ID работы: 1097608

Backfire

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
158 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 32 Отзывы 47 В сборник Скачать

Глава 2. Слово или дело

Настройки текста
Я смотрела на себя в зеркало, и мне хотелось плакать. Почему? Почему я? Я выглядела как клоун и отказывалась выходить на улицу. Фибс и Бель истерически смеялись надо мной. Почему бы и нет? На мне было тёмно-синее платье в белый горошек, пояс обвивал мою тонкую талию. Я любила носить длинные футболки, чтобы хоть как-то скрыть свою грудь, но с этим платьем это было невозможно. Я выглядела как настоящие песочные часы и это меня злило. Моим друзьям нравились мои пышные формы, но я ненавидела их по одной единственной причине: они привлекали нежеланные взгляды. Я ненавидела, когда мужчины смотрели на меня, если я была в обтягивающих вещах. - Не заставляйте меня делать это. – Взмолилась я, но в ответ мои подруги лишь засмеялись. Прошлой ночью мы играли в «Слово или дело» и Бель заставила меня надеть девчачье платье и выйти в нём на улицу. Должна сказать, мы были уже хорошенько пьяные. Я должна была смириться с последствиями, но только не с такими. Мне пришлось надеть каблуки! Я уже скучала по своим военным ботинкам. - Ты должна, Алекс! Перестань стонать и пошли. – Фиби улыбнулась и взяла меня за руку. Я вздохнула, смирившись, что мне придётся унизить себя в общественном месте. На заметку: Никогда больше не играть с девочками в «Правда или дело». Убегать от них, если напьюсь. Мой конский хвост подпрыгивал, пока мы шли к машине. Мы ехали в ресторан, где множество людей могли увидеть меня в этом… этом… этом наряде. Можете убить меня прямо сейчас! Возможно, я и преувеличиваю. Ладно, я преувеличиваю, но мне было действительно тяжело сделать это. Я не привыкла к этому. Я не отношусь к тому типу девушек, которые любят ходить по магазинам, носить платья и каблуки – Боже, я ненавижу это. Поэтому-то мои подруги заставили меня сделать это. - Вы за это заплатите! – Пообещала я, когда мы сели в машину. Фиби ехала в ресторан, пока я проклинала себе под нос всё на свете, сидя на заднем сиденье. - По крайне мере, я могла хотя бы сесть спереди! – Пожаловалась я, но подруги лишь засмеялись и сделали радио громче; играла песня из того же бойз-бенда. В ресторане оказалось ужаснее, чем я предполагала. Я ловила на себе взгляды мужчин; эти отвратительные и похотливые взгляды, которые наводили на меня ужас. В этот момент я подумала, что самое время прекращать наш эксперимент. Я любила покушать, и я правда кушала много. Я была из тех, кто кушает тонну, а затем заедает ещё несколькими футами. Но чтобы оставаться в форме и быть в состоянии пройти в дверь, я занималась бегом, ездила на велосипеде и занималась йогой два раза в неделю. Мы сели за стол; через пару минут к нам подошёл официант, чтобы принять заказ. Он кокетливо поглядывал на меня; я закатила глаза. Я имею в виду, что он смотрел не на меня, а на мою ложбинку между грудями. Дурацкое платье. Хотя он выглядел мило, когда брал у меня заказ. Я знала, что вчера я съела около тысячи бургеров, но я ничего не смогла с собой поделать и заказала столько, сколько смогла. Спустя некоторое время я попыталась незаметно пройти в туалет, но ничего не вышло. Я услышала, как шептались за столом пять парней, но не обернулась, чтобы посмотреть на них. Я не хотела начинать драку в платье. Я смотрела в зеркало, всё ещё ненавидя саму себя. Уже не было моего чёрного макияжа; зелёные глаза казались больше от макияжа, который нанесла на меня Бель. Из-за высокого хвоста черты моего лица были открыты, от чего я чувствовала себя не комфортно. Единственной хорошей вещью за этот день было то, что мой наряд открывал татуировку змеи, тянувшуюся вдоль моей руки к самой шеи; мне это очень нравилось. У меня было много татуировок, но это одна из самых любимых; к тому же, она была особенной, потому что была сделана первой. Через пару минут я уже возвращалась к подругам, напевая себе под нос песню из их любимой группы, которая застряла в моей голове. Неожиданно я столкнулась с блондином, который оказался на несколько дюймов выше меня. Я отступила назад и тут же извинилась. Посмотрев на него, я увидела голубые глаза, которые заставили моё сердце забиться быстрее. Он выглядел очень знакомо, но я не была уверена, что видела его раньше. На нём была яркая и чистая одежда: бежевые штаны, голубое поло, белый джемпер и кроссовки. Он смотрел на меня с широко открытыми глазами; я заметила в них приветствие. - Алекс? – Спросил он; я замерла. Он знает меня? Я знаю его? Я, нахмурившись, посмотрела на него, пытаясь вспомнить, видела ли я его раньше. Я поразилась, когда он улыбнулся мне. Конечно, я видела его раньше! - Найл! – Радостно сказала я. – Какой сюрприз! Я не узнала тебя в таком наряде. – Добавила я, улыбнувшись. – Должна признаться, так тебе намного лучше. Вчерашний стиль тебе не очень идёт. - Ты тоже изменилась. – Прокомментировал он, всё ещё улыбаясь. - Знаю, - фыркнула я. – Я похожа на клоуна. Это совершенно не моё, но подруги имели наглость одеть меня в это. – Объяснила я, показывая на платье. Он тихо усмехнулся, и я почувствовала, как запылали мои щёки. - А мне кажется, ты в нём прекрасна. – Сказал он; я почувствовала, как вся моя кровь прилила к щекам. - Эм… спасибо. – Неловко произнесла я. Я не привыкла к комплиментам, кроме тех, которые делали мне мои подруги или родственники. - Ну, что ты тут делаешь? – Случайно сказала я, потому что не знала, что ещё говорить. - Обедаю с друзьями. – Ответил он. – А ты? - Тоже. Это часть плана моих подруг – затащить меня сюда в этом. – Я снова показала на своё платье, а он усмехнулся. - Выглядит мило. Я имею в виду, твои друзья... Эй, песня, которую ты напевала… что это за песня? – Внезапно спросил он; я приложила все усилия, чтобы вспомнить. - Я не знаю. – Честно ответила я. – Из группы, которую любят мои подруги. Не в моём вкусе, но эта чёртова песня просто прилипла ко мне. - А знаешь что? – Сказал он с ярким огоньком в глазах. – Я думаю, что тебе и твоим подругам нужно познакомиться с моими друзьями. Мы сидим там. – Он указал на столик, который находился недалеко от моего. Я недолго подумала и кивнула. - Конечно. Я только скажу им, и мы подойдём к вашему столику. Увидимся, Найл. – Сказала я, уходя от него; мой конский хвост до сих пор подпрыгивал. - Я думала, ты покончила с парнями, Алекс! – Сказала Фибс, пока мы шли к столику Найла. - Так и есть! Это не имеет к этому никакого отношения. Он просто милый парень и сказал, что мы должны познакомиться с его приятелями. Вот и всё. – Оправдывалась я, высоко держа голову. Я увидела, как Бель закатила глаза. – Ох, прекрати! Мы просто поздороваемся и уйдём. Мы подошли к столику, за которым сидели Найл и его друзья. Они кушали и смеялись, пока не заметили нас. Блондин улыбался, пока я переводила взгляд от одного его друга к другому. Они изменились со вчерашнего дня: разноцветные пиджаки, клетчатые рубашки, полосатые футболки. Я должна была сказать, что сейчас они выглядели возбуждающе. Опять же, не в моём стиле, но им это шло. Один из них, кудрявый с красивыми зелёными глазами, кокетливо улыбнулся, посмотрев на Бель. С одной стороны от него сидел Найл, а с другой – черноволосый парень с пирсинагми и тёмной кожей. Хотя, мне понравился его стиль. Рядом с ним сидел брюнет с шоколадными глазами и в клетчатой рубашке. Дальше сидел ещё один брюнет, неряшливый, в полосатой футболке, милой улыбкой и с голубо-серыми глазами. - Привет всем! – Улыбнулась я. – Я Алекс, а это… - Я повернулась к подругам и застала их с раскрытыми ртами и недоверчивыми выражениями лиц. – Девочки? – Позвала я их. – Девочки? Что случилось? – Я потрясла Фиби за плечо, но она осталась стоять с тем же выражением лица. - Это же One… One… One Direction! – Пробормотала Бель, разглядывая парней. - Кто? – Сконфужено спросила я. Казалось, что их нужно разбудить от их шока. One Direction… хм, что-то знакомое, но я не могла вспомнить. - One Direction, группа, которую мы слушали. – Сказала Бель; я нахмурилась. – Ради всего святого! Группа, которая нам нравится, Алекс! - Оу! – Воскликнула я, посмотрев на парней. – Вы One Direction? Я правильно поняла? – Они одновременно кивнули. – Хм… One Direction, знакомьтесь, мои подруги - Бель и Фиби, которые, как вы видите, любят вашу музыку. Хотя я ничего не имею против вас. – Добавила я. Я не знаю, почему мои подруги были в таком шоке от встречи с парнями. Да, им нравилась их музыка, но ведь они не были преданными фанатками. Возможно, это было для них неожиданно. - Присядете с нами? – Предложил кудрявый; Бель села возле него, прежде чем я успела сказать, что мы уходим. Моё удивление возросло ещё больше, когда Фиби села рядом с ней. Мне не оставалось ничего делать, кроме как сесть рядом с парнем в полосатой футболке. - Окей, мои подруги, вероятно, знают ваши имена, поэтому просветите меня, пожалуйста. – Попросила я, кладя локти на стол и подпирая руками голову. Они начали по очереди представляться. Кудрявый – Гарри, с пирсингами – Зейн, парня в клетчатой рубашке звали Лиам, а тот, что сидел рядом со мной – Луи. Они непринуждённо общались с моими подругами; я спокойно смотрела на них, иногда встречаясь взглядом с Найлом. Я не издавала ни звука, пока не заметила что-то у Зейна на запястье: тату. - У тебя татуировка! – Вдруг закричала я, привлекая к себе их удивлённые взгляды. Я смутилась, но я ничего не могла с собой поделать. - Да. – Ответил он, давая мне лучше рассмотреть его тату. Там был выбит знак инь-янь и, он был просто невероятный. - Оно прекрасно! Мне кажется, я люблю тебя! – Небрежно бросила я, до сих пор разглядывая его тату. Он усмехнулся. – Я люблю татуировки. У меня тоже есть парочка. Я развернулась вправо, чтобы он мог увидеть мою татуировку. Я услышала оценивающее бормотание, и меня одолело чувство гордости. После этого я разговаривала с Зейном о татуировках и пирсингах, делясь своим опытом. Вначале мне не понравился он, я даже не знаю почему, что-то беспокоило меня в нём, но после общения с ним всё изменилось. - Итак, Алекс, - Гарри сфокусировался на мне, узнав, что у Бель есть парень. – У тебя тоже есть парень? Я заметила, как моим подругам стало неловко. Конечно, воспоминания о Марке до сих пор делали мне больно, но я не собиралась показывать это подругам… не при парнях, с которыми только что познакомилась. - Нет. Я рассталась с парнем пару дней назад. – Я попыталась сказать как можно более равнодушно. – Этот придурок изменил мне. - Этот придурок понятия не имеет, что он потерял. – Твёрдо сказал Гарри; я благодарно улыбнулась ему. - Мы можем позаботиться о нём, если ты хочешь. – Предложил Найл. Я посмотрела на него и поняла, что всё это время избегала его взгляда, даже не замечая этого. Я улыбнулась ещё шире. - Не в обиду, но я думаю, ты не сможешь позаботиться о нём. – Ответила я. – Маркус большой и плохой мальчик. - Но у нас есть телохранители. – Напомнил мне Луи, и я засмеялась. - Я подумаю над этим. – Пообещала я, всё ещё улыбаясь. - Значит, тебе нравятся плохие мальчики, да? Я не хвастаюсь, конечно, но я начал пить до того, как мне исполнилось восемнадцать. – Сказал Гарри, изучая свои ногти. Я лопнула со смеху. - О Боже, я думаю, ты слишком опасен для меня! Никто в этом мире не смеет пить, пока им не исполнится восемнадцать! Я не смогу справиться с тобой. – Шутливо сказала я. Он улыбнулся и подмигнул мне. Мы разговаривали с ними буквально обо всём. Когда мне уже пора было идти домой, Найл сказал: - Не хочешь прийти на наш концерт? VIP места в первом ряду. Я увидела выражение лиц моих подруг и поняла, что я просто не могу отказать; я кивнула и улыбнулась ему. Я не была фанатом One Direction, но они понравились мне. Они были смешными, милыми и немного сумасшедшими. Всё, что сказал Луи, звучало очень убедительно. Найл нелепо улыбнулся; мне показалось, что затея с концертом была не такой уж и плохой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.