могла находиться рядом с ним без чувства, что я распалась. Я не знаю, было ли это из-за того, что он действительно нравился мне, или это было из-за менструации, но в любом случае, это отстойно! Из-за этого мне хотелось плакать и ненавидеть себя. Я не любила плакать, я ненавидела выглядеть слабой, но в этот момент, я была именно такой. Дверь снова открылась и я спрятала лицо, в случае, если это будет опять Найл или кто-то другой из мальчиков, но я ошиблась, это были мои подруги. - Алекс! Это место просто огромное, ты должна увидеть это! – Сказала Бель, подойдя ко мне и садясь на диван. – Мы даже дважды потерялись! Слава Богу, у Фибс хорошая зрительная память… Алекс? Ты в порядке? – Спросила подруга, заметив, что я всё ещё сидела, пряча лицо. Я покачала головой, но не посмотрела на них. - Алекс, что случилось? – Спросила Фибс, садясь рядом со мной. К горлу подступил ком, я не могла ни дышать, ни говорить, поэтому начала качаться. Вскоре я почувствовала, как их руки обвили меня, и начала всхлипывать. Я была просто пиздой, я знала это, но ничего не могла поделать с собой. - Дорогая, пожалуйста, расскажи нам, что случилось. – Попросила Бель, поглаживая меня по волосам. - Мне нравится Найл. – Прошептала я. – Он мне очень, очень нравится. Это не просто симпатия… Я влюбилась в него. - Но это же хорошо, милая. Что с тобой? Это же хорошая новость! – Радостно заявила она, я застонала. - Нет! Это не так! Потому что речь идёт о Найле. Я не нравлюсь ему, и к тому же он мировая поп-звезда, которая никогда не будет встречаться с такой, как я. Вы вообще видели меня? Вы серьёзно можете себе представить его рядом с такой, как я? Что скажут его фанаты? Я даже не знаю, как мы сможем перестать быть друзьями. – Выпалила я, давая моему разочарованию уйти. - Ох, дорогая, не говори такое! Во-первых, ты не знаешь, взаимно это или нет. Во-вторых, ты потрясающая девушка. В-третьих, не важно, что скажут фанаты, важно, что думает он. И, честно, я могу представить его с такой, как ты, к тому же, мне кажется, что вы оба очень милые и он то, что тебе действительно нужно. – Ответила Бель, и я удивлённо посмотрела на неё. - Она права, Алекс. – Перебила Фибс. – Ты прекрасна, но не замечаешь этого. То, как ты выглядишь, не определяет, какая ты, это просто часть тебя, которую ты хочешь, чтобы люди видели. Я посмотрела на них, моё сердце растаяло. - Вы знаете, что вы самые лучшие? – Они переглянулись и, улыбаясь, кивнули. Я хотела верить им, хотела верить, что я и Найл не обречены с самого начала, но я до сих пор не могла поверить, что нравлюсь ему, я не могла найти ни единой причины, почему это должно было быть именно так. - Я думаю, ты должна попробовать. – Предложила Бель. – Ты должна стать ближе ему, заставить его тоже влюбится в тебя. - А что будет, когда тур окончиться? Я буду вынуждена вернуться в университет, а он будет продолжать свою жизнь знаменитости. В его жизни нет места для меня. - Как ты можешь знать, не попробовав? – Спросила Фибс, я развернулась, чтобы увидеть её лицо. – Я знаю, что лучше ошибиться, чем бросить всё, даже не попробовав. В этом она была права, я предполагала, что мы уже были обречены, я пыталась захоронить свои чувства, пологая, что они никогда не всплывут на поверхность, я сдалась, даже не вступив в драку за то, чего я хотела. Это была совсем не я, и я не должна стыдиться себя. - Знаете что? Вы правы. Я должна хотя бы попробовать, и если ничего не получится, в конце концов, я буду знать, что старалась. – Сказала я с энтузиазмом. – И если действительно ничего не получится, вы обе будете нужны мне больше, чем когда-либо, потому что это будет ужасно. - У тебя есть мы, Алекс. – Сказала Фибс. - Всегда. – Добавила Бель, и мы крепко обнялись. Я была рада, что поговорила с Бель и Фибс. Мне до сих пор было страшно, я не могла уже отказаться, но я сделала выбор и я попробую. Я не была уверена в то, что Найл чувствует ко мне, но я собиралась это выяснить, и если он чувствует тоже, что и я, то мы вместе постараемся что-то сделать. Но вначале: мне нужно узнать его чувства. - Пошли, посмотрим саундчек? – Спросила я подруг, и они широко заулыбались. - Если найдём туда дорогу. Я говорила тебе, что это место гигантское. – Засмеявшись, сказала Бель, покраснев с головы до пят. – Попробуем! - И сделаем это! – Фибс поддержала её. - Ура за оптимизм! – Я засмеялась, захлопав в ладоши и встав. Мы смеялись, пока выходили из гримёрной и искали дорогу, которая приведёт нас к сцене. Девочки были правы, место было огромным, поэтому мы подбежали к охранникам, которые помогли нам найти сцену. Мы нашли парней и увидели, как они поют. Заметив нас, они помахали нам и широко улыбнулись. Мои глаза встретились с глазами Найла, он подмигнул, заставив меня покраснеть. Когда они закончили, подошли к месту, откуда мы наблюдали за ними, и обняли нас. Они были немного потными, но не очень. - Готовы к шумной ночи? – Спросила Бель, когда Зейн обнял меня за плечи. В конец концов, был всё ещё его день. - Ага, безусловно. – Ответил Луи, запрыгав вверх вниз, как кенгуру, и заставив меня засмеяться. – Первый концерт будет грандиозным! И он не врал. Шоу было великолепным, и было совершенно по-другому наблюдать его за кулисами. Мы могли обнять их перед следующей песней, поздравить и пожелать удачи прямо на сцене. Мы слышали, как кричали все фанаты и это было ошеломляюще; смотреть на море кричащих девочек с закусил было невероятно. Я не могла представить, как чувствуют себя парни, но я могла догадаться, что потрясающе. Думая обо всём, что случилось на прошлой неделе, я поняла, как здорово, что я познакомилась с этими парнями. В конце концов, не всем выпадал такой шанс, как нам, и это было просто удивительной возможностью. Я была благодарна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.