ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 8. Разрушая стены

Настройки текста
В ту же ночь, когда мальчики ушли, Бель, Фиби и я сидели в гостиной, обсуждая предложения на счёт тура. Это было великолепно, волнующе, по-новому, иное, но в тоже время это было немного устрашающе. Лично я хотела поехать, но с другой стороны мне хотелось остаться в кровати, подальше от Найла. Я обожала всех парней, но с каждым днём мои чувства к блондину становились всё сильнее и запутаннее. Я знаю, что я говорила, что с парнями покончено и что я хочу на полную жизнь своей жизнь, но, как поётся: ты не можешь всегда получать то, что хочешь. Я не хотела чувствовать что-то к Найлу, но я ничего не могла поделать – чем больше я узнавала его, тем больше он нравился мне. Но эти чувства были нашей последней проблемой. Фиби выглядела подавленной, сидя на диване, обняв себя за ноги и уткнувшись лицом в колени. Бель сидела справа от неё; я была слева, пытаясь поддержать её в этой ситуации. Что ж, не только одна я питала глубокие чувства к парням из группы; моя дорогая подруга влюбилась в Лиама - у которого уже была девушка, которую он очень сильно любил – и это убивало её. Фиби была милой девочкой, которая всегда ставила чувства других выше своих, она была стеснительной малюткой, которая редко говорила о своих чувствах и желаниях. У неё была прекрасная душа, которую я когда-либо встречала, и мне было больно видеть её такой грустной и отчаявшуюся в этом опыте. Она никогда не скажет Лиаму о своих чувствах. Никогда! Даже если бы у него не было девушки, она бы всё равно не сказала. Она никогда не ходила на свидания, пока парень сам не пригласит её, никогда не ходила по своей инициативе – как это в случае со мной, например. Хотя, они с Лиамом могут быть друзьями. Это было бы прекрасно для неё, учитывая, как она была счастлива, пока парни не «сбросили бомбу», сообщив, что их подружки, ака Даниэль и Элеанор, будут пару дней в туре. Это окончательно убило Фиби: знать, что ей придётся видеть влюблённых Лиама и Даниель вместе, и она не могла с этим справиться. Я крепко обняла её, Бель мягко поглаживала её по спине. Блондинка тихо всхлипывала, едва незаметно качая головой. - Всё будет хорошо, Фибс. Если ты хочешь – мы не поедем. – Спокойно сказала я. Бель сразу поддержала идею, когда я рассказала ей о туре, но при условии, что она вернётся тогда, когда вернётся и Дэн. - Я не хочу удерживать вас, девочки. – Шепотом возразила она. - Всё в порядке, родная. – Сказала моя вторая подруга. – Если ты не поедешь - мы тоже не поедем. Мы ведь банда, мы не можем быть разделены. – Она сплела её средний и указательный палец, показывая, что мы одно целое. Фиби тихо засмеялась, а я улыбнулась. - Но я тоже хочу поехать. Я просто не хочу видеть его с Даниэль. – Пробормотала она, и я обняла её ещё крепче. - Я понимаю, но, возможно, это позволит тебе пережить это. – Предложила я, не совсем убедив в саму себя. Я тоже говорила себе так. Говорила, что увидеть Найла с другими девушками, которые будут лучше меня, поможет захоронить мои чувства, но я знала, что это всё было безнадёжно. Не так уж и легко забыть кого-то, к кому ты питаешь такие глубокие чувства. - Возможно, но это будет так больно, что я не знаю, смогу ли вынести это. Я всё равно не верила. Она была хрупкой, чувствительной, она не привыкла убиваться горем. Она жила в выдуманном мире из её книг, в которых мужчины любили так, как никто другой в реальной жизни. У неё были высокие критерии оценивания мужчин, и это был её щит, пока Лиам не разрушил все стены, которые защищали Фиби. И сейчас ей было больно от того, что Лиам не делал это специально, чтобы быть с ней. Это было случайностью. - Но у тебя есть мы, Фибс. – Предложила я, Бель согласно кивнула. – Чтобы ты не решила, мы будем с тобой. Если ты захочешь поехать, то мы будем уводить тебя подальше всякий раз, когда Даниэль будет рядом. Мы взбодрим тебя, когда тебе станет плохо. А если ты захочешь остаться, то мы останемся с тобой и будем читать с тобой книжки! Все до единой! Фиби засмеялась и посмотрела на меня полными слёз глазами, я широко улыбнулась. - Спасибо, Алекс, Бель. – Сказала она, а мы обняли её так сильно, как будто всё зависело от этого. – Вы лучшие, вы знаете? - Конечно! – ответила я, пытаясь быть серьёзной, но потом всё равно засмеялась. - Окей. Тогда собираемся! – Сказала она, садясь ровно и вытирая слёзы. – Я не собираюсь упустить такую возможность! Я буду сильной. – Пообещала она, и я гордо улыбнулась. – Плюс, тебе нужно поехать, Алекс. - Что? – Спросила я, нахмурившись. – И почему же? - Потому что ты должна перестать умирать от чувств к Найл и начать с ним встречаться. – Бесцеремонно ответила Бель, моя челюсть упала на пол. Я смотрела на подруг с широко раскрытыми глазами. - Что ты сказала? Это не правда! – Отрицала я, отвернувшись. - Дорогая, ты не обманешь нас. Я уже говорила тебе: мы видим, что ты думаешь о нём, а он думает о тебе. И вы оба глупо пытаетесь это отрицать. - Во-первых, Найл не думает обо мне. Во-вторых, между нами ничего не может быть, потому что мы не совместимы. В конце концов, наши жизни. Он поп-звезда, а я обычная девушка… - Подруги скептически посмотрели на меня, я закатила глаза. – Вы знаете, что я имею в виду. У меня самая обычная жизнь. Я учусь в универе. Я не звезда или что-то вроде неё. У него куча девушек, которые предлагают ему себя, тонна девушек, лучше, чем я, которых можно выбрать. С чего бы ему думать обо мне? Идиотизм. - Я прикинусь, что ты не отрицаешь того, что ты думаешь о нём. Сейчас ты отрицаешь это, но мы добьёмся правды, так что не волнуйся. Но если ты больше не сможешь с этим справляться, мы будем рядом, чтобы поговорить об этом. – Спокойно сказала Бель, Фиби хихикнула. Мои щёки залились краской. - Всё. Я не знаю, как мы закончили говорить об этом! Теперь основной задачей является поддерживать Фиби в туре с One Direction. О, Боже. Всё ещё странно говорить это. Я не могу поверить, что я действительно дружу с ними, или что я буду свидетельницей их тура, или что буду наблюдать из-за кулис их концерт. Пожалуйста, кто-то, ущипните меня! Из девочки, которая не знала их, я превратилась в их близкую подругу. Говорила с ними о тяжёлых моментах жизни. - Да! – Согласилась Бель, подпрыгивая на ноги. – Мы поедем в тур с парнями. Нам столько всего нужно! Пора отправляться на шопинг! – Я застонала от её предложения, она, нахмурившись, посмотрела на меня. – Да, Алекс, мы купим новую одежду! Мы будем ездить по Великобритании, посетим разные города. Мы просто не можем выглядеть вот так. Люди, возможно, увидят нас с ними, и мы не может быть одеты в это! – Она показала на свой модный наряд, я не понимала, что с ним не так. - Можно я куплю пару книг? – Немного взволновано спросила Фиби; только ради этого я соглашусь пойти с ними на шопинг. - Конечно! – Отозвалась Бель. – Может, ты сможешь даже мне посоветовать что-то. После этого глаза Фиби прямо таки засветились, я знала, что шопинг будет достойным, если я буду видеть мою блондинистую подругу счастливой. - Окей, но ты не заставишь купить меня платье, Бель. Я сообщу парням о нашем решении. – Сказала я, вынимая телефон из кармана. Я смотрела в адресную книгу, пока не нашла нужный контакт. Кому: Самому лучшему мужу в мире! – Готовьтесь, потому что мы едем с вами! Я отправила, покачав головой, как Луи сохранил свой номер у меня в телефоне. Я меняла его имя несколько раз, но потом выяснялось, что он снова изменил его. В конце концов, я поняла, что это бесполезно и оставила всё как есть. Через пару секунд мой телефон зажужжал, сопровождаемый песней Muse – Plug in Baby. Мне нравилась эта группа, а вступление в этой песне было просто замечательным. Я ожидала, что мне звонит Луи, но удивилась, когда услышала ирландский акцент. - Вы поедете! – Сказал он, и я невольно улыбнулась. Я почувствовала себя отвратительно, а его голос заставил превратиться меня снова в тупого подростка. Я встала и вышла на кухню, чтобы уединиться. - Да, все мы! Теперь вы уже ничего не исправите! Вам придётся иметь дело с нами целый месяц! – Сказала я, и услышала его фырканье. – Но я не уверена, что вы хотите, чтобы я поехала. – Дразнилась я. - Конечно, мы хотим! – Теперь была моя очередь фыркать. - Ну да, действительно. Вы хотите лишь, чтобы я вам готовила. – Ответила я, пытаясь звучать как можно больше обиженнее. - Нет! Не только из-за твоей еды! - Не только? – Снова передразнила его я. Ох, это было так смешно. – Найл, ты не сделал лучше. – Я засмеялась, услышав, как он вздохнул. - Алекс… - Прежде чем он сказал что-то ещё, я услышала пронзительный и громкий крик, который я бы смогла узнать везде, не только по его выбору слов. – Найл, что ты делаешь, разговариваешь с моей женой? – Я засмеялась, когда услышала, как Луи отбирает телефон и кричит прямо в трубку. – Жена, почему ты разговариваешь с Найлом? Ты изменяешь мне? КАК ТЫ СМЕЕШЬ? Я думал, у нас что-то особенное. – Он застонал, а я засмеялась ещё сильнее. - Я говорю, как ты смеешь говорить об измени, если у тебя у самого есть девушка!? Ты предал меня! – Подыграла я. – Ты не имеешь права жаловаться, Луи, и если ты не прекратишь кричать, я перестану делать тебе морковный сок на завтрак! – Угрожала я, и тут же услышала, как телефон упал на пол. Я смеялась, и снова опять заговорила с Найлом. - Он убежал. Что ты сказала ему? – Спросил он, я рассказа ему о своей угрозе. Найл засмеялся, а я улыбнулась. Одна из вещей, которую я в нём любила – его заразительный, милый смех. О, Боже. Я убогий подросток. Куда подевалась сильная и грубая часть меня? Мне никогда не нравились милые парни, я никогда не чувствовала бабочек в животе, никогда не смеялась без ведомой на то причины. Что со мной случилось? - Не понимаю, почему ты вышла за него. Он отвратительный муж. – Сказал он, я усмехнулась. - Потому что он не хочет подписывать бумаге о разводе. Я изначально не хотела этой свадьбы. Я не знаю, как мне покончить с этим. – Игриво сказала я, покачав головой, когда он засмеялся. – Хотя, я найду выход! Я больше не могу быть в этом браке, он всё отнимает у меня. - Мы всегда можем применить силу, чтобы он подписал эти бумаги. – Подыграл он, а я засмеялась. Я любила, как легко он умеет шутить. - Ага. Жизнь в браке не для меня. Уж лучше я буду монашкой. – Предложила я, а Найл лопнул со смеху. – Эй! Я серьёзно вообще-то! - Конечно, ты же католик, Алекс! - Да, ты прав. Я не понимаю, как женщины могут выходить замуж за мужчину, которого они никогда раньше не видели. Говорить о странных отношениях. Такие мужчины женятся на миллиардах женщинах, а после этого Отец на мессах говорит, что мы должны оставаться верными друг другу. Нет, у церкви возникают проблемы в этом вопросе. – Ляпнула я, а Найл снова засмеялся. – Нет, вместо этого я заведу двенадцать котов и назову их именами Золотых Сейя из «Knights of Zodiac». Ну, знаешь, по одному в каждый дом. И каждый месяц я буду усыновлять по одному коту. – Я поделилась прекрасным планом, пытаясь вспомнить имена всех Золотых Сейя. Когда-то давно я смотрела аниме. - Иногда ты слишком странная. – Сказал Найл, всё ещё смеясь. - Эй! Не моя вина, что ты провёл своё детство за просмотром бесполезных ТВ-шоу. – Я защищалась, пока Найл продолжал смеяться. – Противный. - Не думаю, что ты будешь жить в одиночку с 12-мя котами. – Сказал он более серьёзно. – Даже если ты не хочешь отношений, скоро ты найдёшь кого-то… - Шепотом закончил он. Может быть, я уже нашла его. ЧТО? О чём я думаю? Нет, нет, нет и ещё раз нет. Нет. Я никогo не нашла; я сказала чепуху. - Мне пора, Найл. – Неожиданно мне стало очень неудобно. – До завтра? - Ага, мы разбудим вас ночью. Через день уезжать, поэтому у вас всё должно быть готово. До встречи, Алекс. Мы положили трубки, но я продолжала смотреть на экран телефона. Что-то изменится в этом туре?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.