ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 4. Концерт

Настройки текста
Толпа громко кричала, большинство были девочки, но я заметила и пару мальчиков; все они были одеты в футболки One Direction и держали в руках плакаты. Некоторые из них были весёлые, некоторые – тревожащие. Пока мы ждали концерт, то решили прочитать, что написано на этих плакатах. Меня привлекла маленькая группка девочек, которым было не больше 13. На них было больше макияжа, чем я наношу его на себя за всю неделю. Но более волнующей была надпись на плакате одной из девочек: Зейн, будь отцом моих детей! Этой маленькой девочке было всего около 11! Она не должна думать о детях! Она должна думать о куколках и чайных вечеринках. По крайне мере, я думала именно об этом, когда была в её возрасте. Другая девочка, которой наверняка было 13 – я не математик – держала плакат с надписью: Через пять лет всё будет законно! Я была поражена и не знала, что мне делать. То ли смеяться, то ли подойти к ним и прочитать лекцию. Я чувствовала себя слишком старой. Мы с Бель заключили пари. Я сказала, что тринадцатилетняя заплачет раньше, Бель поставила на другую. Что ж, увидим в конце. Примерно через двадцать минут свет потускнел, на сцене пошёл дым, а крики усилились. На экране появилось видео с парнями, и я начала взволновано прыгать и хлопать, как эти маленькие девочки. Неожиданно я снова почувствовала себя маленькой. Начала играть музыка, я узнала песню Na Na Na – ура, я вспомнила название песни – и увидела, как в середине темноты появились силуэты парней. Неожиданно свет включился, а я почти оглохла. Боже, какие у этих девочек лёгкие! Лиам начал петь, и все девочки запели вместе с ним. Все, кроме меня, и парни знали это. Найл посмотрел на меня со сцены, мило улыбаясь и помахав рукой, я помахала ему в ответ, улыбаясь, как идиотка. Так и должно было быть; я находилась в толпе сумасшедших фанаток, чьи феромоны зашкаливали, но я чувствовала себя самой счастливой девушкой в мире, потому что Найл улыбался мне. Во время припева я присоединилась ко всем и начала подпевать, подпрыгивая и размахивая руками в воздухе. Бель и Фибс были, как и я, немного возбуждены. Да, я не фанатка их музыки, но должна признать, что они очень талантливые. Они выплёскивали на сцене всю энергию, прыгая от одного конца к сцене в другой, при этом успевая петь! Я не знаю, как у них это получается. Когда я играла в Guitar Hero, то мои ноги просто отваливались. Эти парни были,явно, выносливы, повторяя это в течение нескольких часов. После концерта я зауважала их ещё больше. Песня за песней; я наслаждалась концертом. Каждый из мальчиков, время от времени, улыбался и махал нам троим, а мы в ответ так громко кричали, что, я думала, с моим горлом что-то случится. Мальчики попрощались, а толпа, буквально, заплакала. Что ж, некоторые уже тогда плакали, но это были слёзы счастья. Когда места начали пустеть, я взяла Бель за руку. - Ты должна мне двадцать фунтов. Моя девочка заплакала первой. – Напомнила я ей; она надула губы и сделала щенячьи глаза. – Нет, не смотри на меня так. Я хочу новый альбом. - Я заплачу тебе дома. – Пообещала она, я кивнула. Мы оставались на местах. Предполагалось, что охранник заберёт нас и отведёт к мальчикам в гримёрку. Скоро появился огромный парень, который попросил нас следовать за ним. Мы шли за ним, но я готова была надрать ему задницу, если бы он посмел сделать что-то, что мне не понравится. Однако охранник привёл нас в гримёрку к мальчикам, где они уже пили и кушали. Как только они увидели нам, на их лицах появились улыбки, а Луи побежал к нам, первым обняв Фиби. Подруга обняла его, смеясь вместе с ним. Мы с Бель пошли к остальным ребятам и тоже обняли их. Последним я отпустила Найла, оставаясь рядом с ним. - Это было потрясающе! Вы взорвали мой мозг, парни! Отличное шоу! – Сказала я, почувствовав руку Найла на своей талии. Я на секунду посмотрела на него, но потом быстро перевела взгляд в другую сторону. - Спасибо. – Сказал Лиам своим бархатистым голосом, который я бы слушала весь день. – Мы можем сказать, что в тебе что-то изменилось? - Нетушки. – Сказала я; Гарри разочаровано обнял Луи. – Я до сих пор остаюсь собой, но, теперь мне нравится ваша музыка. Но, конечно же, я не стану носить футболки с вашими лицами. - Даже если мы подарим тебе её? – Рискнул предложить Луи, но я покачала головой. – А как на счёт отпечатка наших ягодиц? – Снова попытался он, а я взорвалась от хохота. - Тогда я буду носить. – Дразнилась я; Гарри и Луи дали друг другу пять. - Следующая продукция на нашем вебсайте: футболки с нашими ягодицами! – Возбуждённо сказал Гарри, и я заметила дружелюбную улыбку на его лице. Я снова засмеялась; было просто невозможно не сделать этого. - Эй, у нас после этого вечеринка. Хотите пойти? – Спросил Зейн, смотря прямо на меня. Я взглянула на своих подруг и увидела их довольные улыбки, поэтому не смогла не сказать «да». Я кивнула, и все одобрительно закричали. После того, как парни переоделись, мы поехали в клуб, где вечеринка была уже в самом разгаре. Он был битком набит людьми, которые танцевали просто везде. Найл положил руку мне на спину и, наклонившись к моему уху, спросил: «Хочешь что-то выпить?». Хоть я и перебрала с алкоголем прошлой ночь, но это была вечеринка, и я была не за рулём, поэтому я позволила себе снова выпить. Я кивнула. - Отлично. Подожди меня здесь, я принесу чего-нибудь. Он отошёл от меня, а я осмотрелась вокруг. Все выглядели очень модно, в то время, как я была в военных сапогах и старой рубашке. Я чувствовала, что не вписываюсь тут и меня впервые это встревожило. Обычно, меня не волновало, что люди подумают обо мне, я никогда не собиралась ничего в себе менять. Но здесь, смотря на всех этих девушек в модных платьях, я почувствовала себя маленькой и ничтожной; я не привыкла к таким чувствам. - Потанцуем? – Мягкий голос с заметным акцентом прервал мои депрессивные мысли. Я обернулась и увидела, улыбающегося мне, Зейна. Я знала, что Найл скоро вернётся, но мне совсем не хотелось оставаться одной в этом окружении, которому я, явно, не принадлежала. Я кивнула, беря его за протянутую руку; он повёл меня к танцполу. Краем глаза я видела, как танцевала Бель с Гарри и как Фибс разговаривала с Лиамом. Зейн и я начали танцевать, и хоть у него это очень плохо получалось, выглядело это смешно. Мы двигались в ритм музыки, делая новые шаги и громко смеясь. Пока я была с ним, я забыла то чувство не комфортности, когда находилась в одиночестве. Их мир был не тем местом, где я смогла бы находиться. Да, мне нравились парни, но наши жизни были разными и совершенно несовместимыми. В один момент, Зейн взял меня за руки и развернул. Я до сих пор смеялась, но я видела, как Найл смотрел на нас, держа в руках два напитка. Мне стало не по себе, хотя технически, я пришла со всеми мальчиками, а не только с ним. - Найл ждёт меня. – Сказала я Зейну на ухо, он посмотрел на блондина. Он снова посмотрел на меня и, с фальшивой улыбкой, кивнул. Он выглядел расстроенным. Я оставила Зейна на танцполе и направилась к Найлу, который сразу улыбнулся. Когда я подошла к нему, он подал мне стакан, и мы чокнулись. Мы пошли к киоску и проговорили всю ночь. Он рассказывал про жизнь до Х-фактора и во время шоу. Бель и Фибс рассказывали мне что-то об этом, но слышать из уст главного героя, как всё было на самом деле – совершенно иное. Он рассказывал много историй, сумасшедших историй, от которых я смеялась до боли в животе. Я задавала ему вопросы, узнавая, какой он забавный, но и он мне задавал вопросы, на которые мне нужно было честно ответить. Я рассказала ему о том, что мне нравится, что я ненавижу, как я познакомилась со своими подругами, чем интересуюсь и чем занимаюсь всё это лето. Я изучала компьютерное программирование, поэтому вполне хорошо ладила с техникой, а всё это лето я наслаждаюсь свободным временем. По большей части, мы говорили о музыки. Я получила от него список групп, которые должна была послушать, придя домой. Для него я сделала список побольше. Мы танцевали, но большую часть нашего времени мы разговаривали, узнавая друг друга лучше. Всё это время я не знала, где были мои подруги и что они делаю, но меня это и не волновало. Я так прекрасно проводила с Найлом время, что еда ли могла вспомнить о ком-то другом. Мы были совершенно разными, но у нас было много общего. - Вот ты где! – Сказала Бель, появившись из ниоткуда. – Мы везде искали тебя, а ты тут, похищена поп-звездой. Найл покраснел, а я не могла не думать, как прекрасно он выглядит с красными щёчками. - Нам пора, уже достаточно поздно. – Напомнила она мне; улыбка пропала с моего лица. Время пролетело, а я даже не заметила этого, но мне не хотелось ещё уходить. Я хорошо проводила время, и мне хотелось немного побольше остаться с Найлом, не обращая внимания на всё вокруг. - Оу. – Единственное, что смогла сказать я. Я посмотрела на Найла и заметила, как неохотно он отпускал меня. Я направилась к Бель, почувствовав, как он берёт меня за руку. Я чувствовала себя такой маленькой, по сравнению с ним, но мне это нравилось. - Придёшь ко мне завтра на квартиру? Мы будем там с парнями, они были бы рады увидеть вас. – Сказал он, смотря мне в глаза. Я хотела, конечно, я хотела, но это означало бы снова увидеть его. Это была плохая идея, особенно после того, как я решила покончить с парнями. Я была не глупой и понимала, что хочу проводить с ним намного больше времени, и не только, как друзья. - Я… - Пробормотала я. Его глаза смотрели прямо на меня; сердце бешено забилось, я была сбита с толку. Одна часть меня хотела отказать ему, сказать прямо сейчас, что между нами ничего не будет, пока не стало поздно, а другая говорила мне, что всё хорошо и ничего не случится, если я не захочу этого. Только теперь проблема была в другом. Я не была уверена, что не хочу, чтобы между мной и Найлом ничего не было. - Я позвоню тебе завтра, окей? Я увидела разочарование в его глазах, и от этого мне было больно. Я хотела сказать «Да, я приду», чтобы только стереть эту грусть с его лица и вернуться ему прежнюю радость. Но я должна была серьёзно задуматься о своих чувствах и желаниях. Я постоянно напоминала себе о некоторых событиях. Я должна была подготовить себя, если я намеренно хочу проводить с ним больше времени. - Пока, Найл. – Сказала я, наклоняясь и целуя его в щёку. – До встречи. - Пока. – Прошептал он, отпуская мою руку. Я ушла с Бель, которая удивлённо смотрела на меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.