ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 10. День Найла

Настройки текста
Я проснулась от чьих-то вздохов; кто-то тряс меня. Я почувствовала, как меня обняла пара рук и прислонилась к человеку, который помогал мне. Я тут же узнала её сладкий запах духов и заботливые руки: Фиби. - Тшш, я с тобой, всё хорошо. Бель, её таблетки! Быстро! – Сказала она, пока я продолжала отчаянно обнимать её. Боль была настолько сильной, что по моим щекам потекли слёзы. Я услышала, как Бель выбежала из комнаты и вскоре вернулась со стаканом воды и моими таблетками. Мне нужно было семь таблеток, чтобы продержаться в состоянии весь день. Я проглотила их так быстро, как только могла, чтобы эффект подействовал быстрее. Пока мы ждали, Фиби обнимала меня, нежно поглаживая меня и воркуя. Я чувствовала, как меня раздирают на кусочки изнутри. Это было ужасно! Я ненавидела такие моменты! Вечная боль, как казалось раньше, исчезла, и я перестала скручиваться у Фиби на руках. - Уже лучше, родная? – Спросила Бель, и я кивнула. – Хочешь перекусить? Сегодня я делаю завтрак, поэтому проси всё, что захочешь. - Чего-то сладенького, пожалуйста! – Попросила я. Они чуть с отвращением посмотрели на меня, но я знала, что они хотят сделать мне приятно. Я широко улыбнулась и обняла их, почувствовав острую нужду в любви и объятьях. - Хорошо, тогда пошли на кухню, пока мальчики не проснулись! – Добавила Фибс. Мы спали в комнате Гарри, которая была чистой и опрятной. Как мы убедились до этого, у Луи был полнейший беспорядок. Я всё ещё чувствовала себя слабой, но смогла сама дойти до кухни. Я сидела и ждала, пока приготовится мой сладкий завтрак. Видимо, для себя и парней они искали чего-то солёненького. Мы услышали, как парни пошли на запах, когда он заполнил уже всю квартиру. - Что за чудесный запах? – Спросил Лиам, появляясь в кухне. Он обнял меня, поскольку остальные девочки готовили. – Почему сегодня готовят они? – Спросил он, посмотрев на меня. - Сегодня они балуют меня. – Ответила я, пока он подошёл к девочкам, чтобы поцеловать их в щёки. Я почувствовала кого-то за своей спиной; увидев Найла с взъерошенными волосами, я подпрыгнула на обе ноги и крепко обняла его. - Найл! – Крикнула я, удивив его. Но он быстро опомнился и, обняв меня, поцеловал в лоб. – Доброе утро. – Сказала я, широко улыбаясь и смотря на него. Когда я говорила, что во время месячных я становлюсь нуждающейся девчушкой – я не врала. Я действительно становилась такой, и сегодня я чувствовала, что нуждаюсь в Найле. Только в нём. От своих таблеток я почувствовала себя в состоянии эйфории, и теперь я меньше заботилась о своих осложнениях. - Доброе утро. Вижу, ты в прекрасном настроении. – Сказал он с весёлым выражением лица. - Она под кайфом. – Поправилась Бель, и я захихикала, почувствовав себя глупой девочкой. Я знала, что когда вернусь в нормальное состояние, пожалею об этом. - Под кайфом? Кто под кайфом? – Спросил Луи, присоединяясь к нам. Я улыбнулась ему и указала на себя, отвечая на его вопрос. Я не отходила от Найла. – Жена? Почему ты под кайфом? Но что более важно, почему ты под кайфом, а я нет? – Я хихикнула, уткнувшись носом в грудь Найла. - Она приняла кое-какие лекарства. Ничего плохого, обещаю. Они нужны ей. – Ответила Фибс моему любимому муженьку. - Ты заболела, Алекс? – Спросил Найл, взяв моё лицо в руки. Я покачала головой, до сих пор улыбаясь. - Всё в порядке, не стоит беспокоиться, парни. Пару дней и, поверьте мне, вы полюбите её ещё больше. Она такая милая, когда под кайфом. Мы очень любим её в таком состоянии. – Сказала Бель, когда появился сердитый Гарри. Найл встревожено посмотрел на меня, но я подняла свои ладони и легонько прикоснулась к его лицу, не прекращая улыбаться. Он удивился, но вскоре снова улыбнулся мне. - Но я не понимаю. Что с ней случилось? – Спросил Лиам, всё ещё взволновано смотря на меня, но в тоже время его позабавило моё проявление любви к Найлу. - Ничего с ней не случилось, Лиам. – Терпеливо ответила Фибс. – Всё нормально. – Он нахмурился, и я увидела, как моя подруга неловко начала заламывать пальцы. - О, ради Бога. У неё всего лишь болезненные месячные, из-за которых она приняла столько таблеток. Всё нормально! Вы, мужчины, такие тугодумы. Я бесстыдно хихикнула. Меня не волновало, что сказали мои подруги, меня волновало, как изменились выражения лиц парней. Я с лёгкостью заметила, что им всем стало неловко. Я снова обняла Найла. - Сегодня мне нужны обнимашки. – Тихо сказала я, и Найл крепко обнял меня. - Оу, оу, оу! Я буду обнимать тебя! – Вставился Гарри, теперь выглядя более пробуждённым. - В следующий раз, Стайлс! Сегодня я хочу только Найла! – Сказала я, почувствовав, как напрягся парень в моих объятьях. Я взглянула на него, и он покраснел, что сделало его ещё более милым. - Счастливчик Найл! – Пошутил Лиам и я снова хихикнула. Я слишком часто делаю это. - Ох, жена, ты предпочитаешь мне Найла? Я обижен! – Луи запротестовал, притворившись обиженным. Гарри обнял его, и они объединились в общем страдании. - Ага, сегодня я предпочитаю быть с Найлом. – Честно призналась я, становясь на цыпочки и целуя блондина в щёку. В этот момент к нам присоединился Зейн. Его глаза тут же встретились с моими, а брови почти соприкоснулись вместе. - Привет, Зейн! – Возбуждённо сказала я. – Сегодня день Найла. Он весь для меня! – Добавила я, захихикав. Я не знаю, почему парни до сих пор не побили меня за это. Если бы я сейчас была в нормально состоянии, я бы дала себе по заднице. - Мне нужно что-то знать? – Спросил черноволосых остальных участников группы, которые выглядели так неловко, что я засмеялась. - Ох, только не это! Зейн, поверь мне, ты не хочешь это знать! – Вскрикнул Лиам, беря друга за плечо и слегка тряся его. - Эй, хватит драматизировать! Это природное. – Выразила недовольство Бель, закатив глаза; я снова хихикнула, до сих пор обнимая Найла, который продолжал крепко держать меня за талию. Мне нравилось такое положение вещей. – Не волнуйтесь, она недавно приняла таблетки. Скоро она станет более-менее нормальной. - Я перестану быть такой надоедливой. – Сказала я, улыбаясь. - Ты вовсе не надоедливая, ты милая. – Нежно сказал Найл, и я посмотрела на него, прикусив нижнюю губу. - Окей, давайте накормим её. Сейчас ей нужно именно это, чтобы снова стать нормальной. *** Мы сели в автобус с опозданием из-за всех подготовок. Мы собирались тронуться ночью, чтобы весь следующий день у мальчиков была возможность подготовиться к их первому концерту в этом туре. К тому времени я уже перестала быть надоедливой девочкой. Но я до сих пор нуждалась в любви – поэтому Найл всё время был со мной – но я уже могла говорить, как нормальный человек, приближённая к нормальной себе. Тур-автобус был просто огромный, с кухней, телевизором, удобными кабинками, ванной и четырьмя спальными койками, где мы будет спать во время путешествия. Пока мы ехали в первый по списку город, мы решили посмотреть фильм и, поскольку девочки хотели, чтобы преимущество было на моей стороне, они убедили мальчиков посмотреть убогий фильм, который обязательно заставит меня заплакать. И, как я и ожидала, я плакала со своими подругами и, даже, Лиамом. Я обняла Найла, а он утешающе поглаживал меня по волосам снова и снова. Мне нравилось быть защищённой его телом, его ароматом и теплом, пока его руки держали меня. Это был напряжённый день, и, несмотря на это, он никогда не оставлял меня наедине. Там, где он был нужен, я была с ним, изучала много нового, встречалась с тонной новых людей. - Ну, время спать. – Вставая и потягиваясь, напомнил нам Лиам. - Мы приезжаем рано утром, и я не хочу, чтобы кто-то из вас был похож на зомби. Парни заворчали, поднимаясь и направляя в свои койки. Я не хотела спать в одиночестве, я не хотела быть одна, и точка. Я схватила Найла за руку, прежде чем он смог залезть в свою койку. Он обеспокоенно посмотрел на меня, сфокусировав на мне свои глаза, цвета океана. - Что-то случилось? – Спросил он, я покачала головой. - Я просто… Мне просто интересно… Могу ли я спать с тобой сегодня? Я не хочу спать одна. – Шёпотом призналась я. – Я ни храплю, ни бьюсь во сне. – Пообещала я, и он, улыбнувшись, подошёл ближе. – Ночью боль усиливается, и мне не нравится быть одной, когда это случается. - Конечно, ты можешь, любимая. – Нежно ответил он. Мы отправились в кровать вместе, но перед этим дождались, пока все наши друзья уснут, чтобы никто не смогл дразнить нас. Он обнял меня, и мне стало хорошо. Мы оставались в этом положении; я чувствовала, как замедляется его дыхание и отчётливо знала, когда он уснул. Я повернулась к нему лицом, он был такой милый, такой мирный. Мой взгляд был прикован к его губам; какая-то часть меня смертельно хотела поцеловать его, ощутить и испробовать вкус его губ. Хотя я и никогда не думала, что меня будет тянуть к такому парню, как Найл, и я никогда бы не смогла вообразить это, но это случилось. Мне очень сильно хотелось поцеловать его. Я знала, что он хороший друг, и что я не девушка для него, но это не могло остановиться моего желания сделать это. Недолго думая, я наклонилась и нежно поцеловала его в губы, наслаждаясь этим ощущением и трепетанием бабочек в животе. Я отпрянула и снова посмотрела на него, он до сих пор спал, поэтому он никогда не сможет узнать, что я только что сделала. Я встала с кровати, оставляя его одного, но я ушла с ощущением бабочек в животе. Я могла бы сказать, что во время моего цикла это совершенно нормально, но это было не только из-за этого. Моё сердце билось сумасшедше, напугано, изумлённо от тех чувств, которые я испытывала. Я недооценивала свои чувства к Найлку; он мне действительно, действительно нравился. Я бесповоротно влюбилась в него – и к моему опасению – от этого становилось больно, потому что я знала, что между нами ничего не возможно. Когда лето закончится, я вернусь в университет, он продолжит свою карьеру, и мы вряд ли встретимся снова. Дни, которые остались у нас впереди, были единственными, в которые я смогу побыть с ним. И этот маленький поцелуй был единственной вещью, которой я смогу насладиться от его губ. И от этого было больно, от осознания того, что даже если я захочу быть с ним, а он снова захочет быть со мной, мы не сможем быть вместе, потому что наши реальности не совпадают. В эту ночью я была слишком ранимой; я обняла свои ноги и бесшумно зарыдала, потому что то, чего я больше всего боялось – случилось: я снова страдаю из-за мужчины. Я только покончила с Маркусом и тем, что он сделал, а теперь это. Почему я не могу остановиться? Всегда влюбляться не в тех парней. Но в этот раз я чувствовала себя намного хуже, потому что я знала, что Найл великолепный, я знала, что мы могли бы быть вместе и он не изменял бы и не разбил моё сердце, как сделал это мой бывший. Больно от того, что я не могу быть с ним, в то время как он был лучшим мужчиной, которого я когда-либо встречала. Я нуждалась во сне, мне нужно было прекратить думать и жалеть себя, поэтому я взяла первую попавшуюся книгу, которая Фибс заставила меня купить: Дивергент. Она уверила меня, что это прекрасная книга и, что она поглотит меня с первой главы. Посмотрим. Я открыла книгу и начала читать историю Трис и этого сложного мира, в котором общество делилось на фракции. Даже не задумываясь, я переворачивала страницу за страницей, неспособная оторваться от книги. Я, наконец, уснула к рассвету, когда дочитала книгу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.