ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 3. Не фанатка

Настройки текста
- Не могу поверить, что мы встретили One Direction! – Проговорилась Фиби, когда мы уже ехали домой. Мы жили втроём в прекрасном доме. - Прекрати, это ведь не столь важно. Хватит вести себя так, словно встретила королеву. – Я закатила глаза. Бель раздражённо посмотрела на меня. - Я знаю, что они тебе не нравятся… - Мне нравятся они, но я не фанатею от них. Вот и всё. – Прервала я подругу, чтобы внести ясность. - Ну, я и говорю, ты не фанатка, но они мега известные и миллионы девочек готовы умереть, только чтобы увидеть их. Ну же, Алекс, признай, что это важное событие. Не каждый день ты заводишь дружбу со знаменитостями. – Сказала Бель. - А я-то и не знала. Но у меня очень интересная жизнь и я знаю достаточно знаменитостей. – Сказала я с очевидным сарказмом. От моего серьёзного выражения лица подруги засмеялись. - Ладно, ладно. Только вам лучше успокоиться. Я не хочу, чтобы вы стали навязчивыми фанатками, которых мы видели. - Не волнуйся, мы позаботимся о себе. – Пообещала Фиби и я гордо улыбнулась. Мои подруги всегда были хорошими девочками. – Но я хочу напомнить тебе, что ты сказала вчера: я завязала с парнями. Поэтому, никакого флирта или чего-то подобного. Понятно, юная мисс? - Я не флиртую! – Запротестовала я, подпрыгнув на сиденье. - Ох, Алекс! Ты флиртовала! Ты бесстыдно флиртовала с Зейном. – Поддержала Фибс Бель. - Нет! Мы просто разговаривала. – Защищала себя я. Мне не нравился Зейн, хотя он и казался мне привлекательным. Но, опять же, он был не из тех парней, с которыми я бы пошла на свидание. Кроме того, мы разговаривали только про татуировки. Ради Бога, это же был не флирт! - Ну, раз ты так говоришь. А как же тогда Найл? – Спросила Бель; я напряглась. – То, как он смотрел на тебя, а ты на него… хм, я, конечно, не знаю, но мне показалось, что между вами что-то есть. - Нет, ничего. – Тихо сказала я, избегая её взгляда. Найл был не в моём вкусе, и я бы никогда не пошла на свидание с таким, как он, но было в нём что-то, что заставляло внутри меня всё переворачиваться. Что именно? Я пока не знала что, возможно, дело было в его глазах. В его голубых ошеломляющих глазах, или милой улыбке, или, может быть, в его акценте или даже энергии, и чувстве юмора. Он был хорошим парнем, весёлым, милым, очень приятным, но, как ни крути, я не видела себя рядом с ним. И тем ни менее, я поставила крест на парнях, и будь он даже в моём вкусе, я всё равно не пошла бы с ним на свидание. - Вы говорите то, чего нет. Я же сказала вам, что забила на парней, так что хватит, ладно? - Я сказала тебе это вчера, и повторяю снова: это дерьмо обернётся против тебя, дорогая. – Пообещала Бель, и Фиби закивала ей в поддержку. Я скрестила руки и откинулась на спинку сидения, громко говоря о том, какие у меня надоедливые и упрямые подруги. Хотя в нутрии меня что-то и подсказывало быть мне осторожней, я не предавала этому значения. *** Поздно ночь Найл написал – я дала ему номер в ресторане - что мы должны подойти к месту концерта через два дня, за 4 часа до концерта. Предположительно, они встретят нас с VIP-пропусками, а внутри дадут билеты. Первый ряд. Поначалу я не была восхищена этой идеей, но потом мои подруги становились всё более и более взволнованы и, видимо, я заразилась от них. За день до концерта я почувствовала себя настоящей фанаткой. Фибс и Бель заставляли слушать меня все песни и учить наизусть слова песен, но клала я на всё это, не могу же я запомнить слова всех песен в мире. Они согласились, понимая, что лучше будет отстать от меня. Они оделись очень красиво, и я попыталась заставить себя тоже одеть что-то новое, но отказалась, выбрав мои любимые военные сапоги, шорты, чёрную футболку с логотипом «Bon Jovi» и красную рубашку в клеточку, которая принадлежала моему отцу. Волосы выглядели, как обычно, неаккуратно, но мне это нравилось; это была моя «рокерская» особенность. Мы подошли в нужное место, где уже столпилось несколько девочек-подростком; на их фоне я чувствовала себя старухой. Они – пятнадцатилетние девочки и я – двадцатилетняя девушка, которая только вчера выучила названия песен этой группы. Слава богу, парни были не маленькими; Гарри был самым младшим, но ему было уже девятнадцать. Всё законно. Пока мы ждали, мне стало немного страшно. Девочки были готовы убить любого, у кого появится шанс встретиться с ними, а я ждала, когда они встретят меня. Я даже не знала их фамилий. Я не заслуживала этого, в отличие от тех девочек, которые подозрительно смотрели на меня. - Какие у них фамилии? – Спросила я, чтобы не чувствовать себя настолько плохо. Бель удивлённо посмотрела на меня, но ответила. Я пыталась запомнить, но постоянно путала их. Когда мальчики подошли, я забыла фамилии Луи, Лиама и Зейна, запомнив лишь Гарри и Найла, потому что они были самыми лёгкими. Когда парни показались, несколько фанаток закричали, как маньячки; мне стало даже страшно. Они прыгали и бежали к парням; если бы не забор, который там стоял, они бы уже напали на ребят. Парни же вели себя мило, давали автографы и фотографировались с фанатками, спокойно разговаривали с ними, а подом подошли к нам. Найл подошёл первым, мило улыбаясь; его улыбка заставила меня улыбнуться ему в ответ. Его голубые глаза горели, и он выглядел по-настоящему счастливым. Я могла предположить, что это из-за фанаток. - Готовы? – Спросил он, когда подошли остальные мальчики. - Безусловно! – Ответила Бель, пока я смотрела на юные лица фанаток, полных ненависти и зависти. Мне стало не по себе, когда они начали жаловаться и просить взять их с нами. Охранники и мальчики окружали нас, пока мы не зашли в зал; чувство вины не покидало меня. Мне хотелось вернуться и взять девочек с нами. Хотелось сделать что-то хорошее для них. - Ты в порядке? – Спросил Найл, идя рядом со мной. Я кивнула, но не смогла посмотреть на него. – Серьёзно? Не похоже на то. Ты выглядишь грустной, Алекс. Ты можешь поговорить со мной. – Уверял он меня; через пару минут мне захотелось обнять его за эту милость. - Просто… Такое чувство, что я разрушила их мечты. Я имею в виду… Я ведь не фанатка, но я сейчас здесь, с тобой… Я не знаю… Это не правильно. – Ответила я, робко взглянув на него. Я ставила себя на их место: я на концерте своей любимой группы, а какие-то девочки уходят с парнем моей мечты. Было ужасно смотреть на это. - Ох, не думай об этом! – Сказал он, обнимая меня за плечи. – Мы не можем дружить со всеми,с кем хотим, не имеет значения, фанатками или нет. Ты не обязана быть фанаткой, чтобы тусоваться с нами. – Я посмотрела в его тёплые и обнадёживающие глаза. Я улыбнулась, закусывая губу. - Даже если так, мне всё равно плохо из-за этого. - Если ты хочешь сделать лучше, то можешь притвориться фанаткой, чтобы они не думали, что это несправедливо. – Предложил он, я с трудом улыбнулась. - Не в обиду, Найл, но я лучше откажусь. – Ответила я, делая шаг назад и оттягивая конец своей футболки. – Видишь, что на мне одето? Мне они больше нравятся. - Мне тоже они нравятся. – Сказал он, и я удивлённо посмотрела на него. – Что? Слишком странно для меня, любить ‘Bon Jovi’? – Спросил он, я кивнула, широко раскрыв глаза. – Ох, это обидно! – Он изобразил глубокую эмоциональную боль. – Что ты думала? Что я слушаю только Джастина Бибера? - Почти. – Он снова подделал выражение лица, а я засмеялась над ним. – Прости? - Предложила я и он снова обнял меня. - Мне нравятся разные жанры музыки, а не только попса. Не суди по первому мнению. - Надеюсь, я узнаю тебя лучше, чтобы больше не делать своими словами тебе больно. - Хорошая идея! – Прошептал он, я нахмурилась, не совсем понимая, что он имеет в виду. - Эй, вы оба! – Громко позвал нас Зейн. – Поторопитесь! Вы же не хотите пропустить всё, не так ли? Найл и я поторопились догнать их. Бель и Фибс со счастливым видом разговаривали с остальными парнями, и скоро мы присоединились к их разговору. Блондин не оставлял меня, но я не возражала, даже наоборот, мне хотелось быть ближе к нему. Это казалось как-то естественное и правильно. Кроме того, он помогал мне забыть обо всём, что сидело у меня в голове. Мне было хорошо и меня больно не волновало, что случилось с Маркусом; но каждый раз, когда я думала о нём, моё сердце начинало биться быстрее. Всё же, я любила его, мы были вместе 2 года; конечно, мне было больно от того, что моя любовь оказалась не взаимной. Но я не хотела, чтобы остальные знали эту боль, из-за которой я плакала внутри себя. Я улыбалась и прикидывалась оживлённой, но каждую ночь я представляла Маркуса с этой дамочкой, словно плохое кино. Хотя, я никогда не позволяла себе плакать. Это была единственная вещь, которую я никогда не позволю себе сделать. Одна из причин, по которой я приняла решение махнуть рукой на парней: я не хотела, чтобы мне снова разбили сердце. Может быть, это было из-за меня и моего плохого вкуса на парней, я не знаю; единственное, что я знала, я была неудачницей, и я устала от этого. Я просто хотела быть счастливой, улыбаться и перестать удивляться, когда всё подходило к концу. Прожить долгую и счастливую жизнь с принцем было не для меня, и я, наконец-то, поняла это. К счастью, я любила кошек, и поэтому я решила остаться в их окружении. - Ты в порядке? – Снова спросил Найл, когда мы были в гримёрной. Я была настолько погружена в свои мысли, что забыла, где нахожусь. Я покачала головой, посмотрев на него. - Ты снова выглядишь в неважном состоянии. Хочешь что-то? – Ласково предложил он; я уже привыкла к такому милому ему. - Я в порядке, просто думала кое о чём. Ничего важного. – Сказала я и, как я надеялась, весело улыбнулась. - Я не думаю, что это не так уже и не важно, если ты выглядишь так, Алекс. - Мне не нравилось, когда он не верит в мою ложь. Хотя, это была не плохая ложь. Я привыкла говорить, что со мной всё хорошо, потому что не хотела, чтобы мои друзья беспокоились обо мне. Найл видел это в моих словах, видел, что я не говорю правду и видел, что мне не нравится это; я почувствовала себя уязвимой. - Не волнуйся, Найл. – Попросила я, слабо улыбнувшись. – Со мной всё будет хорошо. Лучше покажи мне, чем ты занимаешься, пока мы ждём начала шоу. Найл до сих пор встревожено смотрел на меня, явно не собираясь заканчивать этот разговор, но, всё таки, улыбнулся, взял меня за руку и повёл к столу с едой. Я широко улыбнулась. Там было много шоколада и я, с моим новым другом, была уже готова жадно съесть его.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.