ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 5. Guitar Hero

Настройки текста
- Ты в порядке, Алекс? – Спросила Бель, поворачиваясь ко мне, пока Фибс вела машину. Я лишь кивнула, даже не пытаясь убедить её в этом. Я неподвижно смотрела на мои руки, способная думать только о светлоголовом ирландце. Я не чувствовала себя собой, наоборот, рядом с ним я была другой, более застенчивой, вежливой, нуждающейся в другом человеке. Когда я встречалась с другими парнями, я не чувствовала ничего подобного, я всегда была сильной, независимой и уверенной. Но Найл разбудил во мне новые чувства, чувства, которые я не знала раньше. - Я тут главная. Деточка, тебе никого не одурачить. – Чёрноволосая снова заговорила, в её тоне было беспокойство. Я вздохнула и покачала головой. Я не хотела сейчас говорить об этом; всё было слишком запутано, я не была готова. Мне было нужно время успокоиться и понять, что случилось и, что мне нужно делать. - Я не хочу говорить об этом. – Тихо сказала я, почти прошептав, и почувствовала руку подруги на своём плече. В этот момент я почувствовала, как всё навалилось на меня: что случилось с Маркусом, что я чувствовала к Найлу, все свои прошлые отношения, каждый раз, когда я думала, что всё будет хорошо, всё заканчивалось моим разбитым сердцем. Когда я сказала, что покончила с парнями, то действительно имела это в виду. Я не хотела снова страдать; я не хотела снова ошибиться. Может быть, Найл хороший парень и он не разобьёт мне сердце – говоря гипотетически, конечно же – он бы взаимно любил меня, но, возможно, я была ответственна за всё, что губит меня и это опять сломало бы меня. Я не хочу ненавидеть Найла, если такое произойдёт. Лучшее, что я могла сделать – остановиться и сдерживать свои чувства к нему. Я должна была видеть его только, как друга, похоронив глубоко в себе любую мысль об отношениях. - Я в порядке. – Ответила я, на этот раз, улыбнувшись своей подруге. Я сделала свой выбор и, хоть от этого я и не буду счастлива, но это лучший способ избежать неприятности. Бель недоверчиво смотрела на меня, поэтому я нежно сжала её руку, снова улыбнувшись. - И всё-таки, я не верю тебе. Но если ты захочешь поговорить, если тебе нужно будет поговорить, мы будем рядом. Не отворачивайся от нас. – Сказала она, и я почувствовала ком в горле. Я слабо улыбнулась, но, не выдержав её взгляда, кивнула. У меня были лучшие друзья, которые всегда переживали за меня. Иногда меня мучила совесть от того, что я не могу рассказать им всё, как они рассказывают мне. Но были вещи, которые я предпочла оставить глубоко в себе, чтобы не показаться окружающим слабой. - Я знаю. Спасибо. – Прошептала я и она улыбнулась. Я заметила, как смотрела на меня в зеркало Фиби, улыбаясь. Приехав домой, я моментально направилась в кухню, чтобы выпить и поесть, прежде чем подняться в комнату. Крепко обняв меня и поцеловав в обе щеки, Фибс и Бель ушли в свои комнаты. Я стояла посреди кухни и думала. Я удивлялась, как Найл мог вызывать во мне такие чувства. Каждый раз, когда я видела Найла, я чувствовала себя неловко, растерянно, встревожено. Я знала, что я много раз говорила, что Найл не в моём вкусе, но это было только физически. Не смотря на то, как он выглядит, у нас было одинаковое мировоззрение. И если он в чём-то был со мной не согласен, он не смотрел на меня, как на глупую, странную и наивную дурнушку. Он понимал, почему я думаю именно так и почему не разделяю его точку зрения. Как бы то ни было, я решила, что мы должны быть просто друзьями, поэтому я не должна думать о чувствах, которые он во мне пробуждает. *** Мы постучали в дверь, и нас поприветствовал улыбающийся Луи. Он сразу обнял нас и, поочерёдно, поцеловал в щёку, затем обернулся и крикнул: - Девчонки пришли! Мы пошли за ним в гостиную, где отдыхали остальные мальчики. Они тут же, улыбаясь, подпрыгнули на ноги и поприветствовали нас. Я улыбалась, обнимая их и принимая поцелуи в обе щёки. Губы Найла задержались на моей коже чуть дольше, чем остальных парней. Я слегка вздрогнула. - Ну, чем занимаетесь, парни? – Спросила Фибс, садясь рядом с Лиамом. - Да вот, пытаемся решить, чем заняться: смотреть фильм или поиграть в игру. – Сказал Зейн и все дружно кивнули. - А ты что решил? – Спросила я, садясь рядом с Найлом. Возможно, мне следовало бы соблюдать дистанцию между нами, но я не могла найти в себе сил, сделать это. Мне слишком нравилось его общество. - Ничего. – Ответил он, со своим акцентом, я кивнула. - Что ж, тогда мы здесь, что бы спасти вас. Давайте поиграем во что-то и, я, конечно же, выиграю. – Легко сказала я, с явной иронией. – Потом мы может покушать что-то и… посмотреть фильм. – Предложила я, заранее зная, что уже выиграла благодаря фразе «покушать что-то». Мы решили поиграть в Guitar Hero. Пока мы подключались к сети, я убедила всех, что я слишком хорошо для них и точно выиграю. Конечно, если бы я не была хорошим игроком, я бы не сравнивала себя с профессионалами и знаменитыми поп-звёздами. Но было смешно наблюдать, как они закатываю глаза, и дерзко поглядывают на меня. Мы разделились на две команды, в каждой по четыре человека. Первая: Гарри, Луи, Бель и Зейн, и вторая: Найл, Фибс, Лиам и я. Команда Гарри начала первой и я начала освистывать их, чтобы сделать игру ещё более захватывающей. Они закончили песню с прекрасным результатом. На секунду я подумала, что обыграть их будет невозможно. Но, самоуверенно ухмыльнувшись, я взяла барабанные палочки, Найл – гитару, а Фибс и Лиам стали на вокал. Мальчики не знали, что Фиби умеет петь, и очень даже хорошо. Когда мы учились в старшей школе, у неё всегда были главные роли во всех мюзиклах. А я умела играть на барабанах лишь благодаря бывшему парню, который научил меня. Единственный плюс моих отношений. Мы вышли вперёд всего лишь на 5 очков, но это не имело значения, потому что мы всё равно выиграли! Найл обнял меня и мы запрыгали, потешаясь над проигравшими. Я вела себя как ребёнок, но было очень весело, потому что парни вели себя, как и я. Луи фальшиво заплакал у Гарри на плече, а Гарри, в свою очередь, укоризненно смотрел на меня, за то, что я заставила плакать его медвежонка*. - Ох, прекрати, Луи. – Сказала я, ущипнула его за щёку. Он прыгнул на диван и защекотал меня. Первая ошибка. Я очень боялась щекотки, и когда кто-то начинал щекотать меня, я начинала громко кричать. И сейчас было не исключение. Я подпрыгнула к потолку и всё удивлённо посмотрели на меня. - Не щекочи меня больше! Никогда! – Сказала я и это оказалось моей второй ошибкой. Мальчики хитро переглянулись между собой и посмотрели на меня. «О нет, о нет» - подумала я и побежала прочь, но парни побежали за мной. Я кричала, зовя на помощь подруг. Но они, сидя на диване, громко смеялись. Мальчики быстро поймали меня, начав безудержно щекотать. Я упала на пол, крича и плача, пытаясь отбиться от них, но всё было бесполезно. Их было больше. - Пожалуйста. – Взмолилась я и парни, наконец-то, прекратили пытки. Я лежала на полу, тяжело дыша, пока все они не отошли от меня, включая Найла, который помог мне подняться. - Вы заплатите за это. – Пообещала я, убийственно посмотрев на них. Они показали мне языки. Найл ещё раз ущипнул меня за живот, и я снова подпрыгнула. Он засмеялся, а я толкнула его в плечо. - Не делай так! – Сказала я, но он, смеясь, снова попытался ущипнуть меня. Я схватила его за руки, чтобы удержать их как можно дальше. Он улыбнулся и сплёл свои пальцы с моими. Моё сердце забилось быстрее; улыбка исчезла с его лица, когда наши глаза встретились. В этот момент я забыла, что парни смотрят на нас, забыла про своих подруг, я забыла совершенно обо всём. Смотря на него, я чувствовала, как весь мир просто таял, и оставались только я и Найл. Кто-то кашлянул и я очнулась. Тряся головой, я посмотрела на Фибс и Бель, которые взволнованно смотрели на меня, но ничего не сказали, когда мы с Найлом подошли к ним. Он продолжал переплетать наши пальцы, и я понимала, что нужно прекратить это, но я не могла. - Я требую реванш! – Торжественно заявил Луи и я расслабилась, но всё ещё держала руку Найла. Я уверяла себя, что это не имеет никакого значения, что друзья тоже могут держаться за руки. Между нами нет ничего. Но я чувствовала, как остальная половина меня просто закатывает глаза от этих слов. Мы сыграли ещё пару раз. Иногда выигрывала наша команда, иногда – их. Это было очень весело и, должна признаться, я прекрасно проводила время, играя с парнями в «Guitar Hero». С тех пор, как я отпустила руку Найла, я старалась избегать его и думать о чём-то другом. Я много общалась с Зейном, смеялась с Луи, как гиена, танцевала с Лиамом и путала кудряшки Гарри. - Я голоден! – Надувшись, заявил Найл. - Я тоже. – Присоединился Луи, а за ним и все остальные. Я поняла, что я тоже голодна, поэтому мы все направились на кухню. Парни устроили настоящий бой, пытаясь схватить что-то поесть. - Стоп! – Закричала я, серьёзно смотря на них. – Если вы будете бездельничать, мы так ничего и не съедим. Поэтому убирайтесь из кухни, сейчас же! - Но я голоден. – Застонал Найл. - Я хочу свою морковку! – Добавил Луи. - На, бери свою морковку и проваливай. – Сказала я, кинув ему в грудь три морковки. – Если не уйдёте, то вообще кушать не будете. Что выбираете? В течении двух секунд парней и след простыл. Я посмотрела на подруг, которые заливались смехом. - Закрой дверь. – Попросила я Фиби. – Давайте накормим этих парней! Пока мальчики были в гостиной, Бель, Фибс и я начали готовить. Мы сделали тако и, как я сегодня узнала, что Луи любит морковь – всё из-за шутки, которую он сказал пару часов назад – я сделала для него специальный соус. Вскоре мы услышали шум с другой стороны двери. Они, видимо, принюхивались и сгорали от нетерпения узнать, что мы приготовили. Кухня была большой, поэтому мы положили тарелки и всё, что нам было нужно, тумбочку в середине. Когда всё было готово, я вышла позвать мальчиков. - Кушать пода… - Я не смогла закончить фразу, потому что мальчики ворвались внутрь, их глаза засверкали, когда они увидели блюдо на столе. Я посмотрела на них и сказала, что они вот-вот заплачут от счастья. Я засмеялась, когда они подбежали к нам и крепко обняли нас. Луи всё ещё держал свои морковки, и я вдруг вспомнила. - Ох, Луи, я сделала это специально для тебя. – Сказала я, подойдя ближе. – Это мой супер мега морковный соус специально для Луи Томлинсова! – Я посмотрела на подруг, ухмыляясь. – Я правильно сказала? – Спросила я, и они кивнули. – УРА! – Воскликнула я, посмотрев на Луи, который уставился на меня с широко раскрытыми глазами. - Это мне? – Спросил он, как маленький ребёнок; я кивнула и положила руку ему на плечо. - Не честно! – Запротестовал Гарри. – Почему только для Луи что-то особенное? - Ох, не будь таким завистливым. Когда-то я сделаю и для тебя что-то особенное. – Пообещала я, но тут же поняла, как ошиблась, потому что парни тут же начали просить о чём-то особенном для каждого их них. – Окей, ладно. Вы пользуетесь моей щедростью. А сейчас кушать, нас ещё фильм ждёт. – Приказала я. - Так точно, мама! – Повиновались они и я улыбнулась. Скоро и мы присоединились к ним. Я услышала, как они перешёптывались о том, как это вкусно. - Это превосходно! – Вскрикнул Луи, а затем крепко поцеловал меня. – Мне кажется, я люблю тебя. Ты самая лучшая. - Мы, безусловно, должны держать их рядом. – Застонал Лиам и радостно посмотрел на нас. Бель подняла левую бровь, а я скрестила руки, пока Фиби смеялась. - Мы не вещь, которую можно держать рядом, Лиам. – Сказала я. - Тогда выходи за меня замуж! – На ровном месте сказал Луи, и мы посмотрели на него с широко открытыми глазами. – Тогда ты будешь всегда рядом, и всегда будешь готовить для нас, а мы всегда будем любить тебя! – Пообещал он, а я взорвалась от смеха. - Заткнись и кушай, Луи. Что ты будешь делать, если я скажу «Да»? М? - Ради твоей еды, я женюсь на тебе! – Жуя, сказал он. Я покраснела и отвернулась. Мои глаза встретились с глазами Найла; что-то перевернулась в моём животе. Он совсем не выглядел весёлым во время нашего разговора. Я удивлюсь, если он завидовал нашему с Луи разговору, даже если это была шутка. Я знала, что это плохо, если он действительно ревновал, но какая-то часть меня хотела этого. _________________________ *Boo Bear(медвежонок) - уменьш. ласк. называют Луи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.