ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 9. Шопинг

Настройки текста
- Пожалуйста. – Умоляла я, тряся снова и снова Бель за руку. – Я только гляну. Обещаю. Это займёт 5 минут. - Ты всегда говоришь 5 минут, а на самом деле это занимает 5 часов! – Запротестовала она, а я закатила глаза. Я никогда на столько не задерживаюсь. Может быть, 2 часа, но никак не 5. Она слишком остро реагирует. Мы были в магазине, и девочки не разрешали мне зайти в магазин электроники. Единственная вещь, которую я любила в торговых центрах, кроме еды, была электроника. Там всегда было много новых штучек, новых софт программ, новых приспособлений. Это был рай, для такой чёкнутой, как я. Но сегодня мы покупали одежду, и от этого мне было больно. Я никогда не пойму, как люди могут наслаждаться шопингом. Это же выводит из себя больше всего на свете. - Ты не весёлая! – Я застонала и надула губы, как маленькая девочка; скрестив руки на груди, я услышала, как засмеялась Фибс. У неё и Бель было по несколько пакетов в обеих руках, в то время как я купила лишь чёрные брюки, новую серую футболку и мини-юбку. Я попыталась купить что-то в мужском отделе, но Бель не разрешила мне. Она хотела заставить меня купить несколько платьев, но я наотрез отказала. Я снова попыталась пройти в мужской отдел, чтобы купить футболку с манекена, но Бель заметила меня и схватила за локоть. - И куда ты думаешь намылиться? – Спросила она, я тихо выругалась себе под нос. Она может быть шпионом, серьёзно, ничто не может скрыться от её взора. - Я шла купить подарок? – Попыталась я. Она скептически посмотрела на меня и я поняла, что всё напрасно. - Нет, мисс, мы ещё не закончили, так что ты пойдёшь с нами. – Я вздохнула и пошла за диктатором шопинга. Бель из тех девочек, которые были милыми и весёлыми, но стоит их завести в магазин, как они тут же превращаются в другого человека! Другого, совершенно ужасного человека. Мы зашли в другой магазин, где Бель и Фиби снова накупили много ерунды. Я осматривалась вокруг, но ничего не привлекало моего внимания. Я чувствовала себя намного счастливее в келейнице. Я не шучу. Когда Бель была удовлетворена, я улыбнулась, в надежде, что мы наконец-то поедем домой. Я чувствовала себя плохо с самого утра; у меня болел живот, и мне хотелось пролежать весь день в кровати. Но девочки затащили меня сюда. Однако я снова ошиблась, потому что нам ещё нужно было зайти в книжный магазин. Хотя, мне там нравилось; маленький и уютный, но только я не такой книжный червь, как Фибс. Но бывало, что она советовала мне книги, которые мне очень нравились. Она хорошо меня знала, и знала, какой жанр мне нравится. Если Бель вела себя, как сумасшедшая в женском отделе, я преобразовывалась в электронном отделе, то представьте, что творилось с Фибс в книжном магазине. Она прыгала вокруг, как кролик, беря столько книг, сколько могло бы поместиться в её ручонках, кричала, пищала и чуть ли не плакала от переизбытка счастья. Хотя, она была прекрасна. - О Боже, у них есть «Слияние звёзд»! – Она закричала, выронив из рук все книги и беря другую, в красивой обложке: закат, девушка в развивающейся одежде идёт по пляжу. - Лукас! – Я не имела ни малейшего представления, чьё имя она выкрикнула, но подумала, что это главный персонаж. Я засмеялась над моей любимой подругой. Она купила шесть книг и заставила меня купить себе ещё две. Она сказала, что это серия книг, которую я полюблю всем сердцем, и я поверила ей. Она никогда не ошибалась. - Мы можем уже идти? Мне плохо, я скучаю по своей кроватке. – Сказала я, изо всех сил стараясь сделать самые грустные глаза. Подруги улыбнулись, и мы поехали домой. Мальчики позвонили нам в обед, сказав, что нам пора собираться. Нужно было столько всего уложить, но я хотела только лечь в кровать. Мой живот начал болеть ещё сильнее, и я начала злиться. Может, сладости помогут мне. Когда мы добрались домой, я сразу пошла в кухню, вытащила из ящика Нутелу и начала поедать её ложками. Скоро ко мне присоединились девочки и, тоже достав ложки, мы начали вместе наслаждаться поеданием шоколада. Я была счастлива, до того, как сильная больно снова не атаковала меня. Я обняла себя и дважды сильно зажмурилась. Фибс и Бель встревожено начали спрашивать меня, что случилось. Пять минут я вела мысленный подсчёт, а потом до меня дошло. - О нет! – Я застонала, когда меня атаковала новая волна боли. – Месячные. – Прошептала я, потому что не смогла закричать. Тревога пропала с их лиц и они, широко улыбнувшись, переглянулись. Я застонала громче, зная, что последует за этим. Фибс и Бель взбодрились и засмеялись, словно я сказала что-то очень весёлое. Мои месячные проходили отвратительно. Я ненавидела их всей душой, потому что их сопровождали постоянные боли, от чего мне постоянно приходилось принимать таблетки. В течении этих пяти дней я была такой возбужденной, что мои подруги могли делать со мной всё, что их захочется. В течении этих дней я становилась всё более женственной и нуждающейся в постоянных объятьях и сладостях, я плакала над убогими фильмами и даже одевала платья. В эти дни я была одной из них. Для меня это был ночной кошмар, для моих друзей – любимая неделя в месяце. Я снова застонала, когда поняла, что мой цикл выпал на первую неделю тура. Парни увидят меня в таком состоянии, от чего мне будет очень неловко. Кто-нибудь, убейте меня, пожалуйста! Я умоляла про себя, надеясь, что кто-то услышит мои молитвы. - О Боже! Будет очень весело! – Сказала Бель, захлопав в ладоши, а я снова застонала. Я не знала, что было хуже: их возбуждение или моя боль. Я больше склоняюсь к первому. - Пожалуйста, не заставляйте меня одевать что-то смущающее. – Взмолилась я, вставая и направляясь в свою комнату, чтобы начать собираться. Парни увидят совершенно униженную сторону меня, и мне это не нравилось. *** - ЖЕНАААА! – Выкрикнул Луи, вбегая в дом. Я сидела на диване, обнимая себя. Я улыбнулась ему, пытаясь забыть о своей боли. Я не приняла таблетки, потому что знала, что на следующий день будет хуже. Он крепко обнял меня, и я тихо застонала, но обняла его в ответ. Он звучно чмокнул меня в щёку, я хихикнула. Затем вошли Гарри, Лиам, Зейн и наконец-то Найл, который сел возле меня, перекинув руку через моё плечо. - Как ты? Выглядишь уставшей. – Заметил он, и я удивилась, как легко он увидел, что со мной что-то не так. - Не о чем волноваться. – Как можно более беззаботно попыталась произнести я, улыбнувшись. Он нежно поцеловал меня в висок, и я посмотрела на остальных мальчиков. - Мы уезжаем завтра. – Сказал Лиам, я и девочки кивнули. – Поэтому вы должны сейчас поехать с нами. Мы поедем на туристическом автобусе, но в каждом городе у нас будут номера в отеле, так что вам не о чем волноваться. Я очень рад, что вы поедете с нами. – Он улыбнулся, а я не смогла удержаться, чтобы не посмотреть на Фибс, которая улыбалась ему в ответ, но я не видела, чтобы в её глазах была та же радость. Она до сих пор волновалась, что будет видеть Лиама и Даниель вместе, и я ненавидела эту боль в её любимых зелёных глазах. Я хотела ненавидеть Лиама за это, хотя это была и не его вина. Это была ничья вина. - Это будет чертовски круто! – Крикнул Луи, и мы, улыбаясь, закивали. - Ну, берите свои шмотки, ибо мы отчаливаем. У вас ведь всё готово? – Спросил Лиам, единственный несущий ответственность за это всё. - Ага. Надо нам надо только взять вещи. – Ответила Бель. Она знала, что я не могу двигаться. – Кто поможет нам? – Спросила она, поднимая брови; парни тихо смеялись, идя за ними. Найл начал вставать, но я остановила его. Мне не хотелось оставаться одной, и мне нравилось, когда он был рядом. Вшестером они прекрасно справятся, он не должен идти с ними, а мне хотелось, чтобы он побыл со мной. Я уже начала чувствовать себя нуждающийся. - С тобой действительно всё в порядке? – Спросил он, смотря мне в глаза. - Ничего, с чем я бы не смогла справиться, Найл. Я просто хочу, чтобы ты побыл со мной. Пожалуйста? Он кивнул и, сев рядом, обнял меня. Я легла ему на груди и закрыла глаза, позволяя его дыханию успокоить меня. Мне нравилось, что он был таким тёплым, что наши тела так прекрасно сплетались воедино. Как бы убого это не звучало, но я чувствовала себя комфортно в его руках, рядом с ним. - Ты же знаешь, что можешь всё мне рассказать, Алекс. – Прошептал он, целуя меня в макушку. Я кивнула, зная, что могу, зная, что он выслушает, чтобы я не сказала. Я знала, но это не значило, что я обязана говорить это, тем более, что речь идёт о таких интимных вещам, как мой период. Нет, большое спасибо. - Я знаю. Тебе не о чем беспокоится, Найл, правда. Всё нормально. – Уверила я, снова посмотрев на него. Его глаза встретились с моими, и моё сердце, как обычно, забилось быстрее. Я почувствовала, как покалывала моя кожа от того, как близко он был, но в тоже время мне казалось, что он далеко. Я закусила губу, когда он коснулся моей щеки. - НАААААААЙЛ! – Кто-то закричал, и мы отпрыгнули друг от друга. – ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ С МОЕЙ ЖЕНОЙ? УБЕРИ ОТ НЕЁ СВОИ ГРЯЗНЫЕ РУКИ! Вскоре мы услышали быстро приближающиеся шаги. Луи прыгнул между нами, подозрительно смотря на нас. - Что вы делали? – Спросил он, и я почувствовала, как покраснели мои щёки, так же, как и Найла. – Почему ты не пошла за своим багажом, жёнушка? Тебе нездоровиться?- Он встревожено посмотрел на меня. - Я в порядке, просто в данный момент не могу передвигаться. Не о чем беспокоиться, любимый муж. Но, серьёзно, прими к сведению, что я не с тобой. – Вынесла я приговор, скрестив руки. Он подпрыгнул ко мне, и обнял так сильно, что я едва могла дышать. - Прости меня! Это Гаррина вина! Он отвлекает меня. - Ты отвратительный муж. Я мне кажется, ты изменяешь мне с Элеанор, но, нет, Гарри тоже часть этой жуткой драмы. – Игриво сказала я. Он отпустил меня и, взяв меня за руки, посмотрел мне в глаза. - Я обещаю, что всё будет хорошо, ты единственная, кого я люблю! – Пообещал он, и я услышала, как засмеялся Найл. – Ничто не разлучит нас! – Драматически добавил он, мы вместе посмотрели в одну сторону, как будто нас снимала камера. Найл взорвался от смеха, я тоже не могла сдерживаться себя. - Ох, мы прекрасны! Мы должны сниматься в мыльных операх! – Подметила я, и оба парня засмеялись. Вскоре мы услышали остальные шаги, и уже через пару секунд возле нас стояли все друзья с нашим багажом. Луи вскочил на ноги, Найл поднялся за ним, протянув мне руку. Я, улыбнувшись, взяла его. - Что ж, отправляемся! – Крикнул Гарри, и мы все одобрительно воскликнули. – Микроавтобус уже ждёт нас. Мы все остановимся у нас в квартире. Да, Boo Bear? - Так точно! – Подтвердил Луи, становясь рядом с кудрявым. - Ну вот! – Сказала я, направляясь к своему багажу, но Найл взял его первым. – Чего мы ждём? Поехали!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.